¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ¹Ì±¹ º»Åä¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì»çÀÏ Å¸°Ý ¿ª·®À» °ú½ÃÇÑ ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ¼º¸í¿¡ ´ëÇØ ±¹Á¦»çȸ¿¡ °¡ÇÏ´Â À§ÇùÀ̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ºÒ°ÅÁ® ¿Â ºÏÇѰú À̶õ °£ ¹«±â Çù·ÂÀ» ÁÖ½ÃÇϰí ÀÖ´Ù°íµµ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì±¹ º»Å並 »çÁ¤±Ç¿¡ µÎ°í ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» Çß´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ¡°ºÏÇÑÀº ±¹Á¦ ÆòÈ¿Í ¾Èº¸, ±×¸®°í ±¹Á¦ ºñÈ®»ê üÁ¦¿¡ À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ]"The DPRK constitutes a threat to international peace and security and the global nonproliferation regime. The United States has a vital interest in deterring the DPRK, defending against its provocations or uses of force, limiting the reach of its most dangerous weapons programs, and above all keeping the American people, our deployed forces, and our allies safe."
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 12ÀÏ, ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹À» °Å·ÐÇϸç ÃÖ±Ù ½ÃÇèÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÇ °ø°Ý ´ë»óÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ "¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» ¾ïÁ¦Çϰí, ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ̳ª ¹«·Â »ç¿ëÀ» ¸·À¸¸ç, °¡Àå À§ÇèÇÑ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â ÇÑÆí, ¹«¾ùº¸´Ù ¹Ì±¹Àΰú ÆÄº´ º´·Â, µ¿¸ÍÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¥ Áß´ëÇÑ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ÀÖ´Ù"°í ´äÇß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ À߸®³ª Æ÷ÅÍ ±¹¹«ºÎ ºÎ´ëº¯ÀÎÀº Áö³ 9ÀÏ ºê¸®Çο¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÇØ´ç ¼º¸í¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹¯ÀÚ ¡°¾ð±ÞÇÒ °Ô ¾ø´Ù¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼ºÀº Áö³ 9ÀÏ ¿¬ÃÊ¿¡ ÁøÇàÇÑ ±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀϰú Á߰Ÿ® źµµ¹Ì»çÀÏÀΠȼº-12Çü ¹ß»ç µî¿¡ ´ëÇØ ¡°À§´ëÇÑ ´ã·Â°ú ¹è¯ÀÌ ºÒ·¯¿Â ½Â¸®¡±¶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹ º»Å並 »çÁ¤±Ç¿¡ µÎ°í ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè±îÁö ÇÑ ³ª¶ó´Â Áö±¸»ó¿¡ Àڽŵé¹Û¿¡ ¾ø´Ù¸ç, ¸¹Àº ³ª¶ó°¡ ¹Ì±¹ÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸°í ÀÖÁö¸¸ ÀڽŵéÀº ¹Ì±¹¿¡ ÇÒ ¼Ò¸®¸¦ ´Ù ÇÏ¸ç ´ç´çÈ÷ ¸Â¼´Â ³ª¶ó¶ó°í ÀÚÆòÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¿©ÀüÈ÷ Çѹݵµ ºñÇÙÈ¡±¶ó¸ç ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Àû´ëÀû Àǵµ¸¦ ǰ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ]"Our goal remains the complete denuclearization of the Korean Peninsula. The United States harbors no hostile intent toward the DPRK. Our policy calls for a calibrated, practical approach that is open to and will explore diplomacy with the DPRK to make tangible progress that increases the security of the United States, our allies, and our deployed forces. We are prepared to meet with the DPRK without preconditions."
ÀÌ¾î ¡°¿ì¸®ÀÇ Á¤Ã¥Àº ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Á¶Á¤µÈ ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹°ú µ¿¸Í, ¹èÄ¡µÈ º´·ÂÀÇ ¾ÈÀüÀ» ÁõÁøÇÏ´Â °¡½ÃÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ ºÏÇѰúÀÇ ¿Ü±³¿¡ ¿·ÁÀÖ°í À̸¦ Ž»öÇÏ´Â Á¢±Ù¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ºÏÇÑÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Á¦¾È¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹, ÀϺ», ±×¸®°í ´Ù¸¥ µ¿¸Í¡¤ÆÄÆ®³Ê¿Í ÇÔ²² ºÏÇѰú °ü¿©ÇÏ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ °è¼Ó ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ]¡°We hope the DPRK will respond positively to our outreach. We continue to consult closely with the Republic of Korea, Japan, and other allies and partners about how to best engage the DPRK.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â ºÏÇѰú À̶õÀÇ ±º»ç Çù·Â µ¿Çâ¿¡ ´ëÇØ¼µµ °æ°èÇϰí ÀÖ´Ù¸ç, µÎ ³ª¶ó °ü°è°¡ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¡®ºñÈ®»ê¡¯ °¨½Ã ´ë»óÀÓÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â À̶õÀÇ ¹Ì»çÀÏ ±â¼ú °³¹ß¿¡ ºÏÇÑÀÌ °ü¿©ÇßÀ» °¡´É¼ºÀ» Á¦±âÇÑ ¹Ì±¹ ÀÇȸÁ¶»ç±¹(CRS)ÀÇ ÃÖ±Ù º¸°í¼¿Í °ü·ÃÇØ ¡°¿ì¸®´Â À̶õ-ºÏÇÑ °ü°è¸¦ °è¼Ó ¸é¹ÐÈ÷ °¨½ÃÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀ» °è¼Ó º¸È£ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ]¡°We continue to monitor the Iran-North Korea relationship closely and we will continue to defend U.S. interests.¡±
ƯÈ÷ ¡°À̶õÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ß°ú È®»êÀº ±¹Á¦ ¾Èº¸¿¡ À§ÇùÀÌ µÇ°í ÀÖ°í ¿©ÀüÈ÷ Áß¿äÇÑ ºñÈ®»ê µµÀü °úÁ¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®´Â À̶õÀÇ ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÀü°ú ±â¼ú È®»ê ´É·ÂÀ» ¸·±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ºñÈ®»ê µµ±¸¸¦ °è¼Ó »ç¿ëÇÒ °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ]¡°Iran¡¯s development and proliferation of ballistic missiles poses a threat to international security and remains a significant nonproliferation challenge. We continue to use a variety of nonproliferation tools to prevent the further advancement of Iran¡¯s missile program and its ability to proliferate technology to others.¡±
¾Õ¼ ÀÇȸÁ¶»ç±¹Àº 2ÀÏ º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇѰú À̶õÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÑ Àü·«Àû ¸ðÇè, ƯÈ÷ źµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¹ÌÇÑ ¾ç±¹ÀÌ Á¾Àü¼±¾ð ¹®¾È¿¡ À̰ßÀÌ ¾ø´Ù´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ÃÖ±Ù ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°(¹® ´ëÅë·ÉÀÇ) ÃÖ±Ù ¾ð±ÞÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, »õ·Î ¹àÈú ³»¿ëÀº ¾ø´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°We are aware of recent comments, but I don¡¯t have any update for you.¡±
¹Ì±¹ÀÌ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¼³¸íó·³ ºÏÇÑ¿¡ Á¦ÀÇÇÒ ±¸Ã¼Àû Á¾Àü¼±¾ð ¹®¾ÈÀ» Á¤Çß´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â, ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ¿Í ¿Ü±³¸¦ ÅëÇØ ÇѹݵµÀÇ Ç×±¸ÀûÀÎ Æòȸ¦ ÀÌ·ç´Â µ¥ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ]¡°The United States remains committed to achieving lasting peace on the Korean Peninsula through dialogue and diplomacy with the DPRK. In our outreach, we have made specific proposals for discussion with the DPRK, but have not received a response. We remain prepared to meet to discuss the full range of issues.¡±
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì¸®´Â ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î, ºÏÇѰúÀÇ ³íÀǸ¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¦¾ÈÀ» ÇßÁö¸¸ ´äº¯À» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù¡±¸ç ¡°¸ðµç ¹üÀ§ÀÇ »ç¾ÈÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇØ ¸¸³¯ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 10ÀÏ ¼¼°è °¢±¹ Åë½Å»ç¿Í ÇÕµ¿À¸·Î °¡Áø ¼¸é ÀÎÅͺ信¼ ¡°ÇÑ¹Ì °£¿¡´Â ºÏÇÑ¿¡ Á¦½ÃÇÒ ¹®¾È±îÁö ÀÇ°ß ÀÏÄ¡¸¦ ÀÌ·é »óÅ¡±¶ó¸ç ¡°Áß±¹µµ Á¾Àü¼±¾ðÀ» ÁöÁöÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 "³» µþÀº °£ºÎ¿¡°Ô Àý´ë ½ÃÁý º¸³»Áö ¾Ê°Ú´Ù"
- 3 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 4 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 5 TV¿¡¼ '´ÄÀº' À±¼®¿ ¸ð½À ³ª¿ÀÀÚ, Á¶¼±ÀϺ¸ ÆíÁý±¹ ÇÑÂÊ¿¡¼ ³ª¿Â ¸»?
- 6 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 7 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 8 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 9 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 10 ¹éÇØ·æ °æÁ¤ÀÇ 'À±¼®¿°ú °ËÂûÀÇ ¸¶¾à »ç°Ç ¹«¸¶' ¹ß¾ðÀº ¸ðµÎ »ç½ÇÀϱî