¾ÞÄ¿: ¹Ì ±¹¹æºÎ´Â ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ÃѺñ¼ÀÇ À¯»ç½Ã ÇÙ¹«±â »ç¿ë ¹ß¾ð°ú °ü·ÃÇØ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¸¶Æ¾ ¸¶À̳ʽº ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 26ÀÏ ±èÁ¤Àº ÃѺñ¼°¡ Àü³¯ ±¹°¡ ±Ùº»ÀÌÀÍÀ» ħŻÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ ÀÖÀ» ¶§ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ºÏÇÑ À§Çù¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°áÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ°Ú´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
±×´Â ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× °ü·Ã °í±Þ±â¼úÀ» È®»êÇÏ·Á´Â ÀÇÁö´Â ±¹Á¦ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¿¡ ½É°¢ÇÑ À§ÇùÀÌ µÇ°í ±¹Á¦ºñÈ®»êüÁ¦¸¦ ÈѼÕÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. (North Korea¡¯s unlawful nuclear and ballistic missile programs and its willingness to proliferate advanced technology, constitute a serious threat to international peace and security and undermine the global nonproliferation regime)
ÀÌ¾î ±×´Â ¹Ì ±¹¹æºÎ¿Í ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» Æò°¡Çϰí À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ µ¿¸Íµé ¹× µ¿¹ÝÀÚ ±¹°¡µé°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ °øÁ¶¸¦ ÅëÇØ Á¢±Ù¹ý(approach)À» ãÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (The DOD and U.S. government will assess the threat North Korea poses and adopt an approach that works in close coordination with allies and partners to address it.)
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹µé¿¡ ´ëÇÑ À§Çù °¨¼Ò»Ó ¾Æ´Ï¶ó ³²ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ »ýȰÀ» Çâ»ó½ÃŰ´Â °Í¿¡ ÁýÁßÇÒ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. (We will focus on reducing the threat to the United States and our allies, as well as improving the lives of the North and South Korean people.) ¶Ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ Àü³äÇÒ °Í¡±À̶ó°í ºÐ¸íÈ÷ °Á¶Çß½À´Ï´Ù.(We remain committed to the denuclearization of North Korea)
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»óÁ¤Ã¥¹«±â Á¶Á¤°üÀº 26ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ±èÁ¤Àº ÃѺñ¼ÀÇ ÀÌ ¹ß¾ðÀº Àü¼úÇÙ¹«±â »ç¿ë °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â °Í °°´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü: ÇÑ¹Ì ±º´ë¿Í ½Ã¼³ °ø°Ý¿¡ »ç¿ëµÇ´Â Àü¼úÇÙ¹«±â °³¹ß¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
±×´Â Àü¼úÇÙ¹«±â´Â ´Ü°Å¸®¹Ì»çÀÏ¿¡ ÀúÀ§·Â(low-yield)ÀÇ ÇÙźµÎ¸¦ žÀçÇØ ÀüÀå¿¡¼ ÀûÀÇ ±º´ë¿Í ½Ã¼³À» °Ü³ÉÇØ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ºÏÇѵµ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹¿¡ ºñÇØ ¸Å¿ì ¿¼¼ÀÎ Àç·¡½Ä ¹«±â¸¦ ¸¸È¸Çϱâ À§ÇØ Àü¼úÇÙ¹«±â¸¦ °³¹ßÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °üÃøÀº ¿À·§µ¿¾È ÀÖ¾î¿Ô´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ¹Î°£¿¬±¸±â°üÀÎ ¾ÆÆ²¶õƽ Ä«¿î½½ÀÇ ·Î¹öÆ® ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 26ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ±èÁ¤Àº ÃѺñ¼ÀÇ ÀÌ ¹ß¾ðÀº ÇÙ¹«±â¸¦ °ø°Ý¿ëÀ¸·Î ÇØ¼ ÇÙÀüÀïÀ» ÇÒ Áغñ°¡ µÅÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ºÏÇÑÀº ºÐÀï(conflict)À» Á¾½ÄÇϱâ À§ÇØ Àü¼úÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Áï, Àç·¡½Ä ÀüÀïÀÌ ÀϾ¸é Àü¼úÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇØ Àç·¡½Ä ÀüÀïÀ» Á¾½Ä½ÃŰ·Á ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑÀº Áö³ 17ÀÏ Àü³¯ ÀÌ·ïÁø ½ÅÇüÀ¯µµ¹«±â ½ÃÇè ¹ß»ç »ç½ÇÀ» °ø°³Çϸç Àü¼úÇÙ¿î¿ëÀÇ È¿°ú¼º¿¡ ÀÇÀǰ¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¹àÇô À̸¦ Àü¼úÇÙ¹«±â·Î ¿î¿µÇÒ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ¸¶Å© ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â 26ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ±èÁ¤Àº ÃѺñ¼°¡ ÇÙ¹«±â ¿ªÇÒÀ» ¾ïÁö ÀÌ»óÀ¸·Î È®´ëÇØ °ø°Ý¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇϰڴٴ ¹ß¾ðÀº ¹«Ã¥ÀÓÇÏ°í ¹«ÁöÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÑ ±¹°¡µéÀÇ Ã¥ÀÓÀÖ´Â ÁöµµÀÚµéÀº ÇÙÀüÀïÀº Àý´ë ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸ç ±è ÃѺñ¼°¡ ½ÇÁ¦·Î ÇÙÀ» °ø°Ý¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ±×³¯ ¹Ù·Î ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀº ³¡À峯 °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÇÙ¹«±â »ç¿ëÀ̾߸»·Î ºÏÇÑÀÇ ¡®±Ùº»ÀÌÀÍ¡¯À» Ä§ÇØÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ±×´Â ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 26ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û°úÀÇ ÅëÈ¿¡¼ À̹ø ¿º´½Ä¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ¼±º¸ÀÎ ½Å¹«±âµé¿¡ ´ëÇØ Æò°¡Çϱâ À̸£´Ù¸ç ½ÇÁ¦ ¹Ì»çÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ ´ÜÁö ¸ðÇü(mock up)ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®À» ³»³ù½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ±èÁ¤Àº ÃѺñ¼°¡ ±×ÀÇ ±º»ç·ÂÀ» °ú½ÃÇÏ°í ±äÀåÀ» °íÁ¶½ÃÄÑ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â ¡®Çù¹Ú ¿Ü±³¡¯¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ±×´Â À̹ø¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¼±º¸ÀÎ Àá¼öÇԹ߻çźµµ¹Ì»çÀÏ(SLBM)Àº ½ÅÇüÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦ À§ÇùÇÒ ¸¸ÇÑ ¿ª·®Àº ¾ø´Â °Í °°´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø: ºÏÇÑÀº Àü·Â(force)À» ÁöÅÊÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àá¼öÇÔ ¿ª·®À» °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í º¾´Ï´Ù. Áï, ºÏÇÑÀÌ À°Áö¿¡ ÀÖ´Â ¹Ì»çÀÏÀÌ ÆÄ±«µÇ¾î ¹ß»çÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì Àá¼öÇÔÀ» ÅëÇØ ÇØ»ó¿¡¼ ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ´Â Á¦2ÀÇ °ø°Ý ¿ª·®À» °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ·£µå¿¬±¸¼ÒÀÇ ºê·ç½º º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ À̳¯ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û¿¡ ºÏÇÑÀÇ È¼º-17ÇüÀº Áö³ 2020³â 10¿ù ¿º´½Ä¿¡¼ ¼±º¸ÀÎ ¹Ì»çÀÏ ¸ðÇü°ú °°Àº °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ºÏÇÑÀÇ ½Å¹«±â·Î ÀÎÇØ Çѱ¹À» ¹æ¾îÇϱⰡ ´õ ¾î·Á¿öÁ³´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ ½Å¹«±â ¶§¹®¿¡ Çѱ¹ ¶ÇÇÑ ±× À§ÇùÀ» ¸·±â À§ÇØ Å³Ã¼ÀÎ, Áï ÀûÀÇ ¹Ì»çÀÏÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î ŽÁöÇÏ°í °ø°ÝÇÏ´Â °ø°ÝÇü ¹æÀ§½Ã½ºÅÛÀ» °ÈÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ °á±¹ ºÏÇÑ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±¹Èû´çÀÌ "À±¾î°ÔÀÎ ±Ø¿ì¼¼·Â"¿¡ ¸ÔÇû´Ù!
- 2 ³ª´Â ÁÂÆÄÀÏ±î ¿ìÆÄÀϱî
- 3 ½ÇÆÐÇÏ´Â Á¤ºÎ·ÎÀÇ Áö¸§±æ
- 4 '»¡¸® »¡¸®'(K-Speed)°¡ Çѱ¹ °æÀï·ÂÀÇ »Ñ¸®´Ù
- 5 "ÇØº¸°í ¾Æ´Ï¸é µÇµ¹¸®¸é µÈ´Ù"
- 6 ³×¹øÀÇ Äíµ¥Å¸¸¦ ¸ðµÎ ÃëÀçÇÑ ðáË£ð ±âÀÚ, <À±¼®¿ ¸ô¶ôÀÇ ±â·Ï> Ãâ°£!
- 7 °Å·èÇÑ ±â¾Æ(ÑÆä»)
- 8 Úãìí ¿ª»ç¿¡¼ ³²ºÏÇÑÀÇ °ñ ¶§¸®´Â °ÅÁþ¸»
- 9 ¿ÐÂ¥ ¼¼»ó
- 10 µÎ ÀΰøÁö´É Ä£±¸¿ÍÀÇ ´ëÈ