Ú¸ ±¹¹«ºÎ, 'ºÏÇÑ ¿©Çà±ÝÁö' ºñÆÇ ÀÏÃࡦ"±¹°æ ºÀ¼âÇϰí Áö¿ø °ÅºÎÇÑ °Ç ºÏÇÑ"

¡°Çؿܿ¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüº¸´Ù ´õ ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§´Â ¾ø´Ù"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ´ëºÏ Áö¿øÀ» ¹æÇØÇÏ´Â °Ç ºÏÇÑ ¿©Çà±ÝÁö Á¶Ä¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Á¶Ä¡ ¶§¹®¿¡ ¹æºÏ ±æÀÌ ¸·Çû´Ù´Â ÀϺΠ±¸È£´ÜüµéÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ºÏÇÑÀÌ ±¹°æÀ» ´Ý°í ¿ÜºÎ Áö¿øÀ» °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑ ¿©Çà±ÝÁö Á¶Ä¡ ¿¬Àå¿¡ ´ëÇÑ ´ëºÏ Áö¿ø ´ÜüµéÀÇ ¹Ý¹ß¿¡ ¿ÜºÎ ¹°ÀÚ¿Í ÀηÂÀÇ ¹ÝÀÔÀ» Â÷´ÜÇÑ ´ç»çÀÚ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 3ÀÏ ºÏÇÑ ¿©Çà±ÝÁö Á¶Ã³¸¦ °Ü³ÉÇÑ ÀϺΠ±¸È£ ´Üü °ü°èÀÚµéÀÇ ºñÆÇÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¡°ºÏÇÑÀº ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇÏ°í ±¹Á¦ ¿øÁ¶ Á¦ÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÇöÇà ÀεµÁÖÀÇÀû »ç¾÷À» ÀÌÇàÇÏ°í °¨½ÃÇÏ´Â ÀηÂÀ» Á¦ÇÑÇÔÀ¸·Î½á ¿øÁ¶ Àü´Þ¿¡ ½É°¢ÇÑ À庮À» Á¶¼ºÇß´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°The DPRK has created significant barriers to the delivery of assistance by closing its borders and rejecting offers of international aid, while also limiting the personnel responsible for implementing and monitoring existing humanitarian projects.¡±

¾Õ¼­ ±¹¹«ºÎ´Â Áö³­ 2ÀÏ ¿¬¹æ°üº¸ °í½Ã¸¦ ÅëÇØ 2017³â ¿ÀÅä ¿úºñ¾î »ç¸Á »ç°Ç ÀÌÈÄ ÃëÇÑ ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ºÏÇÑ ¿©Çà±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ ³»³â 8¿ù 31ÀϱîÁö 1³â ´õ ¿¬ÀåÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ë´Ï¾ó À罺ÆÛ ¹Ì±¹Ä£¿ìºÀ»çȸ ¿ö½ÌÅÏ ÁöºÎÀåÀº VOA¿¡ ´ëºÏ ÀεµÀû Çù·Â°ú À̻갡Á· »óºÀ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÁöÁö Ç¥¸íÀÌ Áø½ÉÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ½Ç¸Á°¨À» µå·¯³Â½À´Ï´Ù. ´ë´Ï¾ó ¿öÃ÷ Àü¹ÌºÏÇÑÀ§¿øÈ¸ ¼ö¼® °í¹®µµ À̹ø Á¶Ä¡·Î ÀÎÇØ ´ëºÏ Áö¿øÀ» Àç°³ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ µÆÀ» ¶§ ½Å¼ÓÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ³» ´ëºÏ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø´ÜüµéÀº Áö³­´Þ 17ÀÏ ±¹¹«ºÎ¿Í °£´ãȸ¿¡¼­ Áö¿ø´ÜüµéÀÌ ¹æÇعÞÁö ¾Ê°í Ȱµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯ µîÀ» µé¾î ¿©Çà±ÝÁö Á¶Ã³ÀÇ ÇØÁ¦¸¦ ¿ä±¸Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ±¹¹«ºÎ´Â ÀÌ·± ÁÖÀåÀÇ Å¸´ç¼º¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°ºÏÇÑÀº °è¼ÓÇØ¼­ ÀÚ±¹¹ÎÀ» ÂøÃëÇϰí, ÀÚ±¹¹ÎÀÇ Àç¿øÀ» »©µ¹·Á ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» Áõ°­Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ Ã¥ÀÓÀ» µ¹·È½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°We remain concerned about the human rights situation in North Korea. The DPRK continues to exploit its own citizens and divert resources from the country¡¯s people to build up its unlawful nuclear and ballistic weapons programs.¡±

ƯÈ÷ ¹Ýº¹µÇ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ ºÒ¹ý ¾ï·ù °üÇàÀ» °Å·ÐÇÏ¸ç ºÏÇÑ ¿©Çà±ÝÁö Á¶Ä¡ÀÇ À¯Áö Çʿ伺À» °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¡°ºÏÇÑ¿¡¼­ üÆ÷µÇ°í Àå±â ±¸±ÝµÉ ½É°¢ÇÑ À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ì·Á·Î ÀÎÇØ, ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇÑ ¿©Çà¿¡ ¹Ì±¹ ¿©±ÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µ¥ °üÇÑ ¡®Áö¸®Àû ¿©Çà Á¦ÇÑ(Geographic Travel Restriction)À» Àç½ÂÀÎÇÑ °Í¡±À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°Due to continuing concerns over the serious risk of arrest and long-term detention in the DPRK, the Secretary has reauthorized the existing Geographic Travel Restriction on the use of a U.S. passport to travel in, through, or to the DPRK.¡±

ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°±¹¹«ºÎ¿¡ ÇØ¿Ü¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüº¸´Ù ´õ ³ôÀº ¿ì¼±¼øÀ§´Â ¾ø°í, ºÏÇÑ ¿©ÇàÁÖÀǺ¸´Â ¿©ÀüÈ÷ À¯È¿ÇÏ´Ù¡±¸ç "¹Ì±¹ÀεéÀÌ ºÏÇÑÀ» ¿©ÇàÇÏÁö ¸» °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ °æ°íÇÑ´Ù¡±°í °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°There is no higher priority for the Department of State than the safety and security of U.S. citizens overseas. The Travel Advisory for the Democratic People¡¯s Republic of Korea (DPRK) remains in place. The Department of State strongly warns U.S. citizens not to travel to the DPRK.¡±

ºÏÇÑÀº Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ¹æ¿ªÀ» ÀÌÀ¯·Î ±¹°æÀ» ºÀ¼âÇϰí, Çã°¡¾øÀÌ ±¹°æ Àα٠1~2kmÀÇ ¿ÏÃæ Áö´ë¸¦ ¿À°¡´Â °æ¿ì ¹«Á¶°Ç »çÀü °æ°í ¾øÀÌ ÃѰÝÀ» °¡ÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº Áö³­´Þ Á¦76Â÷ À¯¿£ÃÑȸ¸¦ ¾ÕµÎ°í Á¦ÃâÇÑ ¡®ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¡¯ º¸°í¼­¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ±¹°æºÀ¼â¿Í À̵¿ Á¦ÇÑÀ¸·Î 2020³â 8¿ù ÀÌ·¡·Î ±¹Á¦ ÀεµÁÖÀÇ ´Üü³ª ¿Ü±³ °ü·Ã Àλ簡 ºÏÇÑ¿¡ ÀÔ±¹ÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°2021³â 3¿ù Áß¼ø¿¡´Â ºÏÇÑ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ±¹Á¦ ¿ä¿øÀÌ Çϳªµµ ¾ø°Ô µÆ´Âµ¥, ÀÌ´Â Ãë¾àÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ »ý¸í¼±ÀÌ »ç¶óÁø °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü