À¯¿£ ¾Èº¸¸® ºÏÇÑ ±Ôź °øµ¿´ëÀÀ ½ÇÆÐ¡¦¹Ì±¹ ´ë»ç ¡°Ä§¹¬Àº ºÏÇÑ À§Çù¸¸ ºÎÃß°Ü¡±

À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ 4ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ÀÕµû¸¥ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ´ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ ȸÀǸ¦ ¿­¾úÁö¸¸ ±Ôź ¼º¸í µîÀ» À§ÇÑ ÇÕÀÇ µµÃâ¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ¸°´Ù Åä¸Ó½º-±×¸°Çʵå À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ °è¼ÓµÇ´Â ħ¹¬ÀÇ ´ë°¡°¡ ³Ê¹« Å©´Ù¸ç ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ À§Çù ÇàŸ¸ ´õ ´ë´ãÇÏ°Ô ¸¸µé °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ¾ð·Ð¼º¸íÀº °è¼Ó ÃßÁø ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÁöµµºÎ¿¡ ´ëÈ­¿¡ º¹±ÍÇÒ °ÍÀ» °Åµì Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ 4ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ÀÕµû¸¥ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ´ëÀÀÀ» À§ÇØ È¸ÀǸ¦ ¿­¾úÁö¸¸, ¾Æ¹«·± ÇÕÀǸ¦ µµÃâÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ³¡³µ½À´Ï´Ù. ¸°´Ù Åä¸Ó½º-±×¸°Çʵå À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç´Â ȸÀǰ¡ ³¡³­ µÚ ±âÀڵ鿡°Ô ±¸Ã¼ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¼³¸íÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¡°¿ì¸®´Â ¸ðµç ¾Èº¸¸® À̻籹µéÀÌ (ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ) ÀÌ·± À§ÇèÇÏ°í ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇൿÀ» ±ÔźÇÏ´Â µ¥ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°We call on all council members to speak with one voice in condemning these dangerous and unlawful acts¡¦ The cost of the council's ongoing silence is too high. It will embolden the DPRK to further defy the international community to normalize its violations of Security Council resolutions to further destabilize the region and to continue to threaten international peace and security.¡±

ÀÌ¾î ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ °è¼ÓµÇ´Â ħ¹¬ÀÇ ´ë°¡°¡ ³Ê¹« Å©´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ´ë´ãÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´õ¿í ÀúÇ×Çϰí À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹ÝÀ» Á¤»óÈ­ÇÏ¸ç ¿ª³» ¾ÈÁ¤À» ´õ¿í Èçµé¸é¼­ ±¹Á¦ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ °è¼Ó À§ÇùÇÏ°Ô ¸¸µé °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¡°ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ¼ö¿ëÇØ¼­´Â ¾È µÇ´Â °á°ú¡±¶ó¸ç ¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µé, ƯÈ÷ ¾Èº¸¸® À̻籹µéÀº ºÏÇÑÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÏ¸ç µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ü³äÇϵµ·Ï Àǹ«È­ÇÏ´Â ¾Èº¸¸® °áÀÇ ÀÌÇà¿¡ °Ç¼³Àû ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°This is an outcome that we should not accept. We urge all member states and particularly our fellow council members to play a constructive role in the implementation of Security Council resolutions addressing the DPRK which obligates the DPRK to abandon these weapons of mass destruction and ballistic missiles programs in a complete, verifiable and irreversible manner.¡±

¹Ì±¹Àº À̳¯ ¾Èº¸¸® À̻籹ÀÎ ¾Ë¹Ù´Ï¾Æ¿Í ºê¶óÁú, ÇÁ¶û½º, ¾ÆÀÏ·£µå, ³ë¸£¿þÀÌ, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®, ¿µ±¹, ºñÀ̻籹ÀÎ ÀϺ» µî 8°³±¹°ú ÇÔ²² ¾Èº¸¸® Â÷¿øÀÇ ±Ôź ¼º¸íÀ» ÃßÁøÇßÁö¸¸, »óÀÓÀ̻籹À¸·Î °ÅºÎ±ÇÀ» °¡Áø Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹Ý´ë·Î ÇÕÀÇ¿¡ À̸£Áö ¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â À̳¯ ¸ðµÎ ¹ß¾ð¿¡¼­ 9°³±¹À» ´ëÇ¥ÇØ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ Áö³­´Þ 30ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ Á߰Ÿ®Åºµµ¹Ì»çÀÏ(IRBM) ¹ß»ç¸¦ ¡°°¡Àå °­·ÂÇÑ ¾îÁ¶·Î ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°We condemn this and unlawful action in the strongest terms. The IRBM marks the regime's longest-range tests since late 2017. It also marks a new and troubling record. The nine ballistic missiles launched in January is the largest number of launches the DPRK has conducted in a single month in the history of its WMD and ballistic missiles program,¡±

ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ ¹ß»çÇÑ ¡°Á߰Ÿ® źµµ¹Ì»çÀÏÀº 2017³â ¸» ÀÌÈÄ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ½Ç½ÃÇÑ ÃÖÀå°Å¸® (¹Ì»çÀÏ) ½ÃÇ衱ÀÌ¸ç ¡°1¿ù¿¡ ¹ß»çÇÑ 9¹ßÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀº ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD)¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ¿ª»ç»ó ÇÑ ´Þ µ¿¾È¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¹ß»çÇÑ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°±¹Á¦ Á¦Àç üÁ¦´Â ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ À§ÇùÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ¼ö´Ü¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ÇâÇØ¼­´Â ¡°ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ÇàŸ¦ ¸ØÃß°í ´ëÈ­¿¡ º¹±ÍÇ϶󡱰í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.

[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°We reiterate our call for the DPRK to cease its destabilizing actions and return to dialogue. We remain committed to seeking serious and sustained diplomacy. The DPRK must make this same commitment in order to ease regional tensions and to ensure international peace and security.¡±

¡°¿ì¸®´Â ÁøÁöÇϰí Áö¼ÓÀûÀÎ ¿Ü±³¸¦ ÃßÁøÇϴµ¥ Àü³äÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ºÏÇÑÀº ¿ª³» ±äÀåÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ°í ±¹Á¦ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ °°Àº ¾à¼ÓÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù.

Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ¶Ç ºÏÇѰú Á¶°Ç ¾øÀÌ ¸¸³ª ´ëÈ­ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀåÀ» °Åµì °­Á¶ÇÏ¸ç ºÏÇÑÀÇ È£ÀÀÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ÇÑ ´Þ¿¡ 9¹øÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» ÇÏ´Â ºÏÇÑ¿¡ º¸»óÇÒ ÀÌÀ¯´Â ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°ÀÚ±¹¹ÎÀÌ ±¾ÁÖ¸®´Â µ¥ ¼ö¸¹Àº µ·À» ±º»ç ½ÃÇè¿¡ Àü¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ ³ª¶ó(ºÏÇÑ)°¡ ÀÚ±¹¹ÎÀ» µ¹º¸Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °Í¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.

[Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç]¡°And there's no reason for this council to reward them for nine tests in one month¡¦But to spin millions of dollars on military tests when your people are starving I think indicates that this country does not care about it's own people.

ÇÑÆí ÀåÁå À¯¿£ ÁÖÀç Áß±¹ ´ë»ç´Â À̳¯ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÀÕµû¸¥ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÇâÀûÀÎ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. Àå ´ë»ç´Â À̳¯ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ȸÀÇ¿¡ ¾Õ¼­ ±âÀڵ鿡°Ô ¡°¹Ì±¹ÀÌ ¹º°¡ »õ·Î¿î µ¹ÆÄ±¸¸¦ º¸±â ¿øÇÑ´Ù¸é ¼ºÀÇ¿Í À¯¿¬¼ºÀ» ´õ º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÇ ¿ì·Á¸¦ ¼ö¿ëÇÒ º¸´Ù ¸Å·ÂÀûÀÌ°í ½Ç¿ëÀûÀ̸ç À¯¿¬ÇÑ Á¢±Ù¹ý°ú Á¤Ã¥, Á¶Ä¡¸¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.

[ÀåÁå Áß±¹ ´ë»ç]¡°If they do want to see some new breakthrough, they should show more sincerity and flexibility. They should come up with more attractive and more practical, more flexible approaches, policies and actions and in accommodating the concerns of DPRK.¡±

Àå ´ë»ç´Â ±×·¯³ª ¹Ì±¹Àº Á¶°Ç ¾øÀÌ ºÏÇѰú ´ëÈ­ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù°í °Åµì ¹àÇû´Âµ¥µµ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ´ëÈ­¸¦ °ÅºÎÇϰí źµµ¹Ì»çÀÏÀ» °è¼Ó ¹ß»çÇÏ´Â ºñÁ¤»óÀûÀÎ »óȲ°ú ¹Ì±¹ÀÌ ÃëÇØ¾ß ÇÒ ±¸Ã¼Àû Á¶Ä¡ µî¿¡ °üÇØ¼­´Â ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ´Â ¾Æ¹« ¼º°ú ¾øÀÌ Á¾·áµÆÁö¸¸ ¾Èº¸¸® Â÷¿ø¿¡¼­ ¾ð·Ð¼º¸í µîÀº °è¼Ó ÃßÁø ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. Åä¸Ó½º-±×¸°ÇÊµå ´ë»ç´Â ±×·± ÀýÂ÷¸¦ °è¼Ó ÁøÇà ÁßÀ̶ó¸ç Áß±¹ÀÌ ¼º¸í ÃʾÈÀ» º£ÀÌ¡¿¡ º¸³» º»±¹°ú ÇùÀÇ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾È´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü