지난 1월, 미국 와이오밍주 출신 리즈 체니 공화당 하원의원은 딕 체니 전 부통령의 딸인데 민주당이 추진하던 도널드 트럼프 대통령 탄핵에 찬성표를 던지겠다고 선언했다. 그의 간결하고 단호한 성명서는 名文이었다. 체니 의원은 하원에선 공화당 서열 3위이다. 트럼프 충성파들이 그를 黨職에서 해임하려 작당하고 있다. 요지는 공화당 노선과 맞지 않는 행동을 한다는 것인데,본심은 트럼프가 주장해온 황당무계한 부정선거 음모론에 동참하지 않고 양심에 따라 저항하는 데 대한 비겁자들의 질투일 것이다. 체니는 정책 면에선 트럼프를 지지해왔다.

진실, 정의, 자유를 핵심가치로 하는 보수정치의 본산 미국의 공화당에서조차 음모론이 주류가 되고, 양심세력은 제거대상으로 몰린다. 트럼프의 저주에 씌워진 공화당이 장기간 황폐화되어 수십년 간 집권하지 못할지도 모른다.

체니의 성명서를 영문과 함께 소개한다.


"2021년 1월6일, 폭도들이 미국 의사당을 공격, 우리나라의 민주적 절차를 방해하고 대통령 선거인단의 투표집계를 중단시켰다. 이 내란은 우리 공화국의 가장 신성한 공간에 부상, 사망, 그리고 파괴를 가져왔다. 더 많은 사실들이 곧 밝혀지겠지만 지금 우리가 알게 된 것만으로도 충분하다. 미국 대통령이 이들 폭도를 불러냈고, 집결시켰으며, 공격작전에 불을 질렀다. 그 이후 일어난 일들은 모두 그가 저지른 것이다. 대통령 없이는 하나도 일어날 수 없는 일들이었다. 대통령은 즉각적으로 단호하게 개입, 폭력을 중단시킬 수 있었다. 그는 하지 않았다. 미국 대통령으로서 헌법에 대한 맹세와 책무를 이렇게 심하게 배신한 적은 없다. 나는 대통령 탄핵에 贊票(찬표)를 던질 것이다."

"On January 6, 2021 a violent mob attacked the United States Capitol to obstruct the process of our democracy and stop the counting of presidential electoral votes. This insurrection caused injury, death and destruction in the most sacred space in our Republic. Much more will become clear in coming days and weeks, but what we know now is enough. The President of the United States summoned this mob, assembled the mob, and lit the flame of this attack. Everything that followed was his doing. None of this would have happened without the President. The President could have immediately and forcefully intervened to stop the violence. He did not. There has never been a greater betrayal by a President of the United States of his office and his oath to the Constitution. I will vote to impeach the President."