Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏ À뱂 Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¿Í ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼ °è¼Ó Ä¿Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼°è À뱂 °³¼± ¿ª»çÀÇ ±³ÈÆÀ» ¹«½ÃÇϰí À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÈ¸ ±Ç°í¾Èµµ Á¦´ë·Î ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÁöÀûÀä, Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ½ÇÁúÀûÀÎ ºÏÇÑ À뱂 °³¼±À» À§ÇØ ³ë·ÂÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
È£ÁÖ ´ë¹ý°ü Ãâ½ÅÀÎ ¸¶ÀÌŬ Ä¿ºñ Àü À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÈ¸(COI) À§¿øÀåÀº 20ÀÏ ¿µ±¹ ÀÇȸ ³» ¡®ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÃÊ´çÆÄ ÀÇ¿ø ¸ðÀÓ¡¯(APPG-NK)ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ºÏÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ º¸°í¼¿Í °ü·Ã È»óÅä·Ðȸ¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏ À뱂 Á¤Ã¥¿¡ °Åµì ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
[Ä¿ºñ Àü À§¿øÀå]¡°There is no doubt, President Moon Jae-In has taken a very different approach to human rights in North Korea. And this has not always been favorable to or supportive of the COI report, or what is now that should be APPG.¡±
¡°¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ÀǽÉÀÇ ¿©Áö ¾øÀÌ ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ´Ù¸¥ Á¢±Ù¹ýÀ» ÃëÇßÀ¸¸ç, À̰ÍÀº COI º¸°í¼³ª Áö±ÝÀÇ ¿µ±¹ ÀÇȸ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÃÊ´çÆÄ ÀÇ¿ø ¸ðÀÓ º¸°í¼¿¡ Ç×»ó È£ÀÇÀûÀ̰ųª ÁöÁöÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù. Ä¿ºñ Àü À§¿øÀåÀº ƯÈ÷ º¸°í¼¿¡ ±â°íÇÑ ±Û¿¡¼ ¡°COI º¸°í¼¿Í ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡ ´Þ¼ºÀÌ Á÷¸éÇÑ °¡Àå Å« °úÁ¦ Áß Çϳª´Â Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ äÅÃÇÑ ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå º¯È¡±¶ó¸ç À¯¿£ COI º¸°í¼ÀÇ ÀÌÇà ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Ä¿ºñ Àü À§¿øÀå]¡°One of the greatest challenges facing the achievement of action on the COI report and on human rights in DPRK is the shift in position concerning human rights in DPRK, adopted by the Moon Administration in ROK.
COI º¸°í¼°¡ Á¶¸íÇÑ ºÏÇÑ ³» ¹ÝÀεµÀû ¹üÁË ´ëÀÀ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡ÀÇ ¸í¹éÇÑ ½ÇÆÐ »ç·ÊµéÀ» ³ª¿ÇÏ¸é¼ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í À¯¿£ÃÑȸÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀǾȿ¡ µÎ Â÷·Ê µ¿ÂüÇÏÁö ¾ÊÀº °Í°ú ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹¿¡¼ ºÏÇÑÀ¸·Î º¸³»´Â Àü´ÜÀ» ÅëÇÑ Á¤º¸ »ìÆ÷¸¦ ó¹úÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹ý·üÀ» Á¦Á¤ÇÑ °Í¡±À» ÁöÀûÇÑ °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ COI Á¶»ç ´ç½Ã ¾ß´çÀ̾ú´ø Áö±ÝÀÇ Áý±Ç ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú ¿©·¯ Â÷·Ê ¼ÒÅëÀ» ½ÃµµÇßÁö¸¸ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸é¼, ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ¿¾ÇÇÑ À뱂 »óȲ ¿ì·Á¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ Àå±âÀû Àü·«¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» ¿©´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù.
[Ä¿ºñ Àü À§¿øÀå]¡°It would be highly desirable to open lines of communication about the long-term strategies of ROK concerning the dire situation of human rights of ethnic Koreans in DPRK,¡±
À̳¯ Çà»ç¸¦ ÁÖÃÖÇÑ ¿µ±¹ ÀÇȸ ³» ¡®ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÃÊ´çÆÄ ÀÇ¿ø ¸ðÀÓ¡¯ °øµ¿ÀÇÀåÀÎ µ¥À̺ñµå ¾ËÅæ »ó¿øÀÇ¿øÀº 22ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ ´äÀå¿¡¼ ¡°Çѱ¹°ú ¹Ì±¹(°ú°Å Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ)ÀÌ ¾Èº¸ ÀÇÁ¦¸¦ ÃßÁøÇÏ´Ù À뱂 ÀÇÁ¦¸¦ ³õÃÆ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¾ËÅæ ÀÇ¿ø]¡°I think that both the ROK and US lost sight of the human rights agenda in their pursuit of the security agenda. The lessons from the Cold War are that both should be pursued in tandem.
°ú°Å Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý °Çà µî¿¡ ¿©·¯ Â÷·Ê °ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Á¦±âÇß´ø ¾ËÅæ ÀÇ¿øÀº ¡°³ÃÀüÀÇ ±³ÈÆÀº µÑ ´Ù º´ÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¡±À̶ó¸ç Àαǿ¡ ħ¹¬ÇÏ°í ³²ºÏ ±³·ù¿Í ºñÇÙÈ¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥À» ¿ìȸÀûÀ¸·Î ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¿µ±¹ Á¤ºÎ°¡ ¸ðµç °¡¿ëÇÑ ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ¸ðµç ÀαÇÀ» º¸Àå¹Þµµ·Ï À¯¿£ ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ±¹°¡µé, ƯÈ÷ Çѱ¹°ú Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ±Ç°íÇÑ ¡®ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÃÊ´çÆÄ ÀÇ¿ø ¸ðÀÓ(APPG-NK)¡¯ÀÇ Àü³¯ º¸°í¼ ±Ç°í ³»¿ëÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹ÁÖÀç ºÏÇÑ °ø»ç Ãâ½Å Å¿µÈ£ Çѱ¹ ±¹È¸ÀÇ¿øµµ À̳¯ È»óÅä·Ðȸ¿¡¼ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ½Ã»çÁÖ°£Áö ¡®Å¸ÀÓ¡¯Áö ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀ» ¿ËÈ£ÇÏ°í °è¼Ó ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ¿Ü¸éÇÏ¸é¼ Çѱ¹ ³» À뱂 ¿îµ¿°¡µéÀÌ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Å¿µÈ£ ÀÇ¿ø]¡°In South Korea, it is very difficult for North Korean human rights activists, hold any conference or meetings to deliver about the human rights situations of North Korea.¡±
¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ÀÌ·± Á¤Ã¥ ¶§¹®¿¡ ¡°Çѱ¹¿¡¼´Â ºÏÇÑ À뱂 ¿îµ¿°¡µéÀÌ ºÏÇÑ ³» À뱂 »óȲ¿¡ °üÇØ ¾î¶² ȸÀdzª À̸¦ Àü´ÞÇÏ·Á´Â ¸ðÀÓÀ» °³ÃÖÇϱâÁ¶Â÷ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù.
³²ºÏ °ü°è °³¼±¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ¸é¼ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ħ¹¬ÇÏ´Â ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·± ¿ì·Á¿Í ºñÆÇÀÌ ÃÖ±Ù µé¾î À뱂 ´Üü¿Í Ȱµ¿°¡µé»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü¡¤ÇöÁ÷ À¯¿£°ú Á¤ºÎ °ü¸®µé »çÀÌ¿¡¼µµ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â °Ô ÁÖ¸ñµË´Ï´Ù.
Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀº ¾Õ¼ VOA¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ ¡°½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇßÀ¸¸ç, Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÇØ¸í¿¡ °üÇØ¼µµ ÃÖ±Ù ¡®RFA¡¯¿¡ ±¹Á¦ ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸ç °Åµì Àç°ËÅ並 Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹ ÀÇȸ¿¡¼ ÀÏÇϸç À¯·´ÀÇȸ¿Í ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦ µîÀ» ÇùÀÇÇϴ Ƽ¸Ó½Ã Á¶ »ç¹«°üÀº 22ÀÏ VOA¿¡, ¡°´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý°ú À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â À¯¿£ÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ °è¼Ó ºÒÂüÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ À¯·´¿¡¼µµ ¿ì·Á°¡ Å©´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ÀαÇÀ» ¼öÈ£ÇÏ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡·Î¼ ¿ÅÁö ¾ÊÀº ¹æÇ⡱À̶õ ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± ±â·ù´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ °è¼Ó Àü´ÞµÇ´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ¼ÇÑÀ¸·Îµµ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼°è 300¿© °³ ´Üü¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â 67°³ ºñÁ¤ºÎ ±â±¸µé°ú ÄýŸ³ª º¸°í°ü µî ±¹Á¦ ÀλçµéÀº Áö³ 2019³â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¼ÇÑÀ» º¸³» Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Ä§¹¬ÀÌ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀ» ´õ ºÎÃß±ä´Ù¸ç À¯¿£ÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹ Âü¿© µî °³¼±À» Ã˱¸Çß¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌÈÄ Áö³ÇØ ºÏÇÑ ¹ÝÀεµÃ¶Æó±¹Á¦¿¬´ë(ICNK), ÈÞ¸Õ ¶óÀÌÃ÷ ¿öÄ¡(HRW), ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ °íÀ§°ü¸® ¼ö½Ê ¸íÀÇ ¼¸íÀÌ ´ã±ä ¼ÇÑÀÌ ÃÖ±Ù±îÁöµµ û¿Í´ë¿Í Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ¿¡ °è¼Ó Àü´ÞµÆ°í, º°µµ·Î À¯¿£ ÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üµéÀÇ ÇùÀǼÇѰú ¿ì·Á ¼Çѵµ °è¼Ó À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±¹Á¦ À뱂 ºÐ¾ß¿¡¼ 40³â ÀÌ»ó Ȱµ¿ÇÑ Àü¹®°¡·Î ÃÖ±Ù ¡®ºÏÇÑÀÇ Àαǰú À¯¿£ÀÇ ¿ªÇÒ¡¯ º¸°í¼¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥À̺ñµå ȣũ Àü ±¹Á¦¾Ú³×½ºÆ¼ ¹Ì±¹ ÁöºÎÀåÀº 22ÀÏ VOA¿¡, ±¹Á¦ À뱂 ¿ËÈ£ÀÚµéÀÌ Æ¯È÷ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ȣũ Àü ÁöºÎÀå]¡°That was really shocking! The human rights advocates did not expect that South Korea would go that far as to restrict the rights and freedoms of South Koreans in support of the North Korean restrictions on the rights of North Koreans to obtain information from outside the country. it's perverse¡±
¡°À뱂 ¿ËÈ£ÀÚµéÀº ºÏÇÑÀÌ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÁöÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ³²ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â µ¥±îÁö °¥ °ÍÀ̶ó°í´Â ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù. ȣũ Àü ÁöºÎÀåÀº ±¹Á¦ À뱂 ¿øÄ¢°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ È帧¿¡ ¿ªÇàÇÏ´Â ÀÌ·± Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏ Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ ½Ç¸Á°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù¸é¼ ÀÌ´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ¿ª»çÀû ±³Èưúµµ ¹èÄ¡µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ȣũ Àü ÁöºÎÀå]¡°The experience of the international community is that, empirically, you make progress when human rights issues are included in the engagement agenda. That's the experience of the international community¡¦so I believe that the political line and the approach of the South Korean progressives, is just doesn't stand up, It's just objectively incorrect it's wrong.¡±
¡°±¹Á¦»çȸÀÇ °æÇèÀº À뱂 ¹®Á¦¸¦ °ü¿© ÀÇÁ¦¿¡ Æ÷ÇÔÇÒ ¶§ °æÇèÀûÀ¸·Î ÁøÀüÀ» ÀÌ·ð´Ù´Â °Í¡±ÀÌ¸ç ±×·± Ãø¸é¿¡¼ ºÏÇÑ Àαǿ¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ³» Áøº¸ÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ´ëºÏ Á¤Ä¡Àû ³ë¼±°ú Á¢±ÙÀº À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç °´°üÀûÀ¸·Îµµ Ʋ¸®´Ù¡±´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀº ±¹Á¦ ¿øÄ¢¿¡ ºÎÇÕÇÏ°í ´ëºÏ À뱂 Á¤Ã¥ ¿ª½Ã ½ÇÁúÀûÀÎ °³¼±À» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ´Â ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¡°Çѹݵµ ÆòÈÁ¤ÂøÀ» À§ÇÑ ³²ºÏ °£ÀÇ ±³·ù¡¤Çù·Â °È°¡ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀαÇÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î °³¼±½ÃŰ´Â µ¥ ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯¿£ µî ±¹Á¦»çȸ¿Í ±ä¹ÐÈ÷ °øÁ¶ÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±¹Á¦ À뱂 Àü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª °í³ÀÇ Ç౺ ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ °æÁ¦³¿¡ Á÷¸éÇϰí À뱂 »óȲµµ ´õ ¾ÇÈµÈ ºÏÇÑÀÇ Çö½ÇÀ» º¼ ¶§ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ³í¸®´Â Çö½Ç°ú ±«¸®°¡ Å©´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â °ø¼®ÀÎ ºÏÇÑÀαDZ¹Á¦Çù·Â´ë»ç¸¦ Á¶¼ÓÈ÷ ÀÓ¸íÇϰí À¯¿£ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ ´Ù½Ã Âü¿©Çϸç, À¯¿£ COI º¸°í¼ ÀÌÇà¿¡ Àû±Ø Çù·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 3 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 4 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 5 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 10 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯