À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸, ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È 'ÇÕÀÇ' äÅᦹ̱¹ "±¹°æºÀ¼â µîÀ¸·Î À뱂 ¾ÇÈ­"

Çѱ¹Àº 3³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ À̸§À» ¿Ã¸®Áö ¾Ê°í ¡®ÇÕÀÇ¡¯¿¡¸¸ µ¿Âü.
À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸°¡ ºÏÇÑ ³» ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à µîÀ» °­Á¶ÇÑ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀ» Ç¥°á ¾øÀÌ ÇÕÀÇ Ã¤ÅÃÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ±¹°æ ºÀ¼â µî Äڷγª Á¶Ä¡°¡ À뱂 »óȲÀ» ´õ¿í ¾ÇÈ­½Ã۰í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß°í, ºÏÇÑÀº ÀÚ±¹¿¡ À뱂 ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåÀ» µÇÇ®ÀÌÇß½À´Ï´Ù. ¹ÚÇüÁÖ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

ºÏÇÑ ³» ÀÎ±Ç Ä§ÇØ °¡ÇØÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱ðú Äڷγª µî ÀεµÀû À§±â ´ëÀÀ µîÀ» °­Á¶ÇÑ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ 17ÀÏ Á¦76Â÷ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¿¡¼­ äÅõƽÀ´Ï´Ù. À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸´Â À̳¯ ´º¿å À¯¿£º»ºÎ¿¡¼­ ȸÀǸ¦ ¿­°í À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ȸ¿ø±¹µéÀÌ ÃʾÈÀ» ÀÛ¼ºÇÑ °áÀǾÈÀ» Ç¥°á ¾øÀÌ ¡®ÇÕÀÇ¡¯ ¹æ½ÄÀ¸·Î Åë°ú½ÃÄ×½À´Ï´Ù.

[À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸ ÀÇÀå]¡°May I take it that the committee wishes to adopt draft resolution L.27? I hear no objection. It is decided.¡±

ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¿¡¼­ äÅÃµÈ °ÍÀº À̹øÀÌ 17¹øÂ°ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ °áÀǾȿ¡´Â ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹, ÀϺ»À» ºñ·ÔÇØ Á¦3À§¿øÈ¸ äÅà Á÷Àü À̸§À» ¿Ã¸° ¸ôµðºê¿Í Åõ¹ß·ç¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµÎ 60°³ ³ª¶ó°¡ °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©Çß½À´Ï´Ù. Áö³­Çغ¸´Ù 2°³±¹ÀÌ ´Ã¾ú½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº 3³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î °øµ¿Á¦¾È±¹¿¡ À̸§À» ¿Ã¸®Áö ¾Ê°í ¡®ÇÕÀÇ¡¯¿¡¸¸ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.

À̳¯ À¯·´¿¬ÇÕÀ» ´ëÇ¥ÇØ ¹ß¾ð¿¡ ³ª¼± ½½·Îº£´Ï¾Æ ´ëÇ¥´Â °áÀǾÈÀÌ ¡°ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù¡±¸é¼­ Áö³­ 1³â µ¿¾È ºÏÇÑ Àαǰú °ü·ÃÇÑ ¡°¾î¶°ÇÑ °³¼±µµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

[½½·Îº£´Ï¾Æ(EU) ´ëÇ¥]¡°There is a continued lack of cooperation with many of the relevant UN human rights mechanisms and a refusal to grant access to the Special Rapporteur. There are no positive developments in the inter-Korean dialogue or in the engagement of the DPRK with other UN members on human rights¡¦ The draft resolution reflects these concerns. It addresses the systematic, widespread and gross violations of human rights in the DPRK and urges the Government of the DPRK to respect fully all human rights.¡±.

ºÏÇÑÀÌ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀÇ Á¢±Ù ¿äûÀ» °ÅºÎÇÏ´Â µî À뱂 °ü·Ã À¯¿£ ¸ÞÄ¿´ÏÁò¿¡ Çù·ÂÇÏÁö ¾Ê°í, ³²ºÏ´ëÈ­³ª ´Ù¸¥ À¯¿£ ȸ¿ø°úÀÇ °ü¿©¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÁøÀüÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½½·Îº£´Ï¾Æ ´ëÇ¥´Â ±×·¯¸é¼­ °áÀǾÈÀº ¡°ÀÌ·± ¿ì·Á¸¦ ¹Ý¿µÇϰí, ºÏÇÑÀÇ Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ¸ç ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ´Ù·ç¸ç, ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ¸ðµç ÀαÇÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¸ÁßÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

½É ÆÄ¶ó Á¦76Â÷ À¯¿£ÃÑȸ ¹Ì±¹ ´ëÇ¥´Â ¡°¹Ì±¹Àº À¯·´¿¬ÇÕÀÌ °áÀǾÈÀ» Á¦¾ÈÇÏ°í ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÀÚÇàÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í Çд뿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱à ÁõÁøÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÑ µ¥ ´ëÇØ »çÀǸ¦ Ç¥Çϸç, °øµ¿Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇÑ °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¹Ì±¹ ´ëÇ¥]¡°The United States thanks to the European Union for introducing this resolution, and for its emphasis on the importance of promoting accountability for human rights violations and abuses committed by the Democratic People's Republic of Korea. The United States is proud to co-sponsor this resolution. human rights and humanitarian situations in the DPRK remain dire¡¦These egregious human rights violations and abuses have been exacerbated by the DPRK¡¯s full-scale border shutdown, internal travel restrictions, and restricted imports of humanitarian supplies.¡±

ÆÄ¶ó ´ëÇ¥´Â ¶Ç ºÏÇÑÀÇ Àαǰú ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀº ¿©ÀüÈ÷ ²ûÂïÇÏ´Ù¸ç, »ìÀΡ¤°í¹®¡¤°­Á¦³«Å¡¤¼ºÆø·Â¡¤Â÷º° µî ¡®Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÏ¸ç ²ûÂïÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¡¯¸¦ ¹àÈù À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸(COI)ÀÇ ÃÖÁ¾º¸°í¼­´Â ºÏÇÑÀÇ Çö À뱂 »óȲÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¿©ÀüÈ÷ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ¡°ÀÌ °°Àº ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í À¯¸°Àº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ Àü¸éÀûÀÎ ±¹°æ Æó¼â, ±¹³» ¿©Çà Á¦ÇÑ, ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø ¹°Ç° ¹ÝÀÔ Á¦ÇÑ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ´õ¿í ¾ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¾ï¾Ð ÇàÀ§´Â ±¹°æÀ» ³Ñ¾î¼­°í Àִٸ鼭, ¹Ì±¹Àº ±¹Á¦ ³³Ä¡¿Í °­Á¦½ÇÁ¾, Ãß¹æ µî¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ °³ÀÔÀ» ±ÔźÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÀϺ» ´ëÇ¥´Â ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏ¸ç ¡°³³Ä¡´Â ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ÀÇÇØ ÀÚÇàµÈ °¡Àå ½É°¢ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ Áß ÇϳªÀ̸ç ÀϺ»ÀÇ ÁÖ±Ç, ÁֹεéÀÇ »î°ú ¾ÈÀü¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á »ç¾È¡±À̶ó¸é¼­ À̹ø °áÀǾȿ¡ ³³Ä¡ ¹®Á¦°¡ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[ÀϺ» ´ëÇ¥]¡°Abduction is one of the most serious violations of human rights committed by the DPRK and it is a matter of grave concern affecting the national sovereignty and the lives and safety of our people. In this regard, I welcome the reference on abductions in this year's report¡¦¡±

¿µ±¹ ´ëÇ¥´Â À̹ø °áÀǾÈÀÌ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇØ ¡°Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ¸¸¿¬ÇÑ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ³¡³»±â À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³½´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â Ãë¾à°èÃþ¿¡ ´ëÇÑ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿øÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¦°øµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇϰí, Äڷγª °ü·Ã Á¦ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô »ç¿ëµÇÁö ¾Ê°í ÀûÀýÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[¿µ±¹ ´ëÇ¥]¡°We again urge the DPRK to uphold its responsibilities for its most vulnerable, including those intention and to allow for safe rapid and unhindered access for humanitarian organizations to provide assistance to those in need¡¦¡±

ºÏÇÑÀº °áÀǾÈÀÌ ¡°¹Ì±¹°ú À¯·´¿¬ÇÕÀÇ ´ëºÏ Àû´ëÁ¤Ã¥°ú ÀÌÁß±âÁØÀÇ °á°ú¹°¡±À̶ó¸ç ¹Ý¹ßÇß½À´Ï´Ù.

[ºÏÇÑ ´ëÇ¥]¡°The draft of the resolution is an outcome of hostile policies and tougher standards, our United States and the European Union.¡±

±è¼º À¯¿£ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç´Â À̳¯ ºÏÇÑÀº ¡°ÀιÎÁ¦ÀÏÁÖÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ ±¹°¡ Ȱµ¿ÀÇ Ãʼ®À¸·Î »çȸ»ýȰ Àü¹Ý¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ÇöµÅ ÀιÎÀÇ ±ÇÀÍÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç, °áÀǾȿ¡¼­ ¾ð±ÞµÈ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÁÖÀåÀ» À̾½À´Ï´Ù.

Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¸¦ ºñ·ÔÇØ ½Ã¸®¾Æ, À̶õ µî ºÏÇÑ ¿ì¹æ±¹À̰ųª ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ ¡®ÀαÇÀ¯¸°±¹¡¯À¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Â ÀϺΠ³ª¶óµéµµ À̳¯ ¹ß¾ð ±âȸ¸¦ ¾ò¾î ¡®Æ¯Á¤ ±¹°¡¸¦ °Ü³ÉÇÑ À뱂 °áÀǾȡ¯¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¸ç ºÏÇÑ ÃøÀÇ ÁÖÀå¿¡ µ¿Á¶Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Áß±¹Àº ¡°°ü·Ã ´ç»ç±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀÚÁÖ±ÇÀ» Á¸ÁßÇϰí, À뱂 ÁõÁø°ú º¸È£¸¦ À§ÇÑ ºÏÇÑÀÇ ³ë·Â°ú ¼º°ú¿¡ ´ëÇØ °øÆòÇÏ°í °´°üÀûÀÎ °ßÇØ¸¦ °®°í ³»Á¤°£¼·À» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.

[Áß±¹ ´ëÇ¥]¡°We always believe that parties concerned should fully respect the sovereignty and independence of the DPRK take an impartial and objective view on the DPRK his efforts and achievements in promoting and protecting human rights¡¦and stop interfering in its internal affairs...¡±

À̹ø ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀº ºÏÇÑ ³» ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿Í Çд뿡 ´ëÇØ 10°³ Ç׿¡ °ÉÃÄ ¡®Ã¥ÀÓ ±Ô¸í¡¯ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. ƯÈ÷ »õ·Î Ãß°¡ÇÑ 17Ç׿¡¼­´Â À¯¿£ ȸ¿ø±¹µé¿¡°Ô À¯¿£ ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥»ç¹«¼Ò¿Í Çù·ÂÇØ ÇâÈÄ Ã¥ÀÓ ±Ô¸íÀ» À§ÇÑ Àü·« °³¹ß°ú ºÏÇÑ¿¡¼­ ±¹Á¦ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥ ¿ëÀÇÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç¿Í ±â¼Ò Âø¼ö¸¦ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ¹é½Å °øµ¿±¸¸Å ¹èºÐ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ¡®Äڹ齺¡¯ µî °ü·Ã ±â±¸µé°ú Çù·ÂÇØ Äڷγª ¹é½ÅÀÇ ½ÃÀÇÀûÀýÇÑ Àü´Þ°ú ºÐ¹è º¸ÀåÀ» Ã˱¸Çϸ鼭, ºÏÇÑ ÁֹΠ°³°³ÀÎÀÌ ´©·Á¾ß ÇÒ ±âº»Àû ±Ç¸®¶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ¿¡¼­ ¼ÛȯµÇÁö ¾ÊÀº Çѱ¹ÀüÀï ±¹±ºÆ÷·Î¿Í ±× ÈļյéÀÌ °Þ´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ´ëÇØ óÀ½À¸·Î ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸¸¦ Åë°úÇÑ °áÀǾÈÀº ´ÙÀ½´Þ À¯¿£ÃÑȸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ÃÖÁ¾ È®Á¤µÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü