4-5-23
The best thing about the spread of the ethical-food movement is that it offers grounds for hope. It sends a signal that there is an enormous appetite for change and widespread frustration that governments are not doing enough to preserve the environment, reform world trade or encourage development. Which suggests that, if politicians put these options on the political menu, people might support them. The idea of changing the world by voting with your trolley may be beguiling. But if consumers really want to make a difference, it is at the ballot box that they need to vote.

A. 어휘
spread 확산. grounds for hope 희망의 근거. enormous 엄청난.
widespread 널리 퍼진. frustration 좌절. preserve 보존하다.
reform 개혁하다. suggest 암시하다. politician 정치가. option 안건, 선택권.
trolley 손수레, 鑛車(광차). beguiling 심심풀이, 무료함을 달래는, 속이는.
make a difference 영향을 주다. ballot box 투표함.

B. 구문
-widespread frustration. . . .encourage development.
[各國(각국)의 정부가 환경을 보존하고 세계무역을 개혁하고 발전을 북돋우기 위해서 충분한 노력을 하고 있지 않고 있다라는 널리 퍼져있는 좌절감.]
cf. that이하는 frustration과 동격이 되는 명사절.
-Which 앞의 문장 전체의 내용을 가리킴.
-The idea of changing. . . be beguiling.
[슈퍼마켓 카트를 이용하여 세상을 바꾸겠다는 생각은 심심풀이는 될 것이다.(도덕적 식품을 집중 구매하여 정부나 정치인들을 환경보존에 관심을 돌리게 한다는 생각).]
cf. of changing 은 idea와 동격.
-it is. . . that. . .vote.
[소비자들이 투표할 필요가 있는 곳은 바로 투표함이다. ]
cf. it is. . .that 강조구문.