¾ÞÄ¿:¹Ì±¹ ¿¬¹æÇÏ¿øÀÇ ±×·¹°í¸® ¹Í½º ¿Ü±³À§¿øÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ¿ÃÇØ ÀÕ´Ü ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ±ÔźÇÏ´Â °ø½Ä ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. º¸µµ¿¡ ÇÑ´öÀÎ ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
±×·¹°í¸® ¹Í½º(¹ÎÁÖ¡¤´º¿å) ¿Ü±³À§¿øÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ÀÕ´Ü ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ °ÇÏ°Ô ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¹Í½º À§¿øÀåÀº 19ÀÏ ¼º¸íÀ» ³»°í ¡°Áö³ ¿ù¿äÀÏ(17ÀÏ) ´Ü°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ 2¹ßÀ» ½ÃÇèÇÑ ºÏÇÑÀ» Àü¸é ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (I categorically condemn North Korea¡¯s tests of two short-range ballistic missiles on Monday.)
¹Í½º À§¿øÀåÀº ¡°ÀÌ·Î½á ¿ÃÇØ µé¾î ³× ¹øÂ°ÀÎ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´Â ±¹Á¦¹ýÀ» À§¹ÝÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ª³» ÀüüÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤À» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀº ÇÙ¿¡ ´ëÇÑ ¾ß¸ÁÀ» ¹ö¸®°í µµ¹ßÀûÀÎ ÇൿÀ» Áï½Ã Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ´Â ÇѹݵµÀÇ Æòȸ¦ ¸ð»öÇϱâ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ´É·ÂÀ» ÀúÇϽÃŰ°í »óȲÀ» ´õ º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µé »Ó¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (This is the fourth in a series of ballistic missile launches that not only violate international law, but also destabilize the entire region. North Korea must abandon its nuclear ambitions and immediately cease its provocative behavior, which only delays and complicates our ability to chart a path to peace on the Korean peninsula.)
¹Í½º À§¿øÀåÀº À̳¯ ºÏÇÑÀÌ Çù»óÀåÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Àµµ·Ï Ã˱¸Çϱâ À§ÇØ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ¿Í ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÃëÇØ¿Â Á¶Ä¡µéÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù¸é¼, ÀÚ½ÅÀº ´ëºÏ °ü¿©¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ Á¾Àü¼±¾ðÀ̶õ »ç¾ÈÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (¡°I commend the Biden and Moon Administrations for taking steps to engage North Korea and urge North Korea to return to the negotiating table.)
¹Í½º À§¿øÀåÀº ´Ù¸¸ ¡°ºÏÇÑÀÌ ´ëÈ¿¡ ³ª¼Áö ¾Ê°í, ºñÇÙÈ¿¡ ÁøÀüÀ» º¸ÀÌÁö ¾ÊÀº ä ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í°ú ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» °è¼Ó À§ÇùÇÏ´Â »óȲ¿¡¼´Â Á¾ÀüÀ» ¼±¾ðÇÏ´Â ±× ÀÚü·Î ¾Æ¹«·± Àǹ̰¡ ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (Although I¡¯m supportive of an end of war declaration as part of a comprehensive process and talks, a declaration on its own is meaningless if North Korea is unwilling to engage in talks, is making no progress towards denuclearization, and is actively threatening and endangering U.S. allies and regional stability.)
ÇÑÆí ¹ä ¸Þ³Ùµ¥Áî(¹ÎÁÖ¡¤´ºÀúÁö) »ó¿ø ¿Ü±³À§¿øÀåµµ Áö³ 17ÀÏ ¹Ì±¹ MSNBC ¹æ¼Û¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ºÏÇÑÀÇ ÀÕ´Ü ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇØ ¸í¹éÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹ÝÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¸Þ³Ùµ¥Áî À§¿øÀåÀº ±×·¯¸é¼ ÃÖ±Ù ¸°´Ù Åä¸Ó½º-±×¸°Çʵå À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç°¡ºÏÇÑÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÀÀÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸® Â÷¿øÀÇ ´ëºÏÁ¦À縦 ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ¿òÁ÷ÀÎ Á¡À» ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°±èÁ¤Àº¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ µµ¹ßÀº ±×°¡ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯¿£ ³» Çù·ÂÀÌ ÀÌ·ïÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¸Þ³Ùµ¥Áî À§¿øÀåÀº ¶Ç ¡°·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÇ À̰°Àº ÇàÀ§¸¦ ¼¹æ¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ±¹ÀÇ ¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 7 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 8 ¹éÇØ·æ °æÁ¤ÀÇ 'À±¼®¿°ú °ËÂûÀÇ ¸¶¾à »ç°Ç ¹«¸¶' ¹ß¾ðÀº ¸ðµÎ »ç½ÇÀϱî
- 9 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 10 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß