Áß±¹ Ī´Ù¿À¿¡¼ ¿¸° ÇÑÁß ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã¿¡¼ °í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è(THAAD∙»çµå)¸¦ µÑ·¯½Ñ ÀÔÀå Â÷À̰¡ È®ÀÎµÈ °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀº Áß±¹ÀÇ »çµå 3ºÒ À¯Áö ¿ä±¸´Â Çѱ¹ÀÇ ³»Á¤¿¡ ´ëÇÑ °£¼·À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ±¹°¡ ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±ÀÇ °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡µµ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹ÀåÀº 9ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼ ±×µéÀÌ ¿øÇÏ´Â ¹Ù¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ¡®°ø°³ÁÖÀǺ¸¡¯¸¦ ¹ß·ÉÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì ¿Ü±³Çùȸ ¹ÌÇÑÁ¤Ã¥±¹Àå]¡°We have seen a number of areas in which the government of the PRC has sent public advisories to South Korea regarding their desire.¡±
ƯÈ÷ ¹Ì Àü¹®°¡µéÀº °í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è(THAAD∙»çµå)¿Í °ü·ÃÇÑ Áß±¹ÀÇ ¿ä±¸°¡ °úµµÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù.
Áß±¹ Á¤ºÎ´Â Çѱ¹ »õ Á¤ºÎ¿¡ »çµå¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» °ÇÏ°Ô ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¿À¸®Á¨ Áß±¹ ¿Ü±³ºÎ ´ëº¯ÀÎÀÌ Áö³´Þ 27ÀÏ Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼ ¡®»çµå 3ºÒ Á¤Ã¥¡¯ À¯Áö¸¦ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¿ä±¸ÇÏ°í ³ª¼¹°í, 9ÀÏ Áß±¹ Ī´Ù¿À¿¡¼ ¿¸° ÇÑÁß ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã¿¡¼µµ ÀÌ·± ÀÔÀåÀ» ÇÇ·ÂÇßÀ» °ÍÀ¸·Î °üÃøµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡®»çµå 3ºÒ¡¯Àº Áö³ 2017³â Çѱ¹ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ¹àÈù ¹æÄ§À¸·Î, »çµå¸¦ Ãß°¡ ¹èÄ¡ÇÏÁö ¾Ê°í ¹ÌÇÑÀÏ ±º»çµ¿¸ÍÀ» ÃßÁøÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¹Ì±¹ ÁÖµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ü°è¿¡µµ µ¿ÂüÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö³ 5¿ù Ãâ¹üÇÑ Çѱ¹ÀÇ À±¼®¿ Á¤ºÎ´Â ¡®3ºÒ¡¯ÀÌ Áß±¹°úÀÇ ¿Ü±³Àû ÇÕÀdzª ¾à¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÇ ¡®»çµå 3ºÒ¡¯ À¯Áö ¿ä±¸´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ ÁÖ±ÇÀ» Ä§ÇØÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°China reveals its hand by its continued demand for the 3 Nos and its demand for the 3 Nos is meddling inside the affairs of others. It¡¯s really disrespectful to South Korea as a sovereign nation.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß±¹Àº ¡®»çµå 3ºÒ¡¯À» ²ÙÁØÈ÷ ¿ä±¸ÇÏ¸é¼ ¼Ó¼ÀÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¡¯»çµå 3ºÒ¡¯ ¿ä±¸´Â ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ³»Á¤¿¡ °£¼·ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç ÁֱDZ¹°¡ÀÎ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ ¹«·ÊÇÑ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüÂü¸ð Ãâ½ÅÀÎ ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß±¹ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¿¡ ÅõÇ¥±ÇÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¡¯»çµå 3ºÒ¡¯Àº Çѱ¹ Áֱǰú ±¹°¡¾Èº¸¿¡ ´ëÇÑ Ä§ÇØ¡±¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¿ÕÀÌ Áß±¹ ¿Ü±³ºÎÀåÀÌ 9ÀÏ ¹ÚÁø ¿Ü±³Àå°ü¿¡°Ô ¡®¼·ÎÀÇ ³»Á¤¿¡ °£¼·ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ¹ß¾ðÇÑ µ¥ ´ëÇØ Áß±¹ÀÌ ¸ÕÀú ±× ¸»À» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿É´Ï´Ù.
[ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°If China believes countries shouldn¡¯t interfere in the internal affairs of other nations, then clearly they should not interfere in South Korea¡¯s decision on what¡¯s best for its national security, including the initial deployment of THAAD or any additional deployments of THAAD which are to better defend South Korea.¡±
ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁöÀç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ³»Á¤¿¡ °£¼·ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í Áß±¹ÀÌ »ý°¢ÇÑ´Ù¸é »çµå Ãß°¡ ¹èÄ¡ µî Çѱ¹ÀÌ ÀÚ±¹ÀÇ ±¹°¡ ¾Èº¸¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ °áÁ¤À» ³»¸®´Â µ¥ ´ëÇØ Áß±¹ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ °³ÀÔÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½ Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ Áß±¹ÀÇ ¡®»çµå 3ºÒ¡¯ À¯Áö ¿ä±¸´Â Å͹«´Ï ¾øÀ¸¸ç Çѱ¹ÀÇ ÁÖ±ÇÀ» Á¸ÁßÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Áß±¹ÀÌ µ¿¸ÍÀÎ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ¸·Áö ¸øÇÑ´Ù¸é Çѱ¹ÀÌ ½º½º·Î ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½ Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø]¡°Either they use leverage to stop North Korea from doing all these things which they can¡¯t, or they have to live with the consequences which is South Korea has to defend itself.¡±
¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß±¹Àº ¿µÇâ·ÂÀ» »ç¿ëÇØ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß Ȱµ¿À» ¸·¾Æ¾ß Çϴµ¥ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¡±¶ó¸ç ¡°±×·¸´Ù¸é Çѱ¹ÀÌ ½º½º·Î¸¦ ¹æ¾îÇϴµ¥ µû¸£´Â °á°ú¸¦ °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ±×·¯¸é¼ Çѱ¹ÀÌ Áß±¹¿¡ ´ëÇØ ÁÖ±ÇÀ» Ä§ÇØÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÀÚÁÖ »ó±â½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øµµ »çµå ¹®Á¦´Â Çѱ¹ÀÌ Áß±¹¿¡ ±¼º¹ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀ̶ó¸ç, Áß±¹ÀÇ °¾Ð¿¡ ±¼Á¾ÇØ ±¹ÀÍÀ» Æ÷±âÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Ŭ¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº Àü ¼¼°è¿¡ »çµå¸¦ ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇØ ±â´Ù¸®´Â °÷ÀÌ ¸¹¾Æ ÇâÈÄ 5³âÀº Ãß°¡ ¹èÄ¡ÇÒ »çµå°¡ ¾ø´Ù°í ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ´ç±¹Àڵ鿡°Ô µé¾ú´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ Çѱ¹ÀÌ Áß±¹¿¡ ´ëÇØ »çµå Ãß°¡ ¹èÄ¡ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â Çѱ¹ÀÇ ±¹ÀͰú ±¹°¡ ¾Èº¸¸¦ À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ °áÁ¤À» ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈ÷´Â °ÍÀÌ ³´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Å¬¸µ³Ê ¿¬±¸¿øÀº ¡®»çµå 3ºÒ¡¯ Áß ¹Ì±¹ÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ½Ã½ºÅÛ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀº Çѱ¹ÀÌ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀ̶ó°í Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù. ¡°Çѱ¹ ±¹¹Î°ú ¿µÅä¿¡ ´ëÇÑ ´õ¿í È¿°úÀûÀÎ ¹æ¾î ü°è¡±¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øµµ ¡°ÅëÇÕ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î´Â ºÏÇÑÀÇ ¸Å¿ì ½ÇÁúÀûÀÎ À§ÇùÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÌÇÑÀÏ ¼¼ ³ª¶ó ¹æ¾î¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¾È¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
<ùÛ¡¤ñé ¡°¹ÝµµÃ¼ ¹«¿ª À¯Áö¿¡ °øÅëÀÌÀÍ¡±>
Áß±¹Àº ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¹ÝµµÃ¼ °ø±Þ¸Á ÇùÀÇü ¡®Ä¨4¡¯¿¡ Çѱ¹¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡µµ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Áß±¹Àº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ», ŸÀÌ¿ÏÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÀÌ ÇùÀÇü°¡ Áß±¹ °ßÁ¦¿ëÀ̶ó¸ç ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î 9ÀÏ ¿¸° ÇÑÁß ¿Ü±³Àå°ü ȸ´ã¿¡¼ ¹Ú Àå°ü°ú ¿Õ ºÎÀå ¸ðµÎ ¡®°ø±Þ¸ÁÀÇ ¾ÈÁ¤Àû °ü¸®¡¯ÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇßÁö¸¸ ¼·Î ¹æÁ¡Àº ´Þ¶ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. Çѱ¹Àº ¡®Ä¨4¡¯°¡ ¾î¶² ƯÁ¤±¹°¡¸¦ ¹èÁ¦Çϰųª °Ü³ÉÇÑ °ÍÀÌ °áÄÚ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¹ÌÇÑ °ü°è¿Í ¹ÌÁß °ü°è ¸ðµÎ °ø±Þ¸ÁÀ» ¿ì¼±½ÃÇÑ´Ù´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇùÀǸ¶´Ù °¢°¢ ¸ñÀûÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ Çѱ¹Àº ¹Ì±¹°ú Áß±¹ ¸ðµÎ¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ëȸ¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[½º³ªÀÌ´õ ±¹Àå]¡°I think that what South Korea is trying to do is to indicate that a closer alignment between the U.S. and South Korea does not mean a zero sum relationship between South Korea and China. But what that ends up looking like and how both sides arrive at a mutually accommodative position, that¡¯s what these two senior officials have to work out.¡±
½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº ¡°¹Ì±¹°úÀÇ ´õ¿í ±ä¹ÐÇÑ ¿¬´ë°¡ Áß±¹°úÀÇ °ü°è¸¦ Èñ»ý½ÃÄѼ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» Çѱ¹ÀÌ ¾Ë¸®°íÀÚ Çϰí ÀÖ´Ù"¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ °á±¹ µÎ ³ª¶ó ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °á°ú¸¦ ³»´Â °ÍÀº °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ¸ò¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Çѱ¹°ú Áß±¹Àº ƯÈ÷ ¹ÝµµÃ¼ ºÐ¾ßÀÇ ¹«¿ª °ü°è¸¦ À¯ÁöÇϴµ¥ »óÈ£ ÀÌÀÍÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½º³ªÀÌ´õ ±¹ÀåÀº À̹ø ¹ÚÁø Àå°ü°ú ¿ÕÀÌ ºÎÀå °£ ȸ´ãÀº »ó´ë±¹ ¹æ¹®À» ÅëÇÑ Ã¹ °íÀ§±Þ ¾çÀÚȸ´ãÀ̰í Áß¿äÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¡°À±¼®¿ Á¤ºÎ°¡ ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ ¹Ì±¹°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Á¶À²À» µÎ°Ú´Ù°í ¸í¹éÈ÷ ¹àÇûÁö¸¸, ±× °¡¿îµ¥¿¡¼µµ Áß±¹°ú Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÇÑÁß µÎ ³ª¶ó ¿ª½Ã »óÈ£ÀÌÀÍÀ» °øÀ¯ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çϱâ À§ÇØ ¾Ö¸¦ ½è´Ù¡±´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®Á´ 9ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ¿¡ ¡°Çѱ¹Àº ÇÙ½É Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁøÇÎÀÇ ÀÌÇØ°ü°è°¡ Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¿Í ±â¼ú °æÀï·Â¿¡ ¾î±ß³´Ù´Â Á¡À» ¾Ë¸é¼µµ ¿©ÀüÈ÷ Áß±¹°ú ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ Çãµå½¼¿¬±¸¼Ò ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼®ÁÂ]¡°Foreign Minister Pak Jin¡¯s trip to Qingdao highlights South Korea¡¯s diplomatic agility. Seoul can maintain stable relations with Beijing even while the Yoon administration is aware that Xi Jinping¡¯s interests in key issues run counter to South Korea¡¯s security and technological competitiveness. Alliances, deterrent and defense capabilities, and semiconductor cooperation with like-minded states are vital for South Korea¡¯s sustained independence as a global vital power.¡±
Å©·Î´Ñ ¼®Á´ ¡°¹ÚÁø Àå°üÀÇ Äª´Ù¿À ¹æ¹®Àº Çѱ¹ ¿Ü±³ÀÇ ±â¹ÎÇÔÀ» º¸¿©Áش١±°í Æò°¡Çϸç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°Çѱ¹ÀÌ ±¹Á¦ÀûÀÎ ÇÙ½É ±¹°¡·Î¼ ÀÚÁÖ¼ºÀ» À¯ÁöÇϴµ¥ ÀÖ¾î µ¿¸Í, ¾ïÁö·Â, ±¹¹æ ´É·Â, °°Àº ¸¶À½À» °¡Áø ±¹°¡µé°úÀÇ ¹ÝµµÃ¼ Çù·ÂÀº ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼Ò¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±è¹®¼ö Èĺ¸ ¼±Ãâ, ÀÌ°Ô ±¹ÈûÀÇ ¿î¸íÀÌ´Ù!
- 2 ¡®³ ÀÏ»ý ¹» Ãß±¸ÇÏ¸é¼ »ì¾Æ¿ÔÁö?¡¯
- 3 ÀÌ ¹«½¼ ±âºÐ ³ª»Û ¿¹°¨Àΰ¡?
- 4 ì°ÀÇ ²¤ÆÇÀÌÁö Á¤Ä¡°¡ ¾Æ´Ï´Ù
- 5 ÈìÀÌ ¾ø´Â ÁöµµÀÚ´Â ¾ø´Ù
- 6 °ö»©±â ¹è½ÅÀÚÀÇ »óÆÇ, Â÷¸¶ ³»°¡ ¸ø º¸°Ú´Ù
- 7 Á¶°©Á¦ "ëŰè¾öÀº »çÀÌÄÚ µå¶ó¸¶, ±¹Èû °æ¼±Àº ±× ¼ÓÆí"
- 8 À±¼®¿Àº ³ª¶ó ¸ÁÄ¡°í ÀÌÁ¦ ÓÚµµ ¸ÁÄ¡°í ÀÖ´Ù
- 9 ´ÜÀÏÈ ¹®Á¦¿¡¼ ±è¹®¼ö´Â ÀÌ±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í, ¶Ç ±è¹®¼ö°¡ À̱â´Â °ÍÀÌ ¼ø¸®
- 10 ÍëÓÚÀÇ Èĺ¸ ÁöÀ§°¡ Èĺ¸ °³ÀÎÀÇ °ÍÀΰ¡?