Áß±¹ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ °øµ¿ ´ëó¸¦ ¾à¼ÓÇÑ ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã°ú G7(ÁÖ¿ä 7°³±¹) Á¤»óȸÀǸ¦ °è±â·Î Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¾îÁ¤ÂÄÇÑ ¡®ÁÙŸ±â ¿Ü±³¡¯¸¦ ¸ØÃç¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ýÄ¡¿Í ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Æí¿¡ ¼¼ ±¹Á¦ Áú¼¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ±ÇÀ§ÁÖÀÇ Á¤±Ç¿¡ ¸Â¼±â·Î ¾à¼ÓÇÑ ¸¸Å, ¹Ì-Áß »çÀÌ¿¡¼ Àü·«Àû ¸ðÈ£¼ºÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÆ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹ÀÌ Áß¿äÇÑ ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼ Áß±¹ÀÇ µµÀü¿¡ °øµ¿ ´ëÀÀÇϱâ·Î ¾à¼ÓÇÏ¸é¼ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ÇâÈÄ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ´ë¹Ì¡¤´ëÁß Çຸ°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹°ú Áö³ªÄ¡°Ô ¹ÐÂøÇϰí ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹°úÀÇ Á¤»óȸ´ã°ú G7 Á¤»óȸÀÇ¿¡¼ Áß±¹ÀÌ ±Øµµ·Î ¿¹¹ÎÇØ ÇÏ´Â ÇÙ½É »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ¼¹æ ±¹°¡µé°úÀÇ °øµ¿ ´ëÀÀÀ» ¾à¼ÓÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì-Áß °¥µî ¼Ó¿¡¼ ¾Ö¸ÅÇÑ Åµµ¸¦ º¸¿©¿Â Çѱ¹ÀÇ ¡®ÁÙŸ±â ¿Ü±³¡¯°¡ À§Å·οöÁ³´Ù¸ç ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¼¹æÀÇ ´ëÁß±¹ °ø¼¼¿¡ Çѱ¹µµ ÇÕ·ùÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Â ȯ°æÀÌ Á¶¼ºµÇ°í ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Æ¯È÷ µ¿Áß±¹ÇØ¿Í ³²Áß±¹ÇØ¿¡¼ Áß±¹ÀÇ È£ÀüÀû Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ¿ª³» ¿ì·Á°¡ ³¯·Î Ä¿Áö´Â °¡¿îµ¥, Çѱ¹Àº ¸¹Àº µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ±¹°¡¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¹Ì-Áß °æÀï°ú Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Àû Áö¸®Àû ¿µÇâ·Â ¼Ó¿¡¼ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ óÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°South Korea, like much of East Asia and the Pacific is in a difficult position on the US-China rivalry, economics and geography pull the region toward China, even as much of the region is increasingly concerned about Beijing¡¯s aggressive behavior, especially in the East and South China Seas.¡±
ÀÌ¾î ¡°±×µ¿¾È Çѱ¹Àº °¥¼ö·Ï ºÒ¾ÈÁ¤ÇØÁö´Â Áß°£ ±æ¿¡ °ÉÃÄ ¾É¾Æ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ±â¼ú ÅõÀÚ¿Í 5G µî ÷´Ü±â¼ú ºÐ¾ß Çù·ÂÀ» ¾à¼ÓÇÔÀ¸·Î½á Áö¸®°æÁ¦ÇÐÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ ÂÊÀ¸·Î ±â¿ï¾ú´Ù¡±¸ç ¡°Áß±¹ ÀÇÁ¸µµ¸¦ ÁÙÀÌ°í °æÁ¦ °ü°è¸¦ ´Ùº¯ÈÇÏ·Á´Â Çѱ¹ÀÇ ½Ãµµ¸¦ Áß±¹Àº °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°South Korea has been straddling a middle path that is increasingly wobbly. At the Biden-Moon Summit, Seoul tilted geo-economically toward the US with its tech investments and commitment of cooperation on 5G and other emerging tech. China has to live with South Korea diversifying its economic ties away from dependence on China.¡±
¾Õ¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ½ÅÀåÀ§±¸¸£, ŸÀÌ¿Ï, ³²Áß±¹ÇØ µî Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ °µµ ³ôÀº °ßÁ¦ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ G7 °øµ¿¼º¸íÀÌ °ø°³µÇÀÚ ¡°Çѱ¹Àº °øµ¿¼º¸í¿¡ Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í º¸ÆíÀû À뱂 µî »ç½Ç»ó Áß±¹À» °Ü³ÉÇÑ ³»¿ëµé·Î ä¿öÁø ¡®¿¸°»çȸ¿Í °æÁ¦¡¯ °øµ¿¼º¸í¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ À̸§À» ¿Ã¸° µ¥ ´ëÇØ¼´Â ¡°Æ¯Á¤ ±¹°¡¸¦ °Ü³ÉÇÑ ³»¿ëÀº ¾ø´Ù¡±°í Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ´ë¿Ü¿ë°ú ±¹³»¿ë ¹ß¾ðÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â µíÇÑ ÀÌ·± ´ëÀÀÀÌ G7¿¡ ÃÊûµÉ Á¤µµ·Î ³ô¾ÆÁø Çѱ¹ÀÇ À§»óÀ» ½º½º·Î ÈѼÕÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿É´Ï´Ù. »ç½Ç»ó G8À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù°í ÀÚÆòÇϸç Âü°¡ÇÑ Áß¿ä ȸÀÇÀÇ °á°ú¿Í °ð¹Ù·Î °Å¸®¸¦ µÎ·Á´Â ÇൿÀ¸·Î °£ÁֵŠ¿Ü±³ ¹«´ë¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀ» ¶³¾î¶ß¸± ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°Çѱ¹ÀÌ G7 Á¤»óȸÀÇ¿¡ ÃÊûµÈ °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ G7¿¡¼ ´Ù·ïÁú ¸ðµç »ç¾È¿¡ ±â²¨ÀÌ Çù·ÂÇϰí ÁöÁöÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÁÖÃÖ±¹°ú ȸ¿ø±¹µéÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°The invitation was certainly extended because of a belief among the host and the other members of the G7 that Korea would be a willing cooperative and supportive participant in terms of all the various issues that were going to be handled at the G7. You wouldn't want to invite a country that was not a member of the like-minded to participate in an event like that. And so I think the operating assumption was certainly that Korea deserved a place at the table because it shared many of the views of the G7 countries.¡±
ƯÈ÷ Áß±¹ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹°úÀÇ °ø°¨´ë´Â Áö³´Þ ¿¸° ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã¿¡¼µµ È®ÀÎµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É°ú ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº Áö³´Þ 21ÀÏ Á¤»óȸ´ã °øµ¿¼º¸íÀ» ÅëÇØ ŸÀÌ¿Ï, ³²Áß±¹ÇػӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹¡¤È£ÁÖ¡¤ÀϺ»¡¤ÀεµÀÇ 4±¹ ¿¬ÇÕüÀÎ Äõµå(Quad), ¹ÝµµÃ¼¡¤¹èÅ͸® ÷´Ü±â¼ú ºÐ¾ß Çù·Â µî Áß±¹À» °ßÁ¦ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» °øµ¿¼º¸í¿¡ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÃÊû±¹Àº °øµ¿¼º¸í¿¡ ¼¸íÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ °ü°èÀÚÀÇ ¸»Àº ¸ÂÁö¸¸, G7 Á¤»óȸÀÇ Âü¿©¿¡ µ¿ÀÇÇÑ °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ ±¹Á¦ Á¤Ä¡ ¿µ¿ª¿¡¼ ¾îµð¿¡ ¼ ÀÖ´ÂÁö º¸¿©Áش١±°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ¡°Çѱ¹ÀÌ G7 °øµ¿¼º¸í¿¡ °ø½Ä ¼¸íÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ, À̹ø Á¤»óȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ °ÍÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Áø¿µÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ ±¹Á¦ Áú¼¸¦ À§ÇùÇÏ´Â µ¶Àç Á¤±Ç¿¡ ±â²¨ÀÌ µµÀüÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÑ °Í¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°He is right that the G7 countries drafted the statement and signed it because it's a G7 statement. However, from a diplomatic perspective, South Korea's participation and agreeing to participate as a guest, and part of the democratic 10 countries, is an indication of where South Korea lies on the international political spectrum. It is a member of the community of democracies and so even though it didn't officially sign the G7 statement, it has to recognize that its participation and presence is at least a tacit recognition that South Korea is a member of the Community of Democracies and has to be willing to challenge authoritarian regimes that threaten the international order.¡±
Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ÀÌ ¹Ì-Áß °æÀï »çÀÌ¿¡¼ ¸ðÈ£ÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇØ¿ÔÁö¸¸, ÁÖº¯±¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è¸¦ »ó´ë·Î ÀÌ·ïÁö´Â Áß±¹ÀÇ °¾ÐÀûÀÎ ¿Ü±³¿Í Áß±¹À» ¾Èº¸ À§ÇùÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¼¹æ±¹°¡µéÀÇ ¿¬ÇÕÀÌ ´ë¸³ÇÏ´Â Çö½ÃÁ¡¿¡ ¡®ÁÙŸ±â ¿Ü±³¡¯´Â ´õ¿í À§Å·οöÁú °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏÀÇ ½ÌÅ©ÅÊÅ© µ¶Àϸ¶¼£ÆÝµåÀÇ º¸´Ï ±Û·¹ÀÌÀú ¾Æ½Ã¾ÆÇÁ·Î±×·¥ ±¹ÀåÀº ¡°Áß±¹Àº ¿©·¯ ³ª¶ó°¡ ÀÚ±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Áö۱â À§ÇØ °áÁýÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÏ°í ¹ÝÁß±¹ ¿¬ÇÕÀÌ Çü¼ºµÇ´Â °ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[º¸´Ï ±Û·¹ÀÌÀú µ¶Àϸ¶¼£ÆÝµå ¾Æ½Ã¾ÆÇÁ·Î±×·¥ ±¹Àå]¡°Beijing is increasingly concerned about the willingness of countries to join together to defend their interests, and they fear the formation of an anti-China coalition.¡±
µû¶ó¼ ¡°ÀÌ´Â Çѱ¹°ú °°Àº ³ª¶ó¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Àå´Ü¿¡ ¸ÂÃßÁö ¸»¶ó´Â °æ°í·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹ÀÌ Áß±¹, ¹Ì±¹°úÀÇ °ü°è¿¡¼ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â °ÍÀÌ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁú °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[º¸´Ï ±Û·¹ÀÌÀú µ¶Àϸ¶¼£ÆÝµå ¾Æ½Ã¾ÆÇÁ·Î±×·¥ ±¹Àå]¡°This is bound to result in warnings to countries like South Korea to not dance to Washington's tune. Seoul is likely to find it more difficult to balance its relationships with China and the United States.¡±
Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ±×µ¿¾È ¹Ì±¹ÀÇ Áß±¹ ¾Ð¹Ú¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Ì-Áß »çÀÌ¿¡¼ À̸¥¹Ù ¡®Àü·«Àû ¸ðÈ£¼º¡¯À» À¯ÁöÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Â ¡®Äõµå¡¯¿¡´Â Âü¿©¸¦ ÁÖÀúÇϸ鼵µ Áö³ 4¿ù Áß±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â º¸¾Æ¿À Æ÷·³¿¡´Â ¹Ì±¹ µ¿¸Í±¹ Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô Âü¼®Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À̼öÇõ ÁÖ¹Ì ´ë»ç°¡ Áö³ÇØ 10¿ù ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼ ¡°70³â Àü¿¡ ¹Ì±¹À» ¼±ÅÃÇ߱⠶§¹®¿¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ 70³â°£ ¹Ì±¹À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹ß¾ðÇÏ¸é¼ Å« ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù. ÀÌ ´ë»ç´Â Áö³ÇØ 6¿ù¿¡µµ ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ »çÀÌ¿¡ ³¢¾î¼ ¼±ÅÃÀ» °¿ä¹Þ´Â ±¹°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ½º½º·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹°¡¶ó´Â ÀںνÉÀ» °®´Â´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´ç½Ã ±¹¹«ºÎ´Â VOA¿¡ ¡°Çѱ¹Àº ¼ö½Ê ³â Àü ±ÇÀ§ÁÖÀǸ¦ ¹ö¸®°í ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¹Þ¾Æµé¿´À» ¶§ ÀÌ¹Ì ¾î´À Æí¿¡ ¼³Áö ¼±ÅÃÇß´Ù¡±¸ç ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î µ¿¸Í±¹ ´ë»çÀÇ ¹ß¾ðÀ» ƯÁ¤ÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³íÆòÀ» ÀüÇß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéµµ Çѹ̻óÈ£¹æÀ§Á¶¾à ü°á·Î Çѱ¹Àº µ¿¸ÍÀÌÀÚ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÎ ¹Ì±¹ Æí¿¡ ¼±â·Î ¿À·¡Àü ¾à¼ÓÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½Ã۸é¼, Áß±¹À̶ó´Â °øµ¿ÀÇ °ßÁ¦ ¼¼·ÂÀÌ ºÎ»óÇÑ Çö½ÃÁ¡¿¡¼ ÀÌ·± ¼±ÅÃÀº ´õ¿í ÀÚ¸íÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã °øµ¿¼º¸íÀ» Àо¸é Çѱ¹Àº ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹À» ¼±ÅÃÇß´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×°ÍÀÌ ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏ¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹°ú °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î Àü·«Àû Á¶Á¤À» Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Çѱ¹ Á¿ì Áø¿µÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸¹Àº À̵éÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡ ´ëÇÑ °á·ÐÀ̰í ÀÌ´Â »ó´çÈ÷ ¸í¹éÇÏ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°If I had just arrived from another planet and I had read the joint statement coming out of the US-ROK summit, I would have to conclude that the Republic of Korea has chosen sides —of the side that chose the United States of America. I mean that's my assessment of what happened in that summit, and I'm not the only one who feels that way—a range of people, including people on the left and on the right in Korea have come to the same conclusion that this was a strategic tilt, if you would, back at the direction of the United States. It was fairly clear.¡±
´Ù¸¸, ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ì-Áß »çÀÌ¿¡¼ ÁÙŸ±â ¿Ü±³¸¦ ÇÔÀ¸·Î½á Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ º¸º¹À» ¿ÏÈÇϱâ À§ÇÑ ½Ã°£À» ¹ø Ãø¸éµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¡°Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸µµ¸¦ ÁÙÀÌ°í °æÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» °ÈÇÒ °ø°£À» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á ÀÌÁ¦´Â »ý°¢ÀÌ °°Àº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡µé°ú ¿¬ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇÑ °Í¡±À̶ó´Â ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°I would characterize it as buying time and in some ways it has bought some time. It mitigated the initial economic warfare by China in 2017... I think that balancing act gave some space to South Korea to better strengthen its economic and financial systems, and they've come to the point where the community of democracies is unifying and South Korea is standing with those like-minded democracies.¡±
ÇÏÁö¸¸ ¡°ÀÌÁ¦ ÁÙŸ±â ¿Ü±³´Â ´õ ÀÌ»ó °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹Àº ¿øÄ¢Àû ÀÔÀå°ú ¿Ç´Ù°í ¹Ï´Â °¡Ä¡°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¡°ÀÚÀ¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í °³ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯, ÀÚÀ¯½ÃÀå°æÁ¦, ±ÔÄ¢¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ±¹Á¦ Áú¼, ÀαÇÀÇ °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÌ Á¤¸» ¡®¹ÌµéÆÄ¿ö(middle power)¡¯°¡ µÇ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼ Á¸Àç°¨À» °®´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÌ·± °¡Ä¡¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ°í ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°And it's at the point where walking the tightrope is no longer possible. It has to take a principled stand and what are the values that South Korea believes in. Of course from a ROK-US alliance perspective, we have always shared the values of liberal democracy and freedom, individual liberty, of free market economy, of rules-based international order, and, of course, human rights, and we share those values, and of course China does not share those values. And so, South Korea walking a tightrope between the two is probably no longer viable. It is time that, if it really wants to be a great middle power, which I think that's its rightful place, it has to have a presence on the international stage, but it's got to stand up for the values that it believes in.
Àü¹®°¡µéÀº µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹µµ ÁÖ¿ä ¾Æ½Ã¾Æ µ¿¸Í±¹¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ º¸º¹ µî °¾Ð ¿Ü±³¸¦ Á½ÃÇÏÁö ¸»°í ´ÜÈ£ÇÑ °øµ¿ ´ëÀÀ ÀÇÁö¸¦ ÇൿÀ¸·Î ¿Å°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖ¹®Çß½À´Ï´Ù. °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ º¸º¹ÀÌ Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î È®»êµÆÀ» ¶§ ¹Ì±¹ÀÌ º¸ÀÎ ¼Ò±ØÀû ŵµ¸¦ µÇÇ®ÀÌÇØ¼± ¾È µÈ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ¼¯¿´½À´Ï´Ù.
Áß±¹Àº Çѱ¹ ·Ôµ¥±×·ìÀÌ 2017³â 2¿ù ¼ºÁÖ°ñÇÁÀåÀ» »çµå ºÎÁö·Î ³»ÁÖ´Â °è¾àÀ» ü°áÇÏ¸é¼ ·Ôµ¥ °è¿»ç Áß Áß±¹¿¡ °¡Àå ¸¹Àº Á¡Æ÷¸¦ ¿î¿µ ÁßÀÌ´ø ·Ôµ¥¸¶Æ®¸¦ Ç¥ÀûÀ¸·Î »ï°í º¸º¹À» º»°ÝÈÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ ´Üü°ü±¤ Á¦ÇÑ, Çѱ¹ ´ëÁß¹®È ±ÝÁö Á¶Ä¡ µîµµ ÀÕµû¶ó ³»¸° ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ÁÖº¯±¹ µîÀ» °Ü³ÉÇÑ Áß±¹ÀÇ ÀÌ·± °ø°ÝÀû Çຸ°¡ ´õ¿í °ÈµÉ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ¡°Áß±¹Àº Çѱ¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó G7À» Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¾ð¨¾ÆÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌµé ³ª¶óÀÇ ¾ðÇà¿¡ ÀÏÁ¾ÀÇ ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±´Â Áø´ÜÀÔ´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°Obviously, the Chinese are laying down markers, not only with Korea but with other countries, including the other members of the G7 about some of the things that they have said, and some of the positions that they've taken. Beijing is not happy with those positions.¡±
ÀÌ¾î ¡°Áß±¹ÀÌ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѹݵµ ¹èÄ¡ ´ç½Ãó·³ ±äÀåÀ» ³ôÀÌÁö ¾Ê±â ¹Ù¶õ´Ù¡±¸ç ¡°°°Àº ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼ Çѱ¹ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀº ¹«¾ùÀ̵ç ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°I would hope it would not come to that—that the Chinese would not escalate things to that level again. I thought that was really unfortunate what they did in the aftermath of that. But I think as an ally of the Republic of Korea, the United States wants to stand by its friends and allies, including Korea. So I would certainly expect the United States to do whatever it can to be supportive of the ROK, if things come to that.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ ¡®»çµå º¸º¹¡¯¿¡ ´ëÀÀÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº Àü·«Àû ½Ç¼ö¿´´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹Àº ÇâÈÄ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Áø¿µ°ú ÇÔ²² Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦Àü ¿©ÆÄ¸¦ °æ°¨½ÃŰ´Â ÇൿÀ» ÃëÇÒ °Í¡±À̶ó°í ±â´ëÇß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ FDD ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I think the US will—I think it must stand shoulder to shoulder. I think that the US made a strategic mistake during the THAAD incidents. it really did not did not try to counter the Chinese economic warfare that it practiced against South Korea. I think that what we'll find is that the United States will take actions, and I expect that there will be economic and financial actions that will help to mitigate the effects of Chinese economic warfare against South Korea...not just the United States, but the community of democracies. That's what I think we're seeing coming out of the G7, coming out of the QUAD. The community of democracies, which South Korea is a part, is really beginning to mobilize and unify to stand up to the authoritarian regimes around the world who want to impose their own hegemony over the international community, and do not want to abide by the international rules-based order that works for all of us.¡±
¡°Æ¯È÷ ÀÌ·± ±â·ù¸¦ G7°ú Äõµå ȸÀÇ µîÀ» ÅëÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹ÀÌ ¼ÓÇØÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Áø¿µÀº ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ ÆÐ±ÇÀ» Çà»çÇÏ¸é¼ ±ÔÄ¢¿¡ ±â¹ÝÇÑ ±¹Á¦ Áú¼¸¦ ÁؼöÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â µ¶Àç Á¤±Ç¿¡ ¸Â¼±â À§ÇØ µ¿¿øµÇ°í °áÁýÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·± °øµ¿ ´ëÀÀ ±â·ù¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀÎÁ¢±¹ÀÎ Çѱ¹Àº ¹Ì-Áß ÆÐ±Ç °æÀï ¼Ó¿¡¼ °è¼Ó °¡½Ã¹ç±æÀ» °È°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°My guess is, as we saw at the G-7 meeting, Seoul will distance itself from the West calling out China¡¯s trade practices and human rights violations. It will continue to be a difficult path to walk.¡±
¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ¡°G7 Á¤»óȸÀÇ¿¡¼ ºÃµíÀÌ, Çѱ¹Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ Áß±¹ÀÇ ¹«¿ª °üÇà°ú ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ¼¹æÀÇ ºñÆÇ¿¡¼ °Å¸®¸¦ µÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°°È±â ¾î·Á¿î ±æÀÌ °è¼ÓµÉ °Í¡±À̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 3 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 4 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 5 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù