´ëºÏ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¸ç ¹Ì±¹¿¡ Á¦Àç ¸éÁ¦¸¦ Ã˱¸ÇØ ¿Â ±¹Á¦±â±¸µé°ú ºñÁ¤ºÎ±â±¸µéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀÕµû¸¥ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡´Â ħ¹¬À» Áö۰í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÏ´Â ±¸È£ ±â±¸µéÀÇ Ã³Áö¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ¹®Á¦ Á¦±â¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
Ȱ¹ßÇÑ ´ëºÏ Áö¿ø Ȱµ¿À» ¹ú¿©¿Â ±¹Á¦ ±¸È£ ´ÜüµéÀº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç°¡ ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀ» ¾ÇȽÃŰ´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°´äÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±´Â ¹ÝÀÀÀ¸·Î ÀϰüÇß½À´Ï´Ù. ±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øÈ¸ (ICRC)´Â 2ÀÏ VOA¿¡ ¡°Á߸³ÀûÀÎ ÀεµÁÖÀÇÀû ±¹Á¦±â±¸À̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ Áú¹®¿¡ ¾î¶°ÇÑ ³íÆòµµ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÀÔÀåÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í Çß°í, ±¹Á¦Àû½ÊÀÚ¿¬¸Í(IFRC)´Â ¡°±× Áú¹®¿¡ ´äÇÒ ÃÖ¼±ÀÇ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í Çß½À´Ï´Ù.
[±¹Á¦Àû½ÊÀÚÀ§¿øÈ¸]"The ICRC is a neutral, humanitarian international organization and as such we're not in a position to provide any comments in response to your query."
[±¹Á¦Àû½ÊÀÚ¿¬¸Í]"We are looking into the request, however there are others best placed to respond to your questions."
ÀÌµé ±â±¸´Â ±×µ¿¾È Á¦Àç·Î ÀÎÇØ ´ëºÏ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø¿¡ Â÷ÁúÀ» ºú°í ÀÖ´Ù¸ç Á¦Àç ¸éÁ¦¸¦ °ÇÏ°Ô Ã˱¸ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±¹Á¦Àû½ÊÀÚ¿¬¸ÍÀº Áö³ 2018³â ¡°±âº» ÀǾàǰ¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç ¿µÇâÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù¡±´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚÀÇ ¹ß¾ðÀ» ¼Ò°³ÇÏ¸ç ´ëºÏ Á¦Àç·Î ÀǾàǰ °ø±ÞÀÌ ¾î·Æ´Ù°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âµ¶±³ Á¾ÆÄÀÎ ¸Þ³ë³ªÀÌÆ® ±³Àεé·Î ±¸¼ºµÈ ±¸È£´Üü ¡®¸Þ³ë³ªÀÌÆ® Áß¾ÓÀ§¿øÈ¸¡¯´Â ¡°ÀÌ ±â»ç¿¡ º¸ÅÅ °ÍÀÌ ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[¸Þ³ë³ªÀÌÆ® Áß¾ÓÀ§¿øÈ¸]"We have nothing to add to this article."
¶ÇÇÑ Áö³ÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ Á¦Àç ¸éÁ¦¸¦ ½ÂÀÎ ¹ÞÀº ¡®Çɶõµå ±³È¸ ¿øÁ¶±â±¸¡¯(Finn Church Aid)´Â ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀÇ ¿¬°ü¼º¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ 2ÀÏ ÇöÀç±îÁö ´äÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý(UNICEF), ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO), ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP) ¿ª½Ã ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ°í, À¯¿£°³¹ß°èȹ(UNDP)´Â ¡°ÀεµÁÖÀÇÀû ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À̱⠶§¹®¿¡ À¯¿£ ÀεµÁÖÀÇ ¾÷¹«Á¶Á¤±¹(OCHA)¿¡ ¹®ÀÇÇ϶󡱴 ªÀº ÀÔÀ常 ÀüÇß½À´Ï´Ù.
[À¯¿£°³¹ß°èȹ]"Since your inquiry is about the humanitarian impact, I would suggest contacting with our sister agency OCHA-the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. UNDP's mandate focuses on development."
VOAÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ´äÇÑ ÀϺΠ±¹Á¦ ±â±¸µéÀº ´ëºÎºÐ Áï´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ±¹°æ ºÀ¼â·Î ´ëºÏ ÀεµÀû Áö¿øÀÌ ¾î·Æ°í, ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇ »óȲµµ ¾ÇȵÆÀ» °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁÇÑ´Ù´Â ¼±¿¡¼ ¸»À» ¾Æ²¼½À´Ï´Ù. À¯¿£ ÀεµÁÖÀÇ ¾÷¹«Á¶Á¤±¹(OCHA)Àº 1ÀÏ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀÚ¿ø Àü¿ë ¹®Á¦¿Í ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀÌ ÀεµÁÖÀÇ »óȲ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ¹¯´Â VOA Áú¹®¿¡ ¡°±×·¯ÇÑ ÀüÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÃßÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÀεµÁÖÀÇ ¾÷¹«Á¶Á¤±¹ ´ëº¯ÀÎ]¡°We cannot speculate on these propositions. The UN remains concerned over the humanitarian situation faced by the people of DPR Korea. The lack of international staff and limited entry of supplies due to COVID-19 prevention measures, have likely exacerbated the vulnerability of many. The UN stands ready to provide assistance to the people in support of the Government¡¯s efforts. We hope the situation evolves positively to allow our international staff and supplies to enter as soon as possible.¡±
ÀÌ¾î ¡°À¯¿£Àº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ Á÷¸éÇÑ ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦ ¿ä¿øÀÇ ºÎÀç, Áö¿øÇ°ÀÇ Á¦ÇÑÀûÀÎ À¯ÀÔ, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¿¹¹æ Á¶Ä¡µéÀº ¸¹Àº ÁֹεéÀÇ Ãë¾à¼ºÀ» ´õ ¾ÇȽÃÄ×À» °Í¡±À̶ó°í¸¸ ´äÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°À¯¿£Àº Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇØ Áֹε鿡°Ô Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°»óȲÀÌ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÁøÀüµÅ ±¹Á¦ ¿ä¿øµé°ú Áö¿øÇ°ÀÌ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® (±¹°æÀ») Åë°úÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ¹«±â °³¹ß°ú ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ¡°ÃßÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â À¯¿£ ÀεµÁÖÀÇ ¾÷¹«Á¶Á¤±¹ÀÇ ´äº¯°ú ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ ½Ä·®³Àº ¡°Àç¿øÀ» »©µ¹¸®°í ¿øÁ¶¸¦ °ÅºÎÇÑ ºÏÇÑ Á¤±Ç Å¿¡±À̶ó´Â ÀÔÀåÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ¼ö³â° Áß´ÜµÈ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ½Ä·®Áö¿øÀ» Àç°³ÇÒ °èȹÀÌ ÀÖ´À³Ä°í Áú¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¡°ºÏÇÑÀº °è¼ÓÇØ¼ ÀÚ±¹¹ÎÀ» ÂøÃëÇϰí, Àç¿øÀ» Áֹεé·ÎºÎÅÍ ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ Áõ° ÂÊÀ¸·Î »©µ¹¸°´Ù¡±°í ºñÆÇÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ºó°ïÀº ¸ðµÎ ¹«±â °³¹ßÀ» À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀ» Èñ»ý½ÃŲ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ½ÇÆÐÇÑ Á¤Ã¥ ¶§¹®À̶ó°í ºñÆÇÇϸé¼, ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇ À§±â´Â Á¤±ÇÀÌ ÀÚÃÊÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ÀνÄÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑ °°Àº Á¤±Ç¿¡´Â ¹Ý´ëÇÏ´õ¶óµµ ºÏÇÑÀεéÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ±èÁ¤Àº Á¤±Ç°ú ÁÖ¹ÎÀ» ºÐ¸®ÇØ Á¢±ÙÇϰڴٴ ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ À¯·´¿¬ÇÕ ÀεµÁö¿ø Àç³°ü¸® »ç¹«±¹ ´ëº¯ÀÎ ¿ª½Ã ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç°¡ ÀεµÁÖÀÇ »óȲ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ Áï´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤ ¡°ºÏÇÑÀÇ ±¹°æ ºÀ¼â »óȲ¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ÀεµÁÖÀÇ ÆÄÆ®³ÊµéÀº ºÏÇÑ¿¡ Á¢±ÙÇÏÁöµµ ¸øÇϰí Ȱµ¿ÇÏÁöµµ ¸øÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡¼ Äڷγª °ü·Ã Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[EU ÀεµÁö¿ø Àç³°ü¸® »ç¹«±¹ ´ëº¯ÀÎ]¡°Given the current context of N Korea¡¯s border closure, where our chosen humanitarian partners have no access to nor presence in the country, it has not been possible to provide Covid-19 related assistance inside the country. This context would further create difficulties for the EU to closely monitor the results of the EU-funded humanitarian projects.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀº À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ÀÚ±ÝÀ» Á¦°øÇÑ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø »ç¾÷µéÀÇ °á°ú¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ °¨½ÃÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» ÃÊ·¡ÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¶Ç ½ºÀ§½º ¿Ü±³ºÎ »êÇÏ ½ºÀ§½º°³¹ßÇù·Âû(SDC)´Â ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±Þ¾øÀÌ ¡°2020³â ºÏÇÑÀÇ ±¹°æ ºÀ¼â·Î SDC°¡ ºÏÇÑ ³» ÀεµÁÖÀÇÀû Ȱµ¿À» ÀϽÃÀûÀ¸·Î Áß´ÜÇß´Ù¡±¸ç ¡°»óȲÀÌ Çã¶ôÇÏ´Â ´ë·Î ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ºÏÇÑ ³» Ȱµ¿À» Àç°³ÇÒ °Í¡±À̶ó°í¸¸ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
´ëºÏ Á¦Àç°¡ ¹Î»ý¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù°í ºñÆÇÇØ¿Â ´ëºÏÁö¿ø ´ÜüµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¸»À» ¾Æ³¢´Â ¹Ý¸é, ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â °¢Á¾ ¹«±â °³¹ß µî ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ Á¤Ã¥ °áÁ¤ÀÌ ÀεµÁÖÀÇ »óȲ°ú Á÷°áµÅ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹ÀåÀº 2ÀÏ VOA¿¡ ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øÈ¸ Àü¹®°¡ÆÐ³Î º¸°í¼¸¦ ¾î´À Á¤µµ ±ÇÀ§ÀÖ´Â ÀÚ·á·Î °£ÁÖÇÒ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ º¸°í¼´Â ºÏÇÑ ½º½º·ÎÀÇ Á¤Ã¥µéÀÌ ÀεµÁÖÀÇÀû »óȲ¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ¿ä¼Ò¶ó°í Á¤È®ÇÏ°Ô ºÐ¼®Çß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°The panel of experts report, which is I think a semi-authoritative source I think correctly emphasizes N Korea¡¯s own policy measures as the major factor influencing the humanitarian situation, and sanctions I think actually is now a secondary factor in the context of Covid.¡±
ƯÈ÷ ¡°½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º »çŸ¦ °¨¾ÈÇϸé Á¦ÀçÀÇ ÀεµÁÖÀÇ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâÀº ºÎÂ÷ÀûÀÎ °ÍÀÌ µÆ´Ù¡±¸é¼ Á¦À纸´Ù ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Á¤Ã¥À» ´õ¿í Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ¸·Î Áö¸ñÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¹Î°£´ÜüµéÀÌ Á¦À縦 ´ëºÏ Áö¿øÀÇ °É¸²µ¹·Î °Åµì ÁöÀûÇÑ µ¥ ´ëÇØ¼´Â, ¡°ºÏÇÑ ³»¿¡¼ ÀεµÁÖÀÇ ´ÜüµéÀÇ È°µ¿À» °¡·Î¸·´Â °¡Àå Å©°íµµ Á÷Á¢ÀûÀÎ Àå¾Ö¹°Àº, ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¹°ÀÚÀÇ ¹ÝÀÔµµ Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ¸ðµç Ȱµ¿ÀÌ Â÷´ÜµÆ´Ù´Â Á¡¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°UN agencies and humanitarian organizations wants to address humanitarian need in N Korea, but they¡¯re unable to do so without a minimum level of cooperation with N Korean authorities. So they¡¯re not well placed to provide critical analysis of N Korea policy decisions like launching missiles.¡±
ÀÌ¾î ¡°À¯¿£°ú ÀεµÁÖÀÇ ´ÜüµéÀº ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû Çʿ信 ´ëÀÀÇϰíÀÚ Çϴµ¥, ÀÌ ¶§ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Çù·ÂÀÌ ¾øÀ¸¸é ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°µû¶ó¼ À̵éÀº ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í °°Àº ºÏÇÑÀÇ Á¤Ã¥ °áÁ¤¿¡ ºñÆÇÀûÀÎ ºÐ¼®À» Á¦°øÇϱ⿡ ÁÁÀº À§Ä¡¿¡ ÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ 2ÀÏ VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ±èÁ¤ÀºÀÌ ÇÙ¹«±â¿Í ¹Ì»çÀÏ, ±º»ç ¿ª·® ÁõÁøÀ» ¿ì¼±½ÃÇÏ´Â ÀǵµÀûÀÎ Á¤Ã¥ °áÁ¤À» °è¼Ó ³»¸®°í Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ÁֹεéÀ» µ½´Â µ¥ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀ» ÇÙ¹«±â¿Í ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ¾²°í ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Àç°¡ ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀ» ¾ÇȽÃŲ´Ù´Â ´ëºÏÁö¿ø ´ÜüµéÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ¼´Â, Á¦Àç·Î ÀÎÇØ ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦ ±ÝÀ¶Ã¼°è¿¡ Á¢±ÙÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¡®°£Á¢ÀûÀÎ ¿µÇ⡯ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ Á¤Ã¥ °áÁ¤¿¡ ¿øÀÎÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°So the NGOs and UN organizations are appealing for help, appealing for sanctions relief. But the fact is they really need to appeal to Kim Jong Un to start acting as a responsible member of the international community and to prioritize the welfare of the Korean people over nuclear weapons and missiles.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°ºñÁ¤ºÎ±â±¸µé°ú À¯¿£ ±â±¸µéÀº Á¦Àç ¿Ïȸ¦ È£¼ÒÇÏÁö¸¸, ±×µéÀº ±èÁ¤Àº¿¡°Ô È£¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±èÁ¤ÀºÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÇൿÇÏ¸é¼ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ º¸´Ù ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ º¹Áö¸¦ ¿ì¼±½ÃÇ϶ó°í È£¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ 46°³ ¹Î°£´ÜüµéÀº Áö³ÇØ 9¿ù Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô ¼ÇÑÀ» º¸³» ºÏÇÑ µî ´ë¿Ü Á¦Àç Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ º¯È¸¦ Ã˱¸ÇßÀ¸¸ç, ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¿¡µå¿öµå ¸¶Å° »ó¿øÀÇ¿ø°ú ¾Øµð ·¹ºó ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº 11¿ù ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡°Ô ¼ÇÑÀ» º¸³» ´ëºÏ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø ±ÔÁ¤À» ¿ÏÈÇ϶ó°í ¿äûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ °Ü³ÉÇØ ¿ÃÇØ ù ´ëºÏÁ¦À縦 ´ÜÇàÇÑ 12ÀÏ ³×µå ÇÁ¶óÀ̽º ´ëº¯ÀÎÀº Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼ ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¼À¹ýÀ» ¹Ù²Ü Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ, ±¾ÁÖ¸², ºó°ï µî¿¡ µû¸¥ Áöµ¶ÇÑ ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀ» °³¼±ÇÏ·Á¸é º¯È°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[ÇÁ¶óÀ̽º ´ëº¯ÀÎ]¡°It is our estimation that some rethinking will need to be done in Pyongyang. The DPRK is in what by many accounts in a dire humanitarian situation. There is Covid, there is deprivation, there is poverty. Of course, if these conditions are to improve, something will need to change. And it is our estimation and belief, the belief of our allies and partners that the DPRK regime is inflicting tremendous hardship on their own people, by diverting precious resources that should be going to food.¡±
ƯÈ÷ ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ½Ä·®°ú º¸°Ç, ±âº»ÀûÀÎ ¼ºñ½º¿¡ »ç¿ëµÅ¾ß ÇÒ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ¿øÀ» źµµ¹Ì»çÀϰú ´ë·®»ì»ó¹«±â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î Àü¿ëÇØ ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô ¾öû³ °íÅëÀ» °¡ÇÑ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ·± »óȲÀº ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ¹ÝÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â 2ÀÏ VOA¿¡ ±¹¹«ºÎ´Â 1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÁֹεéÀ» Èñ»ý½ÃÄÑ ¹«±â °³¹ßÀ» ÇØ ¿Ô´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇØ¿Ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸]¡°This is not a new talking point, this is not a new phenomenon. This is something that goes way back. And it¡¯s a point that we¡¯ve made to N Korea time and time and time again for decades now. And the argument has never been accepted by the N Koreans because the N Koreans see their priority as in their mind survival and their way of surviving. Their view is to invest in their military, their nuclear weapons and their ballistic missile program, not their people.¡±
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ±¹¹«ºÎÀÇ ÁöÀûÀº »õ·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ¡°¿ì¸®°¡ ¼ö ½Ê³â µ¿¾È ¿©·¯ ¹ø ºÏÇÑ¿¡ À̾߱â ÇßÁö¸¸, ºÏÇÑÀº ÀÌ·¯ÇÑ ³í¸®¸¦ Àý´ë·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ÁֹεéÀÌ ¾Æ´Ñ »ýÁ¸, ±º´ë¿Í ÇÙ¹«±â, źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ¿ì¼±¼øÀ§·Î »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÁöÀûÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â 1990³â´ë ºô Ŭ¸°ÅÏ Á¤ºÎ ´ç½Ã ÀÚ½ÅÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ë±Ô¸ð ½Ä·®°ú ÀεµÁÖÀÇ Áö¿øÀ» ½ÂÀÎÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çѵ¥ ´ëÇØ ÀںνÉÀ» °®´Â´Ù¸é¼, ´ç½Ã ÀÚ½ÅÀº ºÏÇÑ ´ç±¹Àڵ鿡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ ÁöÀûÀ» Á÷Á¢ Çß¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì»çÀÏ µµ¹ßÀ» °è¼ÓÇÑ´Ù¸é ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î Ãß°¡ Á¦Àç°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̸ç, ÀÌ´Â µÎ·Á¿ò°ú ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ¾ß±âÇØ ´ëºÏ ¿øÁ¶±¹µéÀ» ÂѾƳ»´Â °á°ú·Î À̾îÁú °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±¹Èû´çÀÌ "À±¾î°ÔÀÎ ±Ø¿ì¼¼·Â"¿¡ ¸ÔÇû´Ù!
- 2 ³ª´Â ÁÂÆÄÀÏ±î ¿ìÆÄÀϱî
- 3 ½ÇÆÐÇÏ´Â Á¤ºÎ·ÎÀÇ Áö¸§±æ
- 4 '»¡¸® »¡¸®'(K-Speed)°¡ Çѱ¹ °æÀï·ÂÀÇ »Ñ¸®´Ù
- 5 "ÇØº¸°í ¾Æ´Ï¸é µÇµ¹¸®¸é µÈ´Ù"
- 6 ³×¹øÀÇ Äíµ¥Å¸¸¦ ¸ðµÎ ÃëÀçÇÑ ðáË£ð ±âÀÚ, <À±¼®¿ ¸ô¶ôÀÇ ±â·Ï> Ãâ°£!
- 7 °Å·èÇÑ ±â¾Æ(ÑÆä»)
- 8 Úãìí ¿ª»ç¿¡¼ ³²ºÏÇÑÀÇ °ñ ¶§¸®´Â °ÅÁþ¸»
- 9 ¿ÐÂ¥ ¼¼»ó
- 10 µÎ ÀΰøÁö´É Ä£±¸¿ÍÀÇ ´ëÈ