Ú¸ °íÀ§°ü¸® ¡°ºÏÇÑ, Ãֱ٠źµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¿¡ ICBM ±â¼ú Ȱ¿ë¡¦´ëºÏÁ¦Àç ÈÄ Ãß°¡Á¶Ä¡ À̾îÁú °Í¡±

ºÏÇÑÀÌ Á¤ÂûÀ§¼º °³¹ßÀ» À§ÇÑ ½ÃÇèÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ ÃÖ±Ù µÎ Â÷·Ê źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡¼­ »õ·Î¿î ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» »ç¿ëÇß´Ù°í ¹Ì °íÀ§ °ü¸®°¡ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. À繫ºÎÀÇ ½Å±Ô ´ëºÏ Á¦Àç¿Í Ãß°¡ Á¶Ä¡°¡ À̾îÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹°íÇß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØµå¸³´Ï´Ù.

¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù µÎ Â÷·Ê ½Ç½ÃÇÑ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¿¡¼­ »õ·Î¿î ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ü°è¸¦ Ȱ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ´Â 10ÀÏ ¾ð·Ð ºê¸®Çο¡¼­ ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¸é¹ÐÇÑ ºÐ¼®À» °ÅÃÄ ¿ÃÇØ 2¿ù 26Àϰú 3¿ù 4ÀÏ ºÏÇÑÀÇ µÎ Â÷·Ê źµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèµéÀÌ ºÏÇÑÀÌ °³¹ßÇÏ´Â »õ·Î¿î ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ Ã¼°è¸¦ µ¿¿øÇß´Ù°í °á·Ð³»·È´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ´ç½Ã ¿¬´Þ¾Æ ÁØÁ߰Ÿ®Åºµµ¹Ì»çÀÏ(MRBM)À» ½î¾Æ ¿Ã¸° µÚ À̸¦ Á¤ÂûÀ§¼º °³¹ßÀ» À§ÇÑ ½ÃÇèÀ̾ú´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.

[¹Ì °íÀ§ °ü¸®]¡°After careful analysis, the U.S. government has concluded that the DPRK¡¯s two ballistic missile tests on February 26th and March 4th of this year involved a relatively new intercontinental ballistic missile system that the DPRK is developing. This system was originally unveiled during the Korean Workers Party parade on October 10th 2020 and again in the defense exhibition in Pyongyang in October 2021. This is a serious escalation by the DPRK, but unlike the DPRK¡¯s three ICBM tests in 2017, neither of these launches demonstrated ICBM range or capability. These launches are likely intended to test elements of this new system before the DPRK conducts a launch at full range, which they will potentially attempt to disguise as a space launch.¡±

¹Ì °íÀ§°ü¸®´Â ¡°ÀÌ Ã¼°è°¡ 2020³â 10¿ù 10ÀÏ ³ëµ¿´ç ¿­º´½Ä¿¡¼­ °ø°³µÆ°í, 2021³â 10¿ù Æò¾ç¿¡¼­ ¿­¸° ±¹¹æ¹ßÀüÀü¶÷ȸ¿¡¼­µµ Àü½ÃµÆ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°À̰ÍÀº ºÏÇÑÀÇ ½É°¢ÇÑ ±äÀå°íÁ¶ ÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°´Ù¸¸ 2017³â ºÏÇÑÀÇ ¼¼ Â÷·Ê ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çµé°ú ´Þ¸® ¿ÃÇØ µÎ Â÷·Ê ½ÃÇè¹ß»çµéÀº ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀÇ »ç°Å¸®³ª ´É·ÂÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°À̹ø ½ÃÇèµéÀº ºÏÇÑÀÌ ÃÖ´ë »ç°Å¸® ¹ß»ç ½ÃÇè¿¡ ¾Õ¼­ ÀϺΠ¿ä¼ÒµéÀ» ½ÃÇèÇÏ·Á´Â ÀǵµÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù"¸ç ¡°ºÏÇÑÀº ÃÖ´ë »ç°Å¸® ¹ß»ç ½ÃÇèÀ» À§¼º ¹ß»ç·Î À§ÀåÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÒ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ °íÀ§°ü¸®´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÇè ¹ß»çµéÀº ¿©·¯ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ³ë°ñÀûÀ¸·Î À§¹ÝÇÏ°í ±äÀåÀ» ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô ³ôÀÌ¸ç ¿ª³» ¾Èº¸¸¦ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô ÇÒ À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì±¹Àº °­ÇÏ°Ô ±ÔźÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¹Ì °íÀ§ °ü¸®]¡°We urge all countries to condemn these violations. Unlike its past test, the DPRK tried to hide these escalatory steps. The U.S. decided to reveal this information publicly and share it with other allies and partners because we prioritize the reduction of strategic risk and believe firmly that the international community must speak in a united voice to oppose further development of such weapons by the DPRK. We made this assessment in close coordination with our allies in the ROK and Japan. We have also shared further details of these tests with other allies and partners, including at the U.N.¡±

ÀÌ¾î ¡°¸ðµç ±¹°¡µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ À§¹ÝÀ» ±ÔźÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì °íÀ§ °ü¸®´Â ¡°°ú°Å ½ÇÇè°ú ´Þ¸® ºÏÇÑÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±äÀåÀ» ³ôÀÌ´Â Á¶Ä¡µéÀ» ¼û±â·Á Çß´Ù¡±¸ç, ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ Á¤º¸¸¦ °ø°³ÀûÀ¸·Î µå·¯³»°í ´Ù¸¥ µ¿¸Í°ú ÆÄÆ®³Êµé°ú °øÀ¯Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ ÀÌÀ¯´Â Àü·«Àû À§Çè ¿ä¼Ò¸¦ ÁÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ¿ì¼±¼øÀ§ÀÌ¸ç ±¹Á¦ »çȸ°¡ ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡Àû ¹«±â °³¹ß¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ´Ü°áµÈ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù°í ±»°Ô ¹Ï±â ¶§¹®À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.

ÀÌ °ü¸®´Â ¡°µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ±ä¹ÐÈ÷ Á¶À²Çϸç ÀÌ·¯ÇÑ Æò°¡¸¦ ³»·È´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÇèÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×À» À¯¿£ µî¿¡¼­ ´Ù¸¥ µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Ê¿Íµµ °øÀ¯Çß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°¹Ì±¹ÀÌ Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÏ°í °ø°³ÇÏ´Â ¸¸Å­ µ¿¸Íµéµµ ¾ÕÀ¸·Î ¸î ½Ã°£ µÚ, ¸çÄ¥ µÚ (ºÏÇÑ) ü°èÀÇ ±â¼úÀû ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ´õ ¹ßÇ¥ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ °ü¸®´Â ¿Ü±³¿¡ ´ëÇÑ ¹®À» ¿­¾î ³õÀ¸¸é¼­µµ ¹Ì±¹ º»Åä¿Í µ¿¸ÍÀÇ ¾Èº¸¸¦ Áö۱â À§ÇÑ ¸ðµç Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç, ±× ÀÏȯÀ¸·Î 11ÀÏ À繫ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ½Å±Ô Çൿ¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¹Ì °íÀ§ °ü¸®]¡°While the door remains open to diplomacy, the U.S. will take all necessary measures to ensure the security of the American homeland and our allies. Just a couple of examples this week. Earlier this week U.S. Pacific Command ordered intensified intelligence surveillance and reconnaissance collection activities in the Yellow Sea, as well as enhanced readiness among our ballistic missile defense forces in the region. And tomorrow the Department of Treasury will announce new actions to help prevent the DPRK from accessing foreign items and technology that enable it to advance its prohibited weapons programs. There will be a range of further action in the coming days.¡±

ÀÌ °ü¸®´Â ¡°À̹ø ÁÖ ÃÊ ¹Ì ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎ°¡ ¼­ÇØ¿¡¼­ Á¤º¸¿Í Á¤Âû ¼öÁý Ȱµ¿À» °­È­Çϰí źµµ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ´ëºñż¼¸¦ ³ôÀÏ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù¡±¸ç ¡°³»ÀÏÀº À繫ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ±ÝÁöµÈ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÀüÀ» À§ÇØ ¿Ü±¹ÀÇ ¹°Ç°°ú ±â¼ú¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·±â À§ÇÑ »õ·Î¿î ÇൿÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ °ü¸®´Â ¡°À繫ºÎ Á¶Ä¡ÀÇ ¼¼ºÎ »çÇ×À» ¹Ì¸® ¹àÈ÷Áö´Â ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¹Ì¸® ¹àÈ÷¸é ÀáÀçÀûÀΠŸ°ÙµéÀÌ µµ¿òÀÌ ¾È µÇ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ÁغñÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¸çÄ¥ ³»·Î ´Ù¾çÇÑ Ãß°¡ Á¶Ä¡°¡ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

[¹Ì °íÀ§°ü¸®]¡°These actions are intended to make clear to the DPRK that these unlawful, destabilizing activities have consequences that the international community will not accept these actions as normal, most importantly only viable path forward for DPRK is through diplomatic negotiations. We have been and continue to coordinate closely with our allies and partners to address threats posed by DPRK and to advance our shared objective of complete denuclearization of the Korean peninsula.¡±

ÀÌ °ü¸®´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÌ¸ç ºÒ¾ÈÁ¤À» ÃÊ·¡ÇÏ´Â Çൿµé¿¡ °á°ú°¡ µû¸¥´Ù´Â Á¡°ú ±¹Á¦ »çȸ°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ÇൿÀ» ¡®Á¤»ó¡¯À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡, ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ºÏÇÑÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô °¡´ÉÇÑ ±æÀº ¿Ü±³Àû Çù»óÀ» ÅëÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÏÇÑ¿¡ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë¸®·Á´Â Àǵµ·Î ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¶Ç ºÏÇÑÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ Áö±Ý±îÁö ±×·¡¿Ôµí ¾ÕÀ¸·Îµµ µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Ê¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü¸®´Â ºÏÇѰú ÀüÁ¦Á¶°Ç¾øÀÌ ¸¸³¯ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåµµ ´Ù½Ã ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[¹Ì °íÀ§ °ü¸®]¡°As we have said, and North Korean officials including Kim Jong Un have publicly noted, we continue to seek diplomacy and we are prepared to meet without preconditions. President Biden himself has previously made clear that he is open to meeting with Kim Jong Un when there is a serious agreement on the table, which would need to be based on working=level negotiations because as we saw in the past administration, leader-level summits alone are no guarantee of progress.¡±

ÀÌ °ü¸®´Â ¡°¿ì¸®°¡ ÀÌ¹Ì ¹àÇû°í, ±èÁ¤ÀºÀ» ºñ·ÔÇÑ ºÏÇÑ °ü¸®µéÀÌ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ¿ì¸®´Â °è¼Ó ¿Ü±³¸¦ Ãß±¸ÇÒ °ÍÀ̸ç, ÀüÁ¦Á¶°Ç ¾øÀÌ ¸¸³¯ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹ÙÀÌµç ´ëÅë·Éµµ Çù»ó Å×ÀÌºí¿¡ ÁøÁöÇÑ ÇÕÀǰ¡ ÀÖ´Ù¸é ±èÁ¤Àº°ú ¸¸³ª´Âµ¥ ¿­·ÁÀÖ´Ù°í ¾Õ¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀüÀÓ Á¤ºÎ¿¡¼­ ºÃµíÀÌ Á¤»óȸ´ã¸¸À¸·Î´Â ÁøÀüÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø±â¿¡ ½Ç¹« Çù»ó¿¡ ±â¹ÝÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

¶Ç ¡°ºÏÇÑÀº ¿©ÀüÈ÷ ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÏÇÑÀÌ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â °áÁ¤Àº ±äÀåÀ» ³ôÀ̰í ÀεµÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ºÒ¾ÈÁ¤À» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù¡±°í °Åµì ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí Á¸ Ä¿ºñ ¹Ì ±¹¹æºÎ ´ëº¯Àεµ À̳¯ ¡®ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ¼º¸íÀ» ³»°í ¹Ì Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ¿Í °°Àº ¼³¸íÀ» Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ Ã¼°è¸¦ µ¿¿øÇØ 2¿ù 26Àϰú 3¿ù 4ÀÏ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ ÇßÀ¸¸ç, ÇâÈÄ À§¼º ¹ß»ç·Î À§ÀåÇÑ ÃÖ´ë »ç°Å¸® ½ÇÇèÀ» Çϱâ Àü¿¡ ü°è¸¦ ½ÃÇèÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ä¿ºñ ´ëº¯ÀÎÀº À̹ø ÁÖ ÃÊ ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·ÉºÎ°¡ ¼­ÇØ¿¡¼­ Á¤º¸¿Í Á¤Âû ¼öÁý Ȱµ¿À» °­È­Çϰí źµµ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îż¼¸¦ ³ôÀÏ °ÍÀ» Áö½ÃÇß´Ù¸ç, Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¹æÀ§ °ø¾àÀº ¿©ÀüÈ÷ öÅë°ú °°´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü