EU, ¡®ÀαǰáÀÇ¾È ÇãÀ§ ÝÁ ºñ³­¡¯¿¡ ¡°´ëÀÀ °¡Ä¡ ¾ø¾î¡±

Å· îñ Ư»ç "°áÀÇ¾È ³»¿ëÀÌ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¿Í¼­ Á÷Á¢ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀÌ ¾î¶²Áö º¸µµ·Ï ÇØ¾ß"
¾ÞÄ¿:À¯·´¿¬ÇÕ(EU)Àº ÀڽŵéÀÌ ÃÖ±Ù À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀ» µÎ°í ºÏÇÑÀÌ ÇãÀ§³¯Á¶¶ó°í ºñ³­ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¸Å³â ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀ̶ó¸ç ´ëÀÀÇÒ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ÀÌ À¯·´¿¬ÇÕ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀº 8ÀÏ ÀڽŵéÀÇ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° ¸®»ó¸² Á¶¼±-À¯·´ÇÐȸ ȸÀå ¸íÀÇÀÇ ¼º¸í¿¡¼­ À¯·´¿¬ÇÕÀÌ Áö³­´Þ 28ÀÏ Á¦ 76Â÷ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀº ¡°ÇãÀ§³¯Á¶ ÀÚ·áµé°í °¡µæ ä¿öÁø ¸ð·«ÀûÀÎ °áÀǾȡ±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

À̾î 2003³â 4¿ù À¯·´¿¬ÇÕÀÇ Ã¹ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È »óÁ¤À» ¡°´ç½Ã ¿ì¸® ±¹°¡¸¦ ¡®¾ÇÀÇ Ã࡯À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í µ¿¸Í±¹µé±îÁö ³»¸ô¾Æ Àü¹æÀ§ÀûÀÎ ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÏ´ø ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ¸ÍÁ¾ÀÌ ºú¾î³½ Á¤Ä¡Àû Àû´ëÇàÀ§¿´´Ù¡±°í ºñ³­Çß½À´Ï´Ù.

Å©¸®½ºÅäÆÛ ¸ÅÆ©½º(Christopher Matthews) À¯¿£ÁÖÀç À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ´ëÇ¥ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀÇ À̰°Àº ºñ³­¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ³íÆò¿äû¿¡ ¸Å³â µ¿ÀÏÇÏ°Ô ¹Ýº¹µÇ´Â °ÍÀ̶ó¸ç µû·Î ´ëÀÀÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.(No comment on the DPRK¡¯s statement which is consistent every year.)

À̹ø¿¡ À¯·´¿¬ÇÕÀÌ 17³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î Á¦ÃâÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀº ¿¹³âó·³ ºÏÇÑ ³» ½É°¢ÇÑ À뱂 »óȲ°ú À뱂 À¯¸°ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÒó¹ú ¹®È­ÀÇ ¸¸¿¬, ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í Çд뿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ±Ô¸í °á¿©¿¡ °üÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù´Â µî ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ±ÔźÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

·Î¹öÆ® Å· Àü ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â 9ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ºÏÇÑÀÌ À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀ» °­·ÂÈ÷ ºñ³­ÇÑ °ÍÀº À¯¿£ °áÀǾÈÀÌ ³»¿ëÀÌ ±×¸¸Å­ Á¤È®ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Å· Àü Ư»ç:À¯¿£ °áÀÇ¾È ³»¿ëÀÌ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ºÏÇÑÀº Å丶½º ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¿Í¼­ Á÷Á¢ ºÏÇÑ À뱂 »óȲÀÌ ¾î¶²Áö º¸µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

±×´Â ºÏÇÑÀÌ À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀǾȿ¡ ¹Ý¹ßÇϰí À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀÇ ¹æºÏÀ» °è¼Ó °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀº À¯¿£ °áÀÇ¾È ³»¿ëÀÌ ¸Å¿ì Á¤È®ÇÏ´Ù´Â ¹æÁõÀ̶ó°í °Åµì °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

·Îº£¸£Å¸ ÄÚ¾ð Àü ±¹¹«ºÎ ÀαǴã´ç ºÎÂ÷°üº¸µµ 8ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ºÏÇÑÀÌ À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀÌ ÇãÀ§³¯Á¶µÈ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù¸é À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯º°º¸°í°üÀÌ ºÏÇÑ¿¡ µé¾î¿Í¼­ ºÏÇÑÀÇ ½ÇÁ¦ »óȲÀ» º¸µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÀÌ·± È®ÀÎ ¾øÀÌ´Â À¯¿£°ú ºñÁ¤ºÎ´Üüµé, À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§¿øÈ¸(COI), ¼ö¹é ¸íÀÇ ÁõÀΰú À§¼º»çÁø, ºÏÇÑ ³»ºÎÀÇ ¿ë°¨ÇÑ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀÚ·á¿¡ ±Ù°ÅÇÑ 12ÆäÀÌÁöÀÇ ÀÌ °áÀǾÈÀº °áÄÚ ÇãÀ§¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÄÚ¾ð Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. À̾î À¯¿£ ÃÑȸ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ´Â 2005³âºÎÅÍ Ã¤ÅõŠ¿Ô´Ù¸ç À̰ÍÀº À¯·´¿¬ÇÕ ¹× ¹Ì±¹¸¸ÀÇ °áÀǰ¡ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è°¡ ÇÕÀÇ·Î(consensus) äÅÃÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.

ÀÌ·± °¡¿îµ¥ À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹´ëÇ¥ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 9ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¹Ì±¹Àº À¯·´¿¬ÇÕÀÌ À¯¿£ÃÑȸ Á¦ 3À§¿øÈ¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (The U.S. is pleased to co-sponsor the EU-drafted resolution on the situation of human rights in the DPRK at the UN General Assembly Third Committee.)

´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹Àº ¸Å³â ÀÌ °áÀǾÈÀÌ ÃÑȸ¿¡ Á¦ÃâµÈ ÈÄ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇØ¿Ô´Ù¸ç ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ º¹¸®ÈÄ»ý(welfare)À» ½É°¢È÷ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.(We have co-sponsored this resolution every year since its introduction at the General Assembly. The United States remains deeply concerned for the welfare of the North Korean people.)

À̾î À¯¿£ ¹× ´ÙÀÚÀû ±¹Á¦±â±¸ µî¿¡¼­ ºÏÇÑ ³» ÀαÇÁ¸ÁßÀ» À§ÇØ µ¿¹ÝÀÚ ±¹°¡µé ¹× µ¿¸Íµé°ú °è¼Ó Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. (We continue to work with our partners and allies to promote respect for human rights in the DPRK, including through the UN and other multilateral bodies.)

ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¸ÅÆ©½º ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ÀáÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿À´Â 17ÀÏ À¯·´¿¬ÇÕ ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È Ã¤Åà ǥ°áÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó¸ç ÀÌ ¶§±îÁö ¿øÇÏ´Â À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀº °áÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÇöÀç Çѱ¹Àº ÀÌ °áÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹ ¸í´Ü¿¡ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº Áö³­ 2008³âºÎÅÍ 2018³â±îÁö 11³â ¿¬¼Ó ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ Âü¿©Çß´Ù°¡ Áö³­ 2019³âºÎÅÍ´Â °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡¼­ ºüÁ®Àִµ¥ À̹ø¿£ Âü¿©ÇÒÁö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü