Á¦10Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹Ì±¹ Ãø ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹°ú °ü°è¸¦ Á¤»óÈÇϱâ À§Çؼ´Â ºÏÇÑÀÇ À뱂 °³¼±ÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó°í 16ÀÏ °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. À¯¿£ÀÇ ºñÆ ¹®Å¸Æù ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀÇ º¸°í¼ ¹ßÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÑ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ¼Ò½ÄÀ» ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇص帳´Ï´Ù.
ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¸¶Å© ½ºÅä·¼¶ó(Mark Storella) Á¦³×¹Ù ÁÖÀç ´ë¸®´ë»ç´Â ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀÇ º¸°í¼ ¹ßÇ¥°¡ ³¡³ ÈÄ ¹ß¾ð¿¡ ³ª¼ ¹ÌºÏ °ü°è Á¤»óÈ¿¡ ¾Õ¼ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀÌ ¹Ýµå½Ã °³¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Storella: US has repeatedly stated that improvements in the DPRK's human rights record would be necessary for the DPRK to have normal relation with the US and the international community. We will continue to explore and identify concrete ways to address human rights problems including with bilateral partners and through international organizations.
(¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦ »çȸ¿Í Á¤»óÀûÀÎ °ü°è¸¦ ¸Î±â À§Çؼ´Â ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °Åµì ¹àÇô¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ¾çÀÚ ´ëÈ »ó´ë¿Í ±¹Á¦±â±¸¸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀ» ã±â À§ÇØ °è¼Ó ³ë·ÂÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.)
½ºÅä·¼¶ó ´ë¸®´ë»ç´Â ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀÇ º¸°í¼¿¡´Â Å»ºÏÀÚµéÀÌ ºÏÇÑÀ» ¶°³ª Á¦3±¹À» ÀüÀüÇÏ¸é¼ °Þ´Â ¾î·Á¿ò°ú Å»ºÏÀÚµéÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î ¼ÛȯµÆÀ» ¶§ ´çÇÏ´Â ¹ÚÇظ¦ ¾ð±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ¹Ì±¹Àº ƯÈ÷ Å»ºÏÀÚ°¡ óÇÑ °ï°æ(plight)¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¿ì·ÁÇÑ´Ù(deeply troubled)°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Storella: We support the Special Rapporteur's calls for end to the punishment of those who seek asylum abroad and end to public executions and an end to violations of human rights and fundamental freedoms, cooperation on resolving the cases of abducted foreigners and cooperation with the Special Rapporteurs' mandate.
(¹®Å¸Æù º¸°í°üÀº ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ¿Ü±¹¿¡¼ Çdzó¸¦ ã´ø Å»ºÏÀÚ¸¦ ó¹úÇÏÁö ¸»¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç °ø°³ óÇüÀ» Áß´ÜÇÏ°í ±âº»Àû ÀÚÀ¯¿Í ÀαÇÀ» À¯¸°ÇÏÁö ¸»¶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎÀ» ³³Ä¡ÇÑ »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ ÇùÁ¶ÇÏ°í ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀÇ ÀÓ¹« ¼öÇà¿¡ ÇùÁ¶Ç϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀÇ Ã˱¸¸¦ ¸ðµÎ ÁöÁöÇÕ´Ï´Ù.)
¹®Å¸Æù º¸°í°üÀº Áö³´Þ ¸» ÀÌ¹Ì ºÏÇÑ À뱂 »óȲ°ú °ü·ÃÇÑ ¿ÃÇØ º¸°í¼¸¦ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Á¦Ãâ(RFA 3¿ù 6ÀÏ º¸µµ)ÇÑ µ¥ À̾î 16ÀÏ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ Ãâ¼®ÇØ ±× ³»¿ëÀ» Á÷Á¢ ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
¹®Å¸Æù º¸°í°üÀº ÇöÀç 870¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ±¾ÁÖ¸²¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù¸é¼ ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ½Ä·®À» ºñ·ÔÇÑ ÇʼöÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÁֹεéÀÇ Á¢±ÙÀ» º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
¹®Å¸Æù º¸°í°üÀº ¶Ç ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ±º´ë¿Í ±º»ç·ÂÀ» ¿ì¼±ÇÏ´Â '¼±±º(military first)Á¤Ã¥'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁֹεéÀ» ¿ì¼±ÇÏ´Â '¼±¹Î(people first)Á¤Ã¥'À» Æì¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Muntarbhorn: Institute equitable development measures based upon ¡®people first¡¯ policy and re-allocate national budgets, including military budgets, to the social sector.
ÀÌ´Â ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß µî ±ººñ È®Àå¿¡ ¾²´Â ±¹°¡ ¿¹»êÀ» ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» À§ÇÑ »çȸ ºÎ¹®À¸·Î µ¹·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀº ƯÈ÷ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÇ ±¤¹üÀ§ÇÑ À뱂 À¯¸°¿¡ ´ëÇؼ Àü ¼¼°èÀûÀÎ Â÷¿ø¿¡¼ ±¹Á¦»çȸ(entire global community)°¡ ´õ¿í Àû±ØÀû(pro-active)À¸·Î ¹Ý´ëÇÏ°í ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀÇ ¹ßÇ¥ ÈÄ ´äº¯¿¡ ³ª¼± ºÏÇÑ Ãø ´ëÇ¥´Â ºÏÇÑÀº ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀ» ÀÓ¸íÇÑ ÚãºÏÇÑ °áÀÇ¿Í ³¯Á¶¿Í ¿Ö°î(fabrications and distortions)À¸·Î Á¡Ã¶µÈ ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀÇ º¸°í¼¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ Ãø ´ëÇ¥´Â ¹®Å¸Æù º¸°í°üÀÇ º¸°í¼°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Àû´ë Á¤Ã¥ÀÇ »ê¹°À̸ç ÀαÇÀ» Á¤Ä¡ÈÇÏ·Á´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÇ À½¸ð¶ó¸é¼ ºÏÇÑ¿¡ Á¤Ä¡Àû ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇØ ºÏÇÑÀ» º¯È½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ½Ãµµ´Â ÇêµÈ ³ë·ÂÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Å« Âø°¢À̶ó¸ç °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇß½À´Ï´Ù.