¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ 8°³ ±¹°¡°¡ À¯¿£¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çϰí Ãß°¡ Á¦À縦 Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â ÀÌ·± ÇൿÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ºÏÇÑÀÌ ÀÚ°¢Çϵµ·Ï ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ µî °¢±¹ À¯¿£´ë»çµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ Ãֱ٠źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇÑ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¿Í ´ÜÈ£ÇÑ ´ëÀÀ ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ¾Èº¸¸® ºñ°ø°³ ȸÀÇ Á÷Àü °øµ¿¼º¸íÀ» ÅëÇØ ¡°ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇൿÀº ±¹Á¦ ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¿¡ À§Çù¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ¹ß»çµéÀº ÀÚ±¹¹ÎÀ» Èñ»ý½ÃŰ´Â °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¸ðµç ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£¸é¼ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Ãß±¸ÇÏ·Á´Â Á¤±ÇÀÇ ÀÇÁö¸¦ º¸¿©Áش١±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°The DPRK¡¯s unlawful behavior is a threat to international peace and security. These launches demonstrate the regime¡¯s determination to pursue weapons of mass destruction and ballistic missile programs at all costs, including at the expense of its own people.¡±
Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ °øµ¿¼º¸í¿¡´Â ¹Ì±¹ ¿Ü¿¡ ¿µ±¹, ÇÁ¶û½º, ¾ÆÀÏ·£µå, ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ, ÀϺ», ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®, ºê¶óÁú µî 8°³±¹ÀÌ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.
8°³±¹Àº ¡°¾Èº¸¸® À̻籹µéÀÌ ´ÜÇÕÇØ ¾Èº¸¸® °áÀǵéÀ» À§¹ÝÇÑ ºÏÇÑÀ» ±ÔźÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹ß¾ð°ú ÇൿÀ» ÅëÇØ º¸¿©Áö´Â ÀÌ·¯ÇÑ °á¼ÓÀÌ °ú°Å¿¡ ºÏÇÑÀ» Çù»óÀåÀ¸·Î µ¥·Á¿Ô°í, ¿ª³»¿Í ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁõÁø½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Áö³ ÁÖ ¹Ì±¹ÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ºÏÇÑÀÎ 5¸í¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸¸® Á¦Àç Ãß°¡µµ °Åµì ¿ä±¸Çß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°We urge the 1718 Committee to proactively support implementation of the Security Council resolutions addressing the DPRK. This includes sanctions designations for those contributing to the DPRK¡¯s unlawful weapons programs, like those the U.S. proposed last week.¡±
ÀÌ¾î ¡°1718À§¿øÈ¸°¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀÇ ÀÌÇàÀ» Áö¿øÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿©±â¿¡´Â Áö³ ÁÖ ¹Ì±¹ÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ºÒ¹ý ¹«±â°³¹ß °ü¿©Àڵ鿡 ´ëÇÑ Á¦Àç ÁöÁ¤µµ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°ú½ÃŲ ¾Èº¸¸® °áÀǾÈÀ» ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¡°ÀÚ±¹ÀÇ »ç¹ý±Ç ³»¿¡¼ Á¦À縦 ÀÌÇàÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» ÃëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ºÏÇÑÀÌ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À» ÁõÁøÇϵµ·Ï ¡®¹éÁö ¼öÇ¥¡¯¸¦ Á¦°øÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
8°³±¹ ´ëÇ¥·Î ¼º¸í¼¸¦ ³¶µ¶ÇÑ Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡°ºÏÇÑÀÌ ¿ª³»¿Í ±¹Á¦»çȸÀÇ ÆòÈ¿Í ¾ÈÀüÀ» ÇØÄ¡°í ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏ´Â Çൿµé¿¡ ´ëÇØ °è¼ÓÇØ¼ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÏ °Í¡±À̶ó¸ç ºÏÇÑÀÌ ºÒ¹ý Ȱµ¿À» Áß´ÜÇÏ°í ´ëÈ¿¡ µ¹¾Æ¿Ã °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°ÀüÁ¦Á¶°Ç ¾øÀÌ ÀǹÌÀÖ´Â °ü¿©¿Í ¿Ü±³·ÎÀÇ º¹±Í¸¦ Áö¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°ü·Ã ¾Èº¸¸® °áÀǾȿ¡ µû¶ó ¿ª³» Áö¼ÓÀûÀÎ ÆòÈ¿Í ¾ÈÀü, ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ ´Þ¼ºÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â À̳¯ ¿ÀÀü Ä«³×±â ±¹Á¦ÆòÈÀç´Ü°ú È»ó ´ë´ã¿¡¼µµ ¿ª³» ¾Èº¸¸¦ ÇØÄ¡´Â ºÏÇÑÀÇ ÀÕµû¸¥ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°It is jeopardizing peace and security in the region. The countries in the region feel very insecure about the tests that they have done. We are coordinating with countries in the region as well as with other members of the Security Council on how we will respond to them.¡±
¡°ºÏÇÑÀÌ ¿ª³» ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÏ¸ç ¿ª³» ±¹°¡µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ½ÇÇèµé¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ´À³¢°í ÀÖ´Ù¡±´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â ¿ª³» ±¹°¡µé°ú À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ ȸ¿ø±¹µé°ú ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ Áö Á¶À²Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëȸ¦ Á¦ÀÇÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç·Î ÀÀ¼öÇß´Ù¸ç ¾Èº¸¸®¸¦ ÅëÇÑ ´ëÀÀÀ» ¿¹°íÇß½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°We have been clear from day one that we are willing to go to the negotiating table with the DPRK without any preconditions. So yes we are prepared to talk to them if they are prepared to talk and to listen. So that has always been on the table. In the meantime, they have continued to test their missile program and ramp up their aggression in the region.¡±
Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡°¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ Ãâ¹ü ù ³¯ºÎÅÍ ¾Æ¹« ÀüÁ¦Á¶°Ç ¾øÀÌ ºÏÇѰúÀÇ Çù»óÀå¿¡ °¡°Ú´Ù´Â Àǻ縦 ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÌ ´ëÈÇϰí ûÃëÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ¸¸é ¿ì¸®µµ ±×µé°ú ´ëÈÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¦¾ÈÀº ¡°Ç×»ó À¯È¿ÇßÁö¸¸, ±× µ¿¾È¿¡ ºÏÇÑÀº °è¼ÓÇØ¼ ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇèÇϰí, ¿ª³»¿¡¼ °ø°Ý¼ºÀ» ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù¡±°íµµ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡°¿ì¸®´Â (ºÏÇÑ¿¡) ´ëÀÀÇØ¾ß Çϰí, ±×µéÀÇ ÇൿÀ» ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ºÏÇÑ¿¡ ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù¿¡ ¿ì¸® Á¦Àç¸ñ·Ï¿¡ (ºÏÇÑÀÎ) Á¦Àç´ë»ó Àι°À» ´Ã·È°í, À̸¦ 1718 À§¿øÈ¸¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øÈ¸¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀε鿡 ´ëÇØ Ãß°¡ Á¦À縦 ÁöÁ¤ÇÏÀÚ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Á¦¾ÈÀº 20ÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ Á÷Àü Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ º¸·ù ¿äûÀ¸·Î »ç½Ç»ó ¹«»êµÆ½À´Ï´Ù. À¯¿£ ±ÔÁ¤»ó 15°³ À̻籹ÀÇ ¸¸ÀåÀÏÄ¡¸¦ ¾ò¾î¾ß Ãß°¡ ÁöÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â À̳¯ ¾Èº¸¸® ±ä±ÞȸÀÇ ÀÌÈÄ¿¡ ¿¸° ¹Ì±¹ »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È»ó ´ë´ã¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ °ø°ÝÀûÀÎ Çൿ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¹°·Á¾ß Çϴµ¥, ±× ºÎºÐ¿¡¼ Áß±¹°ú À̰ßÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°We have to hold them accountable for their aggression and that is an area where we have had some disagreement with our Chinese counterparts. Where they still are insisting on giving the DPRK a pass for breaking Security Council resolutions, for not adhering to sanctions and resolutions that the entire council in unity agreed to. So as we speak right now, my colleagues here in the council are raising concerns about the DPRK.¡±
Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡°¾Èº¸¸® Àüü°¡ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ÇÕÀÇÇÑ °áÀǾȵé°ú Á¦ÀçµéÀ» ºÏÇÑÀÌ ¾î±â´Â µ¥ ´ëÇØ Áß±¹Àº ±×³É ³Ñ¾î°¡ÀÚ°í ÁÖÀåÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ¾Èº¸¸®¿¡¼ ³ªÀÇ µ¿·áµéÀº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. 20ÀÏ ·ÎÀÌÅÍ¡¤AFPÅë½Å µî¿¡ µû¸£¸é Áß±¹Àº À̳¯ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ °³¹ß °ü·ÃÀÚµéÀ» ¾Èº¸¸® Á¦Àç ´ë»ó¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù´Â ¹Ì±¹ Ãø Á¦¾ÈÀÇ Ã¤ÅÃÀ» ¿¬±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 7 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 8 ¹éÇØ·æ °æÁ¤ÀÇ 'À±¼®¿°ú °ËÂûÀÇ ¸¶¾à »ç°Ç ¹«¸¶' ¹ß¾ðÀº ¸ðµÎ »ç½ÇÀϱî
- 9 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 10 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß