±¹Á¦ÀαǴÜü ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡°¡ Çѱ¹ ³» ´ëºÏ ¹Î°£´ÜüÀÇ È°µ¿ÀÌ Å©°Ô À§ÃàµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ µ¶Àç¿¡ ¸Â¼´Â ±¹³» Á¶Á÷µéÀ» ź¾ÐÇϰí ÀÖ´Ù°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡°¡ ºÏÇÑ¿¡ ¿ÜºÎ Á¤º¸¸¦ º¸³»¿Â Çѱ¹ ¹Î°£´ÜüÀÇ ±¹³» Ȱµ¿ÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù´Â º¸µµ¿¡ ´ëÇØ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇ ¡®ÀÎ±Ç Åº¾Ð¡¯ÀÌ ¿øÀÎÀ̶ó´Â °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù. ¿ÜºÎ Á¤º¸¸¦ USB¿¡ ´ã¾Æ ºÏÇÑ¿¡ º¸³»¿Â ¹Î°£´Üü ¡®³ëüÀΡ¯ÀÇ ¹Ì±¹ ÀÌÀüÀ» Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÈѼÕÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çϰí, ´ëºÏ ¹Î°£´ÜüÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î Ȱµ¿À» º¸ÀåÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù.
ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹ÀåÀº VOA¿¡ º¸³½ °ø½Ä ¼º¸í¿¡¼ ¡°µ¶ÀçÀÚ ±èÁ¤Àº°ú ÈÇØÇÏ·Á´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ °¡¸Á ¾ø´Â Á¤Ä¡Àû ²Þ ¶§¹®¿¡, µ¶ÀçÀûÀ̰í ÀÜÀÎÇÑ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ µµÀüÇϱâ À§ÇØ ÃÖÀü¼±¿¡¼ ÀÏÇÏ·Á´Â ´ÜüµéÀÌ ÀÌÁ¦ ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î ÈÄÅðÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀº ºÎ²ô·¯¿î ÀÏ¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹Àå]¡°It¡¯s a shame that organizations trying to work on the frontlines to challenge the authoritarian and brutal North Korean government are now forced to retreat all the way back to Washington just because of Moon Jae-in¡¯s hopeless political dreams of rapprochement with dictator Kim Jong-un.¡±
¾Õ¼ ¡®³ëüÀΡ¯ÀÇ Á¤±¤ÀÏ Àü ´ëÇ¥´Â Áö³ 4ÀÏ VOA¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý ½ÃÇà ÀÌÈÄ ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔ°ú ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü ¼ö¿ë¼Ò ÇØÃ¼ ¿îµ¿À» Á¦´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø¾î ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÀ¸·Î º»ºÎ¸¦ ¿Å°å´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¾Ð¹Ú ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ¿¡ Á¤º¸¸¦ º¸³»±â ¾î·Á¿öÁ³°í ¿ÜºÎ Áö¿øµµ ±â´ëÇϱâ Èûµç óÁö¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹ÀåÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ÀϺΠºÏÇÑ À뱂 ´Üü¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿îµ¿Á¶Á÷ÀÇ Çѱ¹ ³» ¿î¿µÀ» ÈξÀ ´õ ¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù´Â °Í¿¡ ÀǽÉÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ÀαÇÀ» ź¾ÐÇÏ´Â ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý ¶§¹®¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹Àå]¡°There¡¯s no doubt whatsoever that the Moon Administration has made it much more difficult for some North Korean rights and democracy organizations to operate in South Korea because of the rights abusing anti-leaflets law.
Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ³²ºÏ Á¢°æ Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ¾ÈÀü, ³²ºÏ ÇÕÀÇ ÀÌÇà µîÀ» ÀÌÀ¯·Î Áö³ 3¿ù ¸» ½ÃÇà¿¡ µé¾î°£ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý(³²ºÏ°ü°è ¹ßÀü¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü °³Á¤¾È)Àº Àü´Ü µî ¹°Ç°ÀÇ ´ëºÏ »ìÆ÷¸¦ Àü¸é ±ÝÁöÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, À§¹Ý ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ÃÖ´ë 3³â ÀÌÇÏ Â¡¿ª ¶Ç´Â ¹ÌÈ 3¸¸ ´Þ·¯¿¡ °¡±î¿î ¹ú±ÝÀ» ºÎ°úÇϵµ·Ï Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ®½¼ ºÎ±¹ÀåÀº ¡°ÀÌ ¹ýÀº Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯, ³ª¾Æ°¡ Àü´ÜÀ» »ìÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆòÈÀû °ø°ø ÁýȸÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸í¹éÈ÷ Á¦ÇÑÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â Çѱ¹ °°Àº Çö´ë ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡¼ ¼³ ÀÚ¸®°¡ ¾ø´Â ¸¸Å, Áï½Ã ÆóÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ÇÊ ·Î¹öÆ®½¼ ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡ ¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç ºÎ±¹Àå]¡°That law¡¯s clear restrictions on freedom of expression, and by extension freedom of peaceful, public assembly to send leaflets, have no place in a modern democracy like South Korea, and should be rescinded immediately.¡±
ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡´Â Áö³ 7¿ù 12ÀÏ °ø°³ÇÑ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ¼µµ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý ³í¶õ¿¡ ´ëÇØ ¡°¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ ±âº» ÀαÇÀ» ¸í¹éÈ÷ Ä§ÇØÇÏ´Â ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ °ËÅ並 ÇÇÇϰíÀÚ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸»Àº ¹¹µçÁö ÇÏ¸é¼ ±×¶§±×¶§ Çΰì°Å¸®¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°ÀüÁ÷ ÀαǺ¯È£»ç°¡ À̲ô´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ ÀÎ±Ç Åº¾Ð Á¤±Ç Áß ÇϳªÀÎ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ¿ËÈ£Çϱâ À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÀαÇÀ» Ä§ÇØÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ð¼øÀûÀÌ°íµµ ½½Ç ÀÏ¡±À̶ó°íµµ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ ´ÜüÀÇ Á¸ ½ÃÇÁÅÏ ¾Æ½Ã¾Æ ±¹ÀåÀº Áö³ 4¿ù VOA¿¡ ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀεéÀÇ ÀαÇÀ» º¸È£ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ±èÁ¤ÀºÀ» ±â»Ú°Ô ¸¸µå´Â µ¥ ´õ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù´Â °Ô ´õ Å« ¿ì·Á¡±¶ó¸ç ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÔÀå¿¡ Å« ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â Áö³ 5ÀÏ ¡®³ëüÀΡ¯ÀÇ º»ºÎ ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°¿ì¸®´Â ¼¼°èÁ¤Ã¥À¸·Î¼ Àαǰú ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ËÈ£ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹°ú °°Àº ¼ÒÁßÇÑ µ¿¸Í°ú ÇÔ²² Àü ¼¼°è Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÃËÁøÇϰí ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°¿ì¸®´Â Á¤º¸°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ºÏÇÑÀ» µå³ªµé°í ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡¼µµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô È帣´Â °ÍÀ» °è¼Ó ÃËÁøÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¼öÀü ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥´Â VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑ¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ²ûÂïÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ ¾Õ¿¡¼ ÈÄÅðÇÏ´Â »óȲ°ú ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» µµ¿ì·Á´Â ÀÚÀ¯ Åõ»çµéÀÌ Ã³ÇÑ »óȲÀ» º¸°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ Çå¹ý°ú ±¹Á¦Àû ÇÕÀǸ¦ ¾î±â¸é¼ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀ» ½ÃÇàÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹ú¾îÁø ÀÏ¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[¼öÀü ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥]¡°I just hate to see something like that happen. I hate to see retreat in the face of the horrific violations of human rights happening in North Korea. I hate to see the freedom fighters that are trying to help the people of North Korea be put in the position that they're being put in, because South Korea is violating their own constitution and South Korea is violating their own international agreements by this leafleting law.
ƯÈ÷ ¡°¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â À뱂 ¹®Á¦¿Í ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔ¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºÐ¸íÈ÷ ¸»Çؿ԰í, ÀÌ´Â ¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ´çÀ» ´ÜÇÕ½ÃŰ´Â »ç¾È¡±À̶ó¸ç ¡°´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔ Çʿ伺¿¡´Â Åä·ÐÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø°í Á¤º¸ÀÇ ÈûÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¼öÀü ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ ´ëÇ¥]¡°The Biden administration has been very outspoken about the human rights issues and just getting information into North Korea. That's something that has united the Democrats and Republicans. There's no debate about it—that we need to get information. The power of information is so important.¡±
½ÇÁ¦·Î ¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀÌ ½ÃÇàµÈ Á÷ÈÄÀÎ Áö³ 4¿ù ¡°Çѱ¹Àº µ¶¸³ÀûÀÌ°í °·ÂÇÑ »ç¹ýºÎ¸¦ °¡Áø ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡·Î¼ ÀÌ ¹ýÀ» Àç°ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ¹ý °³Á¤À» ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 7 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 8 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 9 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 10 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡