5-5-28
Less surprising than the importance of the way a partner smells is the way that partner looks and sounds. Humans are suckers for an attractive face and a sexy shape. Men see ample breasts and broad hips as indicators of a woman's ability to bear and nurse children--though most don't think about such matters so lucidly. Women see a broad chest and shoulders as a sign of someone who can clobber a steady supply of meat and keep lions away from the cave. And while a hairy chest and a full beard have fallen out of favor in the waxed and buffed 21st century, they are historically--if unconsciously--seen as signs of healthy testosterone flow that gives rise to both fertility and strength.

A. 어휘
the way that a partner looks and sounds 그 파트너의 (모습이)보이고 (음성이)들리는 형태. (파트너의 외모와 음성).
sucker 잘 넘어가는 사람, 빠는 사람, 젖먹이. ample 큰, 넓은, 충분한. indicator 척도. ability to bear and nurse children 아이를 낳고 키울 수 있는 능력.
lucidly 명백하게, 투명하게. broad chest 넓은 가슴. clobber 해치우다.
a steady supply of meat (사냥을 해서) 肉類(육류)를 지속적으로 공급하는 일.
a hairy chest 털이 많은 가슴. fall out of 낙오하다. favor 총애.
fall out of favor 총애를 잃다. wax 밀랍을 칠하다. buff (가죽을)부드럽게 하다.
the waxed and buffed 21st century (야성을 상실하여) 문명으로 치장을 하고 부드러워 진 21세기.
historically 역사적으로. unconsciously 무의식적으로는. give rise to 낳다, 일으키다.
fertility 多産(다산).

B. 구문
-less surprising. . . looks and sounds
[파트너의 외모와 음성은 파트너의 體臭(체취)만큼은 놀랍지 않다.]
cf.-the way a partner smells: 파트너가 냄새를 풍기는 현상(모양).
way 다음에 관계부사 how 생략.
a partner smells는 way를 수식하는 형용사절.
-the way that partner looks and sounds. 그 파트너의 외모와 음성.
way 다음에 관계부사 생략. that는 partner를 수식하는 지시형용사.
that 이하는 way를 수식.
-as a sign. . . meat.
[지속적인 육류공급을 해 낼 수 있는 사람의 징표로서.]
-they are historically. . . testosterone flow
[그것들(털 가슴과 짙은 수염)은 --비록 무의식적이지만--역사적으로 건강한 남성호르몬의 流出(유출)인 것으로 간주된다.]

5-6-29
A deep voice, also testosterone driven, can have similarly seductive power. Psychology professor David Feinberg of McMaster University in Ontario studied Tanzania's Hadza tribesmen, one of the world's last hunter-gatherer communities, and found that the richer and lower a man's voice, the more children he had. Researchers at the University of Albany recently conducted related research in
which they had a sample group of 149 volunteers listen to recordings of men's and women's voices and then rate the way they sound on a scale from 'very unattractive' to 'very attractive.' On the whole, the people whose voices scored high on attractiveness also had physical features considered sexually appealing, such as broad shoulders in men and a low waist-to-hip ratio in women. This suggests either that an alluring voice is part of a suite of sexual qualities that come bundled together or that simply knowing you look appealing encourages you to develop a voice to match. Causation and mere correlation often get muddied in studies like this, but either way, a sexy voice at least appears to sell the goods. 'It might convey subtle information about body configuration and sexual behavior,' says psychologist Gordon Gallup, who co-authored the study.**

A. 어휘
deep voice (남자의) 굵직한 목소리. seductive 매력적인, 유혹적인.
tribesmen 부족인들. hunter-gatherer community 狩獵採取人(수렵채취인)의 공동사회.
conduct 실행하다. related research 관련되는 조사연구. sample group 표본집단.
recording 녹음. rate 평가하다. scale 尺度(척도), 등급, 자.
features considered sexually appealing 성적으로 매력적이라고 간주되는 특질.
physical features 신체적 특징(자질). such as ...와 같은 그런 특징.
such는 features를 가리키는 지시대명사.
waist-to-hip ratio 허리 對(대) 엉덩이 비율(비율이 낮을 수록 날씬하다).
allure 유혹하다, 꾀어내다. suite 한 벌, 한 조, 한 무리의 수행원.
bundle 다발 짓다, 묶다. come bundled together 함께 다발로 나타나다.
causation 因果(인과)작용, 인과관계. correlation 상관관계. muddy 진흙, 혼란시키다.
get muddied 混沌(혼돈)되다. get+pp.→동작수동태. convey 전달하다. subtle 미묘한.
configuration 외형, 배치, 星座(성좌). co-author 공동으로 著作(저작)하다.

B. 구문
-The richer. . . he had.
[남자의 음량이 풍부하고 저음일수록 자녀가 많았다.]
-had a sample group. . . 'very attractive.'
[자원자 149명으로 이루어진 표본집단으로 하여금 그 집단의 남자와 여자의 음성을 듣게 한 후 “대단히 매력이 없다”부터 “대단히 매력적이다” 라는 等級(등급)이 있는 척도에서 그들이 내는 소리의 형태를 평가하게 하였다.]
cf. had는 사역동사로서 원형부정사 listen to 와 rate 에 연결된다.
the way they sound 에서 they sound는 way를 수식하는 형용사절.
-simply knowing. . . a voice to match.
[단지 당신이 매력적으로 보인다는 것을 당신이 알고 있다는 것이 그 매력적인 소리에 부합되는 소리를 발전시키도록 당신을 고무시킨다.]