"알아야 면장을 하지"라는 말을 자주 하는데 면장(面長)이란 뜻인지, 免牆(면장)을 뜻하는지 애매하다. 중곡 고전에서 나온 말로 免面牆(면면장)을 줄인 免牆(면장)이 있다. 배우게 되면 담장을 마주한 것처럼 답답한 상태를 면하게 된다는 뜻이다. 북한의 조선말대사전엔 면장을 面長으로 해석하고, 免牆(면장)에 대한 설명이 없다.
面長(면장)
免牆(면장)
免面牆(면면장)
정치인들이 가끔 '금도를 넘었다'고 하는데 금도(襟度)는 아량이 크다는 뜻이다. 금도(禁度)란 단어는 없다. 襟은 옷깃이란 뜻으로 마음가짐을 상징한다. 襟度는 마음가짐이 너그러운 상태이다.
"국민의 안위를 걱정한다" "나라의 안위(安危)를 지키겠다"고 하는데 이것도 틀린 말이다. 안전과 위험의 줄인 말이 安危이다. 안전은 지켜야지만 위험까지 지킬 필요는 없고 국민의 안전을 걱정할 필요도 없다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
不爲周南,召南(불위주남,소남) 주남 소남등 詩를 배우지 않으면
牆面而立也(장면이입야) 담장을 마주하고 서있는 것과 같으니라
공자님이 마당을 가로 질러가는 아들 伯魚을 불러
'너는 周南 召南 등 詩를 공부하느냐, 시를 배우지 않으면 높은 담장을 마주하여 서 있는거와 같으니라'라고 훈계하셨다.
蛇足 하나
공자님이 편찬하신 詩經중에 공자님이 가장 좋아하신 周南의 첫 번 째 詩 關雎의 첫 구절
[關關雎鳩, 在河之洲. 窈窕淑女, 君子好逑.(관관저구.재하지주,요조숙녀,군자호구]
끼룩 끼룩 우는 물수리 강가 모래섬에 있도다.
참하고 아름다운 아가씨, 군자의 좋은 짝이로다.
春秋時代 때는 外交使節들이 이웃나라들을 방문하면 먼저 詩經의 詩로 묻고 답하면서 서로 인사를 하였다.
詩를 깊이 공부하지 않으면 使節간 대화가 안되니 外交官으로 뽑히지 못하였다.
이태백의 시 ‘將進酒’, 두보의 ‘曲江2首’, 조조의 ‘短歌行’ 등도 모두 原典이 詩經이려니.