35-3-153
The president has tacitly recognised the problem. As the inflation rate climbed above 3% a month late last year, he silently applied the brakes: the government raised interest rates and slowed the rate of increase in public spending. It also managed to narrow the gap between the official exchange rate and the price of the dollar in the free market. It did so partly by stepping up the sale of bonds, which can be legally traded for dollars, but it helped that political tension subsided somewhat after the referendum.
The government's new-found appetite for austerity has strict limits. In November Mr Chavez faces regional elections which many Venezuelans will see as an unofficial referendum on his rule. He has made it clear that he will not cut social spending. There is little sign that the private sector will respond to Mr Chavez's appeals to help to build socialism. All this suggests that the battle against inflation will be hard. To wage it, the president this week named as his finance minister Ali Rodriguez, a veteran official who has close ties to Cuba, Venezuela's closest ally. Perhaps he has noticed that Cuba's communist government has recently concluded that private farming, rather than socialism, is the best way to feed the people.
A. ¾îÈÖ
tacitly äÞ黙îÜ(¾Ï¹¬Àû)À¸·Î, Á¶¿ëÈ÷. above 3% a month ÇÑ ´Þ¿¡ 3% ÀÌ»óÀ¸·Î.
apply brakes Á¦µ¿ÀåÄ¡¸¦ Àû¿ëÇÏ´Ù. interest rate ÀÌÀÚÀ².
official °ø½ÄÀûÀÎ, Íëìã(°øÀÎ)ÀÇ, ´ç±¹¹ßÇ¥ÀÇ. exchange rate üµëÒ(ȯÀ²).
step up ÃËÁøÇÏ´Ù. bond Íëóð(°øÃ¤). legally ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î. trade ØãØâ(¸Å¸Å)ÇÏ´Ù.
tension ±äÀå. subside °¡¶ó¾É´Ù. somewhat ´Ù¼Ò, ¾î´À Á¤µµ.
new-found »õ·ÎÀÌ ¹ß°ßÇÑ. appetite ½Ä¿å, ¿å¸Á. austerity ÑÌõê(±äÃà), °Ë¼Ò, ÁؾöÇÔ.
regional election Áö¹æ¼±°Å. unofficial ºñ°ø½ÄÀûÀÎ. social spending »çȸº¹Áö ÁöÃâ.
private sector ¹Î°£ºÎ¹®. appeal û¼áÍ(È£¼Ò). wage ÀüÀï(ÅõÀï)À» ÇÏ´Ù, ½Î¿ì´Ù.
finance minister À繫ºÎÀå°ü. ally µ¿¸Í±¹.
B. ±¸¹®
- new-found
cf. º¹ÇÕÇü¿ë»ç¡æ [Çü¿ë»ç/¸í»ç/ºÎ»ç] + ing/p.p
ex. good-looking Àß »ý±ä, well-known À¯¸íÇÑ, poverty-stricken °¡³¿¡ Âîµç.
- it¡æthat ¸í»çÀýÀ» °¡¸®Å°´Â °¡¸ñÀû¾î.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 2 ºÎ»êÀº µé¶° ÀÖ´Ù
- 3 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 4 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 5 'µ¿¹°±¹È¸' ´ÙÀ½ ÄÚ½º´Â 'Áü½Â±¹È¸'
- 6 ÀÌÀç¸íÀÇ ÆøÁ¤(øìïÙ) ¿À·¡ °¡Áö ¸øÇÒ °Í
- 7 '¹Îº¹ ¾¾ÀÇ °ßÇØ¿¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù'(À̵¿º¹)
- 8 Çѵ¿ÈÆÀÌ ³ë¸¸¼® °ËÂûÃÑÀå´ëÇàÀ» ù¶ñÊ(ÇÊÁÖ)ÇÏ´Ù!
- 9 ´ëȰ¡ ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ±Ø¿ì¿Í ±ØÁÂÀÇ Æ¯Â¡
- 10 '4õ¾ïÂ¥¸® µµµÏÁú' ¼º°ø? Á¤Àǵµ ¹ÎÁÖµµ °øÈµµ Á×¾ú´Ù!












