¾ÞÄ¿:¹Ì±¹ÀÇ Å©¸®½ºÆ¾ ¿ö¸Ó½º(Christine Wormuth) À°±ºÀå°üÀº Çѹݵµ¿¡ ¹Ì±¹ ÇÙ¹«±â¸¦ Àç¹èÄ¡ÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ÁÖÀúÇÏ´Â(hesitant) ÀÔÀåÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç °¡´É¼º°ú °ü·ÃÇØ ¹Ì À°±ºÀº ¾î¶² ¸í·ÉÀÌµç ¼öÇàÇÒ Áغñ°¡ µÅÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿ö¸Ó½º Àå°üÀº 15ÀÏ ¹Ì±¹ ¹Î°£¿¬±¸±â°üÀÎ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò°¡ ÁÖÃÖÇÑ Àεµ∙ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼ ¹Ì À°±ºÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ °£´ãȸ¿¡ Âü°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â Çѱ¹, ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ È®Àå¾ïÁ¦(extended deterrence) Á¦°øÀº È®½ÇÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¿ö¸Ó½º Àå°ü: (ÀÌ·± Á¡¿¡¼) Àú´Â °¡·É, Çѹݵµ¿¡ ÇÙ¹«±â¸¦ ´Ù½Ã ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÏ´Â µ¥ ÁÖÀúÇÏ´Â ÀÔÀåÀÔ´Ï´Ù. I would be hesitant to contemplate, for example, bringing nuclear weapons back to the peninsula for example.)
¿ö¸Ó½º Àå°üÀº Çѱ¹, ÀϺ» µî¿¡¼ ÀÚü ÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ÁÙ°ð Á¦±âµÆÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº Çѱ¹ ¹× ÀϺ»°ú ÇÔ²² È®Àå¾ïÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±íÀÌ ÀÖ´Â ´ëȸ¦ ÇØ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¾ç±¹ ¸ðµÎ ¹Ì±¹ÀÇ È®Àå¾ïÁ¦ Á¦°øÀ» ½Å·ÚÇϰí ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ È®Àå¾ïÁ¦´Â Çѱ¹ÀÌ °ø°ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¹Ì±¹ º»Åä°¡ °ø°Ý¹Þ¾ÒÀ» ¶§¿Í °°Àº Àü·Â ¼öÁØÀ¸·Î ÀÀ¡Ÿ°ÝÇÑ´Ù´Â °³³äÀ¸·Î ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM), Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM), Àü·«Æø°Ý±â µîÀ¸·Î ÀÀ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¹Ì±¹ ÀÇȸÁ¶»ç±¹(CRS)Àº Áö³ 7ÀÏ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ°¡ Áõ°¡ÇÏ´Â ºÏÇÑ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ ½ÅÇü ºñÀü·« ÇÙ¹«±â µµÀÔÀ» °í·ÁÇÒ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¿ö¸Ó½º Àå°üÀº ±×µ¿¾È ºÏÇѰúÀÇ Çù»óÀ» À§ÇØ ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿ÈÆ·ÃÀ» ÇÏÁö ¸øÇÑ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹±ºÀÌ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç ÀÓ¹Ú µîÀÇ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ±×·¸´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
¿ö¸Ó½º Àå°ü:¹Ì À°±ºÀº Çѱ¹¿¡¼ ÀáÀçÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÒ Á¶Ä¡µéÀ» ¼öÇàÇÒ Áغñ°¡ ºÐ¸íÈ÷ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. (Certainly I think the Army is ready to do what it's going to be called upon to do potentially in Korea.)
±×´Â Æú ·¯Ä³¸Ó¶ó ÁÖÇѹ̱º »ç·É°ü°ú ÃÖ±Ù ¸¸³ª¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇß´Ù¸ç ÁÖÇѹ̱º »ç·É°ü°ú Á¸ ¾ÆÄþ¸®³ë ÀεµÅÂÆò¾ç »ç·É°üÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ÍÀ» ¼öÇàÇÒ Áغñ°¡ µÅÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÇÑ¹Ì ´ç±¹ÀÌ Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿À¸·Î Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¸é ¹Ì À°±ºÀº ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º ¸ÆÄÁºô ¹Ì À°±ºÂü¸ðÃÑÀåµµ À̳¯ ±ºÀεéÀ» ÈÆ·Ã½ÃŰ´Â µ¥ ÁýÁßÇØ¿Ô´Ù¸é¼ À̵éÀº Çѹݵµ¿¡ ÆÄ°ßµÇ±â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ÃæºÐÈ÷ ÈÆ·ÃµÅ ÀÖ¾î¼ ÇÑ¹Ì ±º»çÈÆ·Ã ±Ô¸ð¿Í »ó°ü¾øÀÌ ´çÀåÀÌ¶óµµ ½Î¿ï ż¼°¡ ¿ÏºñµÅÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì ±º»çÀü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ ½ÇÁ¦·Î ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ½ÃÇè¹ß»çÇÒ °æ¿ì ¹Ì±¹ÀÌ ±º»çÀû ´ëÀÀÀº ÀÚÁ¦ÇÒ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Ä«³×±â±¹Á¦ÆòÈÀç´Ü(CEIP)ÀÇ Åäºñ ´ÞÅæ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 15ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ºÏÇÑÀÌ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ½ÃÇè¹ß»çÇÑ´Ù°í ÇØ¼ Çѱ¹ ȤÀº ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀû ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åº¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀǹÌ(in the broad sense) À§ÇùÀÌÁö ±× ÀÚü·Î À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®À̶ó´Â ÀÌÀ¯¿¡¼ÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ ½ÃÇè¿¡ ´ëÇÑ °úµµÇÑ ±º»çÀû ´ëÀÀÀÌ À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ·£µå¿¬±¸¼ÒÀÇ ºê·ç½º º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ 15ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ±¹Á¦¹ý¿¡ µû¸£¸é ±º»çÀû ´ëÀÀÀº À§Çù¿¡ ºñ·Ê(proportional)ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ¹ß»ç¿¡ Çѹ̰¡ ±º»çÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÀÈ÷·Á ±äÀåÀ» È®´ëÇϰí À§ÇèÇÑ °Í(too escalatory and dangerous)À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ Çãµå½¼¿¬±¸¼ÒÀÇ ºê¶óÀ̾ð Ŭ¶ô ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ºÏÇÑÀÌ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ½ÃÇè¹ß»çÇßÀ» °æ¿ì ÇÑ¹Ì ¾ç±¹±º Ç×°ø±â°¡ ¹ß»çÀå¼Ò ºÎ±ÙÀ» ºñÇàÇØ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»ç´Ü°è¿¡¼ °³ÀÔ(engage)ÇØ Ãʱ⿡ Á¦¾ÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ´É·ÂÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç ¹ß»çµÈ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏÀ» °ÝÃßÇϰųª ±× ¹Ì»çÀÏÀ» ÃßÀû ¹× °³ÀÔ(engage)ÇÏ´Â °ÍÀ» º¸¿©Áà ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ °ø°ÝÀ» °ÝÅðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ÝÃß´Â ÀáÀçÀûÀÎ ºÎ¼öÀû ÇÇÇØ(potential collateral damage)°¡ µû¸¦ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ±×·¸°Ô ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ¹ß»ç½Ã ±× ´ëÀÀÀ¸·Î ºñ¹«ÀåÁö´ë¿¡¼ Çѱ¹ °¡¿äÀÎ K-pop µîÀ» ºñ·ÔÇØ ´ëºÏ¹æ¼ÛÀ» Àç°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Æò¾çÁö¿ª¿¡ K-pop°ú Çѱ¹µå¶ó¸¶°¡ µé¾îÀÖ´Â ¼ö½Ê¸¸ °³ÀÇ À̵¿½ÄÀúÀåÀåÄ¡(USB)¸¦ ¶³¾î¶ß¸®°í, ÇÑ¹Ì ÀüÇÔÀÌ ¼Çػ󿡼 ºÒ¹ýȯÀûÀ» ÇÏ´Â ºÏÇÑ ¼±¹ÚÀ» ³ªÆ÷ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¼¼»óÀÌ Àú·± ¾Ç´ç ¾Õ¿¡ ¿Öµé ÀÌ·²±î
- 2 "¹ÚÁ¤Èñ ¿ªµµ°¡ µØÁ³´Ù"°í ÁÁ¾ÆÇß¾ú´Âµ¥!
- 3 ì°´ëÅë·É, Æ®·³ÇÁ ¸éÀü¿¡¼ ±â½ÀÀûÀ¸·Î ´øÁø 'ÇÙÆøÅº' ¹ß¾ð?
- 4 "ÇÑ ÀÚ¸®¾¿ ÁÖ¸é '¼ø½ÇÀÌ' µÈ´Ù"¡¦2017³â ÀÌÀç¸í ¹ß¾ð Çö½Ç µÇ³ª
- 5 ±èÀϼº 3ÓÛ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇØ¾ß Çϳª
- 6 °æÁÖÀÇ ºû°ú ¿ª»çÀÇ ¹ÙÄû¹ú·¹!
- 7 ÚÅðéïá÷ÖÀ» ÝÁ¿¡ ¾çº¸ÇÏ´Â Ñõ, '¹ÎÁÖ'¸¦ ÁÂÆÄÁ¤´ç¿¡ ¾çº¸ÇÏ´Â 'º¸¼ö'
- 8 ³ëÁ¡»ó¿¡ ¿Ö ÇзÂÀ» ¸»Çϳª
- 9 Æ®·³ÇÁ´Â À±¼®¿À» ±¸ÃâÇÏ·¯ ¿Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù!
- 10 ÀϺ»Àº ¹«¾ù¿¡µç ¼º°øÇϳª »ù³ª°Ô












