¾ÞÄ¿:»õÇØ µé¾î ºÏÇÑÀÌ ¿¬ÀÌÀº źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç·Î Àü·«¹«±â °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ °·ÂÇÑ ÀÇÁö¸¦ º¸À̰í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀû ÇàÅ´ ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ¹«¾ùÀÎÁö È®¿¬È÷ º¸¿©Áشٴ ¹Ì ¿¬¹æ ÇÏ¿øÀÇ¿øÀÇ ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. º¸µµ¿¡ ÇÑ´öÀÎ ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¿¬¹æÇÏ¿ø ¿Ü±³À§¿øÈ¸ ¼Ò¼ÓÀÇ Çѱ¹°è ¿µ ±è(°øÈ¡¤Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ) ÀÇ¿øÀº 11ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡, ¡°ºÏÇÑÀº ÀÌ´Þ ±¹Á¦Á¦À縦 Á¤¸é À§¹ÝÇÏ´Â ¹Ì»çÀÏÀ» µÎ ¹ß ¹ß»çÇÑ °ÍÀº ±èÁ¤ÀºÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ¹«¾ùÀÎÁö º¸¿©Áش١±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (North Korea¡¯s launching of two missiles this month in direct violation of international sanctions demonstrates Kim Jong-un¡¯s true priorities.)
¿µ ±è ÀÇ¿øÀº ¡°±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ ºñÇÙÈ Çù»óÀÇ Àç°³¿Í Çѹݵµ Æòȸ¦ À§ÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ³ë¼±À» ÁøÁöÇÏ°Ô »ý°¢Çß´Ù¸é µµ¹ßÀûÀÎ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ Áß´ÜÇϰí, ºñ¹«ÀåÁö´ë¿¡ ´ë´Ù¼ö º´·ÂÀ» ÁֵнÃŰ´Â Àû´ëÁ¤Ã¥À» Á¢°í ¹Ì±¹ ¹× Çѱ¹°ú ´ëÈ¿¡ ³ª¼¹À» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (If the Kim regime was serious about reentering denuclearization negotiations and moving towards peace on the peninsula, they would cease provocative missile launches, end their hostile policy of stationing the majority of their armed forces along the DMZ, and engage with the United States and South Korea in dialogue.)
±×·¯¸é¼ ±×´Â ¡°±×·¯´Â ´ë½Å ºÏÇÑÀº ÁÖ¹ÎÀÇ º¹Áö¿Í Áö¿ªÀÇ ¾ÈÁ¤À» Èñ»ýÇÏ¸é¼ Èû(±º»ç·Â)À» Ãß±¸ÇÏ´Â ÂÊÀ» ÅÃÇß´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (Instead, North Korea has chosen to pursue strength at the cost of the welfare of the North Korean people and the stability of the region.)
¿µ ±è ÀÇ¿øÀº ³ª¾Æ°¡ ¡°±èÁ¤ÀºÀÌ ÃëÇÏ´Â Çൿ ¸ðµÎ°¡ (´ëÈ¿¡) ¹«°ü½ÉÇÑ Áö±ÝÀº ÀϹæÀûÀÎ Æòȼ±¾ðÀ» ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. (Now is not the time to offer a unilateral peace declaration when every action Kim Jong-un takes shows disinterest.)
±è ÀÇ¿øÀº ±×·¯¸é¼ ÀÚ½ÅÀº ¡°¿ì¸®ÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀÎ Çѱ¹ÀεéÀÌ ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇØ ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ Àαǹ®Á¦¸¦ °³¼±ÇÏ°í ºñÇÙÈ¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõ °¡´ÉÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¶§±îÁö ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (I urge our South Korean partners to work with the United States to assert increased pressure on the Kim regime until it has taken verifiable steps to move towards denuclearization and improve its human rights record.)
ÀÌ·± °¡¿îµ¥, ÀÌ´Þ ÃÊ ¿¬¹æÇÏ¿ø Á¤º¸À§¿øÈ¸ °øÈ´ç °£»ç·Î »õ·Î ºÎÀÓÇÑ ¸¶ÀÌÅ© ÅͳÊ(¿ÀÇÏÀÌ¿À) ÀÇ¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ÀÕ´Ü ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ µÎ°í ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ À§ÇùÀ» °¡½ÃÈÇÏ´Â »ç¾ÈÀ̶ó°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ÅÍ³Ê ÀÇ¿øÀº 11ÀÏ ¹Ì±¹ Æø½º´º½º¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ºÏÇÑÀÇ ±ØÃÊÀ½¼Ó¹Ì»çÀÏ ¿ª·® È®º¸°¡ °áÄÚ Á½ÃÇØ¼± ¾ÈµÉ ½É°¢ÇÑ ¾Èº¸À§ÇùÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÅÍ³Ê ÀÇ¿ø:ÀÌ´Â ºÐ¸í ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ¹°·Ð ¹Ì±¹ º»Åä ¼ÇØ¾È, ½ÉÁö¾î µ¿ÇؾȱîÁöµµ ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ À§ÇùÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. (This certainly illustrates for everyone the direct threat that North Korea represents to the United States of both Hawaii, the west coast, but even the east coast.)
ÅÍ³Ê ÀÇ¿øÀº ¶Ç ¡°ºÏÇÑÀÌ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ±â¼ú°ú ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÑ µ¥¼ ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀÌÁ¦´Â ±ØÃÊÀ½¼Ó (¹Ì»çÀÏ) ±â¼úÈ®º¸¿¡ ³ª¼°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ÀáÀçÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ì»çÀϹæ¾îü°èµµ ¹«·ÂÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (Their ability to pursue ICBM technology, the fact that they're a nuclear weapons state, now they're reaching hypersonic technology, it means that they might be able to overcome even our missile defense system.)
ÅÍ³Ê ÀÇ¿øÀº ¡°ºÒ·®±¹°¡ÀÎ ºÏÇÑÀÌ º¸À¯ÇÑ ¹«±âµéÀº ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ°í ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ À§ÇùÀÓÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù¡±°í ÀçÂ÷ °Á¶ÇÏ¸é¼ ¡°¹Ì±¹ º»Åä¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ ´Ã¾î³¯¼ö·Ï ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Àü·«¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹ÝÀûÀÎ ¼±ÅÃÁö´Â ÁÙ¾îµé°Ô µÈ´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. (When you start to place the mainland in the United States at risk, you certainly lower our overall options and that's what North Korea is looking for. They are a rogue state, these weapons in their hands are certainly very dangerous.)
±×´Â ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®°¡ ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ ÇÑ °¡Áö´Â Áß±¹ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ºÏÇÑÀÌ ÇöÀçÀÇ ÇÙ¹«±â³ª ¹Ì»çÀÏ ´É·Âµµ ¾ø¾úÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡¡±À̶ó°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí »ó¿ø ¿Ü±³À§ ¼Ò¼ÓÀÇ ºô ÇØ°ÅƼ(°øÈ¡¤Å׳׽Ã) »ó¿øÀÇ¿øÀº Áö³ 5ÀÏ ºÏÇÑÀÌ »õÇØ µé¾î ù¹øÂ° źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ³ª¼¹À» ´ç½Ã ÀÚ½ÅÀÇ ¿Â¶óÀÎ »çȸ°ü°è¸Á¼ºñ½º Æ®À§ÅÍ¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀº µµ¹ß°ú ÇÙ¹«±â¡¤¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤À» Á¶¼ºÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 7 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 8 ¹éÇØ·æ °æÁ¤ÀÇ 'À±¼®¿°ú °ËÂûÀÇ ¸¶¾à »ç°Ç ¹«¸¶' ¹ß¾ðÀº ¸ðµÎ »ç½ÇÀϱî
- 9 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 10 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß