±âȹº¸µµ:ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè 10ÁÖ³â(3)±¹Á¦»çȸ ´ëÀÀ°ú Æò°¡¡¦½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï Á¦Àç È¿°úº¸´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ´ëó ´É·Â¸¸ ¿Ã¶ó°¡ÀÚ ÓßÝÁ ¼±Á¦ Ÿ°Ý·Ð±îÁö Á¦±â.
ºÏÇÑÀÌ Ã¹ ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÑ Áö Áö³ 9ÀÏ·Î 10³âÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ¡®VOA¡¯´Â ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè 10³âÀ» ¸Â¾Æ ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÑ ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÇÙ °³¹ßÀ» °ÇàÇØ¿Â °úÁ¤À» µ¹¾Æº¸°í Æò°¡ÇÏ´Â ´Ù¼¸ Â÷·Ê ±âȹº¸µµ¸¦ ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ¼¼ ¹øÂ° ¼ø¼·Î ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ¸Â¼± ±¹Á¦»çȸÀÇ Á¶Ä¡¿Í ÇâÈÄ ´ëÀÀ ¹æÇâÀ» »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
ºñ±º»çÀû Á¶Ä¡·Î´Â °¡Àå °·ÂÇÑ Á¦Àç¶ó´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 2270È£°¡ äÅÃµÈ °Ç Áö³ 1¿ù ºÏÇÑÀÇ 4Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ̾ú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿ÀÁØ À¯¿£ÁÖÀç Çѱ¹ ´ë»ç] ¡°I will say in Korean. ÀÌÁ¦ ±×¸¸Çϼ¼¿ä. Or please stop it now.¡±
ºÏÇÑÀÇ ÁÖ¿ä ¿ÜȼöÀÔ¿øÀÎ ¼®Åº, ö±¤¼®, ±Ý µî ±¤¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇß°í, ȹ°°Ë»ö¿¡¼ ±ÝÀ¶Á¦Àç±îÁö °ÅÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼ Æ÷À§¸ÁÀ» Á¼Çû½À´Ï´Ù. 21¼¼±â ù ÇÙ½ÇÇèÀÌ 10³â »çÀÌ ´Ù¼¸ Â÷·Ê·Î ´Ã¾î³ª´Â µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ Çϴðú ¹Ù´Ù¸¦ ¿øÃµ ºÀ¼âÇÏ´Â ¼öÀ§¿¡ À̸¥ À¯¿£ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ Ãâ¹ßÀº 2006³â 10¿ù 14ÀÏ Ã¤ÅÃµÈ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718È£·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù.
[³ìÃë: À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718È£ äÅà ÇöÀå] ¡°The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1718, 2006.¡±
ºÏÇÑÀÇ 1Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÀÀÇØ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ µî ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í °ü·Ã ¹°ÀÚÀÇ °Å·¡¸¦ ¸·´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè½À´Ï´Ù. Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ç½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº Áï°¢ À¯¿£ÀÇ ´ëºÏ ±Ôź¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ¾Æ½Ã¾Æ µ¿¸Í±¹µé¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸°ø¾àÀ» È®ÀÎÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ 6ÀÚȸ´ã Àç°³¸¦ Ã˱¸ÇÏ¸ç ºÏ ÇÙ ¹®Á¦ÀÇ ¿Ü±³Àû ÇØ¹ý ¶ÇÇÑ ¸ð»öÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ëÅë·É] ¡°The United States condemns this provocative act. Once again North Korea has defied the will of the international community, and the international community will respond.¡±
2006³â 12¿ù, 1³â ¸¸¿¡ ¿¸° 6ÀÚȸ´ã¿¡¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ÇÙ Æó±â¿Í »óÀÀ Á¶Ä¡ ¼öÁ¤¾ÈÀ» Á¦½ÃÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¹æÄÚµ¨Å¸¾Æ½Ã¾Æ(BDA) ÀºÇà Á¦Àç ¹®Á¦¸¦ ¼±°áÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÇÙ°³¹ßÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸Â¼¹½À´Ï´Ù.
À̾î 2007³â 2¡¤13 ÇÕÀÇ¿Í 10¡¤3 ÇÕÀǸ¦ °ÅÄ¡¸ç ½Ç¸¶¸®¸¦ ã´Â µíÇß´ø ºÏÇÙ ¹®Á¦´Â ºÏÇÑÀÌ ½Ã·á äÃ븦 ºñ·ÔÇÑ °úÇÐÀû °ËÁõ°ú °í³óÃà ¿ì¶ó´½ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ½Å°í¸¦ ¿Ï°È÷ °ÅºÎÇÏ¸é¼ ´Ù½Ã ±Ëµµ¸¦ ÀÌÅ»Çß½À´Ï´Ù. °á±¹ ºÏÇÑÀº À̵ëÇØ 5¿ù 2Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇß°í, À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â Áï½Ã À̸¦ ¡®°¡Àå °·ÂÇÏ°Ô ±ÔꡝÇÏ¸é¼ Àü¹®°¡ ÆÐ³Î ±¸¼º µî °°æÇÑ Á¦À縦 ´ãÀº °áÀÇ 1874È£¸¦ äÅÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1874È£ äÅà ÇöÀå] ¡°The draft resolution received fifteen votes in favor. The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1874 of 2009.¡±
´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í °ü·Ã ¹°ÀÚÀÇ °Å·¡¸¦ Á¦ÇÑÇÑ °Ç 1718È£¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù ¾øÁö¸¸, ÀÌ·± ¹°Ç°À» ¿î¼ÛÇÑ´Ù°í ¡®Àǽɡ¯µÇ´Â ȹ°¼±±îÁö °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °Ç ÁøÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇÑÀº ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼± ÀÌÈÄÀÎ 2013³â 2¿ù 3Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ µé¾î¼´Â 1¿ù 4Â÷, 9¿ù 5Â÷ ½ÇÇèÀ» °ÇàÇß½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â ÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ µµ¹ß ½Ã ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î 'Áß´ëÇÑ Ãß°¡ Á¶Ä¡'¸¦ ÃëÇÑ´Ù´Â Á¶Ç×À» Æ÷ÇÔÇÑ 2094È£¿Í °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ 2270È£ µîÀ¸·Î Á¦Àç °µµ¸¦ ´ëÆø ³ô¿´Áö¸¸ ºÏÇÑÀº ¿ÀÈ÷·Á ÇÙ °³¹ßÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °áÀǸ¸ °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸®¿ëÈ£ ºÏÇÑ ¿Ü¹«»ó] ¡°¿ì¸®ÀÇ Á¸¾ö°ú »ýÁ¸±ÇÀ» º¸À§Çϰí ÁøÁ¤ÇÑ Æòȸ¦ ¼öÈ£Çϱâ À§ÇÑ ±¹°¡ ÇÙ ¹«·ÂÀÇ Áú.¾çÀû °È Á¶Ä¡´Â °è¼ÓµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿ÃÇØ ÃÊ ÀϺΠ³»¿ëÀÌ °ø°³µÈ À¯¿£ ±â¹Ð º¸°í¼´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ª¶óµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¸î¸î À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ Á¦À縦 ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» ½ÇÆÐ ¿øÀÎ Áß Çϳª·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿À¸¥ ºÏÇÑ ±â¾÷µéÀÌ ¿Ü±¹ ±â¾÷¿¡ ´ë¸®ÀÎÀ» ÆÄ°ßÇØ ±ÝÁöµÈ Ȱµ¿À» Çß°í ¿Ü±³°üµéÀÌ Áß°³ÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çϸç ÀϺΠ±¹°¡µé°ú °Å·¡¸¦ ÇÑ Á¡µµ ¹®Á¦·Î ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿Í ¹Ì±¹ÀÇ µ¶ÀÚ Á¦ÀçÀÇ °áÇÕÀ» °Á¶ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À´Â °Ç ÀÌ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°The two complement each other. I think each needs the other.¡±
´ëºÏ Á¦Àç Àü¹®°¡ÀÎ Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¹Ì±¹ µî °¢±¹ Á¤ºÎÀÇ µ¶ÀÚ Á¦Àç°¡ À¯¿£ Á¦Àç °áÀǸ¦ ´õ¿í È¿°úÀûÀ¸·Î ¸¸µé °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì 2006³â 10¿ù À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718È£ äÅà Á÷Àü À̶õ°ú ½Ã¸®¾Æ¿¡ Àû¿ëÇÏ´ø ´ë·®»ì»ó¹«±â È®»ê¹æÁö¹ý¿¡ ºÏÇÑÀ» Á¦Àç´ë»ó ±¹°¡·Î Ãß°¡ ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
À̾î 2008³â 6¿ù ´ëÅë·É ÇàÁ¤¸í·É 13466È£¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2010³â 8¿ù 13551È£, 2011³â 4¿ù 13570È£, 7¿ù 13619È£, 2015³â 13687È£, ±×¸®°í ¿ÃÇØ 3¿ù 13722È£±îÁö ºÏÇÑÀ» Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î Á¦ÀçÇÏ´Â 6°³ÀÇ ÇàÁ¤¸í·ÉÀ» ¹ßµ¿Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇ踸À» °Ü³ÉÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿Í ³ëµ¿´ç ÀÚ»êÀ» µ¿°áÇÏ°í °Å·¡¸¦ Â÷´ÜÇϸç ÇØ¿Ü ±Ù·ÎÀÚ ¼ÛÃâÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â µî ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ÀÚ±ÝÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ 8³â¿¡ °ÉÃÄ Á¦Àç ¼öÀ§¸¦ ³ô¿©¿Ô½À´Ï´Ù.
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº Áö³ 7ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î ÇöÀç±îÁö ºÏÇÑÀÇ 72°³ ±â¾÷°ú 71¸íÀÇ °³Àο¡ ½É°¢ÇÑ Á¦À縦 °¡Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We continue to use our domestic sanctions authorities with respect to North Korea. To date, we have imposed significant sanctions, including designating 72 entities and 71 individuals.¡±
ƯÈ÷ ¹Ì±¹Àº Áö³ 2¿ù ºÏÇÑ¿¡ Ãʰ·Â Á¦À縦 °¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¡®´ëºÏ Á¦Àç¿Í Á¤Ã¥ °È ¹ý¾È¡¯À» ¸¶·ÃÇØ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß, »çÀ̹ö °ø°Ý ´É·Â Çâ»ó, ÁöµµÃþ »çġǰ ±¸ÀÔ µî¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ´Þ·¯ µî °æÈ¸¦ ȹµæÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÀÚ±ÝÁÙÀ» Àü¹æÀ§·Î Â÷´ÜÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ °°Àº °°æ ±â·ù´Â »ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç°¡ ÃÖ±Ù ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ÆÇ¹®Á¡±îÁö ¹æ¹®ÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ÀÇÁö¸¦ °Á¶ÇÑ µ¥¼ Àß µå·¯³³´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ç¸¸»ç ÆÄ¿ö ´ë»ç] ¡°We are committed to using all of the tools in our tool kit to address this serious threat.¡±
¹Ì±¹ ¿Ü¿¡ Àû¾îµµ 12°³ ±¹°¡°¡ ÃÖ±Ù ºÏÇѰúÀÇ ¿Ü±³.°æÁ¦Àû °ü°è¿¡¼ ½ÇÁúÀû º¯È¸¦ º¸ÀÎ °Íµµ ´«¿¡ ¶ç´Â º¯ÈÀÔ´Ï´Ù. ¸ù°ñ, º£Æ®³², ¿ì°£´Ù, ¾Ó°ñ¶ó, Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ±¹, ¸ôŸ, Æú¶õµå, ½Ì°¡Æ÷¸£ µîÀÌ ºÏÇÑ ¿Ü±³°ü Ãß¹æÀ̳ª ±º»ç Çù·Â ´ÜÀý, ºñÀÚ ¿¬Àå Áß´Ü µîÀ» ÅëÇØ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¦ÀçÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÀûÀº ´ÜÁö ºÏÇÑÀ» ¿ÁÁË´Â µ¥ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀ» º¯È½ÃŰ´Â µ¥ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ Æ÷¿ë°ú ¾Ð¹Ú ¸ðµÎ ºÏÇÑ ÇÙÀ» ÀúÁöÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ÁöÀû¿¡¼ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é Á¦ÀçÀÇ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ̶ó´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå°ú ´Þ¸® ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ¿ÀÈ÷·Á ºÏÇÑÀÇ ´ëó ´É·Â¸¸ ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ̶ó´Â Áø´Ü°úµµ ¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦ ÀǽĿ¡¼ Ãâ¹ßÇÑ ¹Ý¼º°ú ºñÆÇÀº ±×·¯³ª ¾ù°¥¸° Á¦¾Èµé·Î À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑ 5Â÷ ÇÙ½ÇÇè Á÷ÈÄÀÎ Áö³´Þ 12ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¹Ì±¹ Â÷±â Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ º¯È¸¦ ÁÙ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¸é¼ ºÏÇѰúÀÇ ´ëȸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á¢ÃËÀ» ½ÃµµÇØ º¼ ¸¸ÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü Â÷°üº¸] ¡°Well, some kind of contact with them which may include the talks¡¦¡±
¹Ý¸é Ä̸® Àü Â÷°üº¸ÀÇ ÈÄÀÓÀÎ Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü ±¹¹«ºÎ µ¿½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸´Â 7ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ºÏÇÑÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¾çº¸¸¦ µé¾îÁÖ¸é¼ ´ëȸ¦ Àç°³ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü Â÷°üº¸] ¡°We should not engage in talks that involve North Korea demanding new concessions¡¦¡±
Á¡Á¡ °Å¼¼Áö°í ´ë´ãÇØÁö´Â ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» ¸·±â À§ÇØ ´ëºÏ ¼±Á¦Å¸°Ý·ÐÀÌ Á¦±âµÇ´Â °Íµµ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ´É·Â °íµµÈ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹ÀÇ À§±â°¨À» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ÀÌ¹Ì µÎ Â÷·Ê ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÑ ºÏÇÑÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡µí Ãß°¡ ½ÇÇè¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ ³ª¿À¸é¼ 10³â °£ÀÇ ´ëºÏ Àü·«°ú ´ëÀÀÀÌ ¶Ç´Ù½Ã µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè 10³â ±âȹº¸µµ, ³»ÀÏ ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â ³× ¹øÂ° ¼ø¼·Î ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè°ú ÀÚ¿ø ºÐ¹èÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¤¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ Ã¹ ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÑ Áö Áö³ 9ÀÏ·Î 10³âÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ¡®VOA¡¯´Â ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè 10³âÀ» ¸Â¾Æ ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÑ ¹Ý´ë¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÇÙ °³¹ßÀ» °ÇàÇØ¿Â °úÁ¤À» µ¹¾Æº¸°í Æò°¡ÇÏ´Â ´Ù¼¸ Â÷·Ê ±âȹº¸µµ¸¦ ¸¶·ÃÇß½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ¼¼ ¹øÂ° ¼ø¼·Î ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ¸Â¼± ±¹Á¦»çȸÀÇ Á¶Ä¡¿Í ÇâÈÄ ´ëÀÀ ¹æÇâÀ» »ìÆìº¸°Ú½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
ºñ±º»çÀû Á¶Ä¡·Î´Â °¡Àå °·ÂÇÑ Á¦Àç¶ó´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 2270È£°¡ äÅÃµÈ °Ç Áö³ 1¿ù ºÏÇÑÀÇ 4Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ̾ú½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿ÀÁØ À¯¿£ÁÖÀç Çѱ¹ ´ë»ç] ¡°I will say in Korean. ÀÌÁ¦ ±×¸¸Çϼ¼¿ä. Or please stop it now.¡±
ºÏÇÑÀÇ ÁÖ¿ä ¿ÜȼöÀÔ¿øÀÎ ¼®Åº, ö±¤¼®, ±Ý µî ±¤¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¦À縦 ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇß°í, ȹ°°Ë»ö¿¡¼ ±ÝÀ¶Á¦Àç±îÁö °ÅÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡¼ Æ÷À§¸ÁÀ» Á¼Çû½À´Ï´Ù. 21¼¼±â ù ÇÙ½ÇÇèÀÌ 10³â »çÀÌ ´Ù¼¸ Â÷·Ê·Î ´Ã¾î³ª´Â µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ Çϴðú ¹Ù´Ù¸¦ ¿øÃµ ºÀ¼âÇÏ´Â ¼öÀ§¿¡ À̸¥ À¯¿£ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ Ãâ¹ßÀº 2006³â 10¿ù 14ÀÏ Ã¤ÅÃµÈ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718È£·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù.
[³ìÃë: À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718È£ äÅà ÇöÀå] ¡°The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1718, 2006.¡±
ºÏÇÑÀÇ 1Â÷ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ´ëÀÀÇØ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ µî ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í °ü·Ã ¹°ÀÚÀÇ °Å·¡¸¦ ¸·´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè½À´Ï´Ù. Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ç½Ã ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº Áï°¢ À¯¿£ÀÇ ´ëºÏ ±Ôź¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í ¾Æ½Ã¾Æ µ¿¸Í±¹µé¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸°ø¾àÀ» È®ÀÎÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ 6ÀÚȸ´ã Àç°³¸¦ Ã˱¸ÇÏ¸ç ºÏ ÇÙ ¹®Á¦ÀÇ ¿Ü±³Àû ÇØ¹ý ¶ÇÇÑ ¸ð»öÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ëÅë·É] ¡°The United States condemns this provocative act. Once again North Korea has defied the will of the international community, and the international community will respond.¡±
2006³â 12¿ù, 1³â ¸¸¿¡ ¿¸° 6ÀÚȸ´ã¿¡¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ÇÙ Æó±â¿Í »óÀÀ Á¶Ä¡ ¼öÁ¤¾ÈÀ» Á¦½ÃÇßÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¹æÄÚµ¨Å¸¾Æ½Ã¾Æ(BDA) ÀºÇà Á¦Àç ¹®Á¦¸¦ ¼±°áÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÇÙ°³¹ßÀ» Áß´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸Â¼¹½À´Ï´Ù.
À̾î 2007³â 2¡¤13 ÇÕÀÇ¿Í 10¡¤3 ÇÕÀǸ¦ °ÅÄ¡¸ç ½Ç¸¶¸®¸¦ ã´Â µíÇß´ø ºÏÇÙ ¹®Á¦´Â ºÏÇÑÀÌ ½Ã·á äÃ븦 ºñ·ÔÇÑ °úÇÐÀû °ËÁõ°ú °í³óÃà ¿ì¶ó´½ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ½Å°í¸¦ ¿Ï°È÷ °ÅºÎÇÏ¸é¼ ´Ù½Ã ±Ëµµ¸¦ ÀÌÅ»Çß½À´Ï´Ù. °á±¹ ºÏÇÑÀº À̵ëÇØ 5¿ù 2Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇß°í, À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â Áï½Ã À̸¦ ¡®°¡Àå °·ÂÇÏ°Ô ±ÔꡝÇÏ¸é¼ Àü¹®°¡ ÆÐ³Î ±¸¼º µî °°æÇÑ Á¦À縦 ´ãÀº °áÀÇ 1874È£¸¦ äÅÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1874È£ äÅà ÇöÀå] ¡°The draft resolution received fifteen votes in favor. The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1874 of 2009.¡±
´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í °ü·Ã ¹°ÀÚÀÇ °Å·¡¸¦ Á¦ÇÑÇÑ °Ç 1718È£¿Í ´Ù¸¦ ¹Ù ¾øÁö¸¸, ÀÌ·± ¹°Ç°À» ¿î¼ÛÇÑ´Ù°í ¡®Àǽɡ¯µÇ´Â ȹ°¼±±îÁö °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °Ç ÁøÀüÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇÑÀº ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼± ÀÌÈÄÀÎ 2013³â 2¿ù 3Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ µé¾î¼´Â 1¿ù 4Â÷, 9¿ù 5Â÷ ½ÇÇèÀ» °ÇàÇß½À´Ï´Ù.
À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â ÀÌ¿¡ ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ µµ¹ß ½Ã ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î 'Áß´ëÇÑ Ãß°¡ Á¶Ä¡'¸¦ ÃëÇÑ´Ù´Â Á¶Ç×À» Æ÷ÇÔÇÑ 2094È£¿Í °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ 2270È£ µîÀ¸·Î Á¦Àç °µµ¸¦ ´ëÆø ³ô¿´Áö¸¸ ºÏÇÑÀº ¿ÀÈ÷·Á ÇÙ °³¹ßÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °áÀǸ¸ °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸®¿ëÈ£ ºÏÇÑ ¿Ü¹«»ó] ¡°¿ì¸®ÀÇ Á¸¾ö°ú »ýÁ¸±ÇÀ» º¸À§Çϰí ÁøÁ¤ÇÑ Æòȸ¦ ¼öÈ£Çϱâ À§ÇÑ ±¹°¡ ÇÙ ¹«·ÂÀÇ Áú.¾çÀû °È Á¶Ä¡´Â °è¼ÓµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿ÃÇØ ÃÊ ÀϺΠ³»¿ëÀÌ °ø°³µÈ À¯¿£ ±â¹Ð º¸°í¼´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³ª¶óµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¸î¸î À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ Á¦À縦 ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÇàÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ» ½ÇÆÐ ¿øÀÎ Áß Çϳª·Î Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ ¿À¸¥ ºÏÇÑ ±â¾÷µéÀÌ ¿Ü±¹ ±â¾÷¿¡ ´ë¸®ÀÎÀ» ÆÄ°ßÇØ ±ÝÁöµÈ Ȱµ¿À» Çß°í ¿Ü±³°üµéÀÌ Áß°³ÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çϸç ÀϺΠ±¹°¡µé°ú °Å·¡¸¦ ÇÑ Á¡µµ ¹®Á¦·Î ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿Í ¹Ì±¹ÀÇ µ¶ÀÚ Á¦ÀçÀÇ °áÇÕÀ» °Á¶ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À´Â °Ç ÀÌ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç] ¡°The two complement each other. I think each needs the other.¡±
´ëºÏ Á¦Àç Àü¹®°¡ÀÎ Á¶½´¾Æ ½ºÅÄÆ° º¯È£»ç´Â ¹Ì±¹ µî °¢±¹ Á¤ºÎÀÇ µ¶ÀÚ Á¦Àç°¡ À¯¿£ Á¦Àç °áÀǸ¦ ´õ¿í È¿°úÀûÀ¸·Î ¸¸µé °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¹Ì±¹Àº ÀÌ¹Ì 2006³â 10¿ù À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 1718È£ äÅà Á÷Àü À̶õ°ú ½Ã¸®¾Æ¿¡ Àû¿ëÇÏ´ø ´ë·®»ì»ó¹«±â È®»ê¹æÁö¹ý¿¡ ºÏÇÑÀ» Á¦Àç´ë»ó ±¹°¡·Î Ãß°¡ ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
À̾î 2008³â 6¿ù ´ëÅë·É ÇàÁ¤¸í·É 13466È£¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2010³â 8¿ù 13551È£, 2011³â 4¿ù 13570È£, 7¿ù 13619È£, 2015³â 13687È£, ±×¸®°í ¿ÃÇØ 3¿ù 13722È£±îÁö ºÏÇÑÀ» Á÷°£Á¢ÀûÀ¸·Î Á¦ÀçÇÏ´Â 6°³ÀÇ ÇàÁ¤¸í·ÉÀ» ¹ßµ¿Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇ踸À» °Ü³ÉÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿Í ³ëµ¿´ç ÀÚ»êÀ» µ¿°áÇÏ°í °Å·¡¸¦ Â÷´ÜÇϸç ÇØ¿Ü ±Ù·ÎÀÚ ¼ÛÃâÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â µî ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ÀÚ±ÝÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇØ 8³â¿¡ °ÉÃÄ Á¦Àç ¼öÀ§¸¦ ³ô¿©¿Ô½À´Ï´Ù.
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº Áö³ 7ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î ÇöÀç±îÁö ºÏÇÑÀÇ 72°³ ±â¾÷°ú 71¸íÀÇ °³Àο¡ ½É°¢ÇÑ Á¦À縦 °¡Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We continue to use our domestic sanctions authorities with respect to North Korea. To date, we have imposed significant sanctions, including designating 72 entities and 71 individuals.¡±
ƯÈ÷ ¹Ì±¹Àº Áö³ 2¿ù ºÏÇÑ¿¡ Ãʰ·Â Á¦À縦 °¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¡®´ëºÏ Á¦Àç¿Í Á¤Ã¥ °È ¹ý¾È¡¯À» ¸¶·ÃÇØ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß, »çÀ̹ö °ø°Ý ´É·Â Çâ»ó, ÁöµµÃþ »çġǰ ±¸ÀÔ µî¿¡ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ´Þ·¯ µî °æÈ¸¦ ȹµæÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÀÚ±ÝÁÙÀ» Àü¹æÀ§·Î Â÷´ÜÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ÀÌ °°Àº °°æ ±â·ù´Â »ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç°¡ ÃÖ±Ù ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ÆÇ¹®Á¡±îÁö ¹æ¹®ÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ÀÇÁö¸¦ °Á¶ÇÑ µ¥¼ Àß µå·¯³³´Ï´Ù.
[³ìÃë: »ç¸¸»ç ÆÄ¿ö ´ë»ç] ¡°We are committed to using all of the tools in our tool kit to address this serious threat.¡±
¹Ì±¹ ¿Ü¿¡ Àû¾îµµ 12°³ ±¹°¡°¡ ÃÖ±Ù ºÏÇѰúÀÇ ¿Ü±³.°æÁ¦Àû °ü°è¿¡¼ ½ÇÁúÀû º¯È¸¦ º¸ÀÎ °Íµµ ´«¿¡ ¶ç´Â º¯ÈÀÔ´Ï´Ù. ¸ù°ñ, º£Æ®³², ¿ì°£´Ù, ¾Ó°ñ¶ó, Äá°í¹ÎÁÖ°øÈ±¹, ¸ôŸ, Æú¶õµå, ½Ì°¡Æ÷¸£ µîÀÌ ºÏÇÑ ¿Ü±³°ü Ãß¹æÀ̳ª ±º»ç Çù·Â ´ÜÀý, ºñÀÚ ¿¬Àå Áß´Ü µîÀ» ÅëÇØ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ µ¿ÂüÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Á¦ÀçÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÀûÀº ´ÜÁö ºÏÇÑÀ» ¿ÁÁË´Â µ¥ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑÀ» º¯È½ÃŰ´Â µ¥ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ ¶§ Æ÷¿ë°ú ¾Ð¹Ú ¸ðµÎ ºÏÇÑ ÇÙÀ» ÀúÁöÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ÁöÀû¿¡¼ ÀÚÀ¯·ÓÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é Á¦ÀçÀÇ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ̶ó´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀå°ú ´Þ¸® ½Ã°£ÀÌ Áö³¯¼ö·Ï ¿ÀÈ÷·Á ºÏÇÑÀÇ ´ëó ´É·Â¸¸ ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ̶ó´Â Áø´Ü°úµµ ¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦ ÀǽĿ¡¼ Ãâ¹ßÇÑ ¹Ý¼º°ú ºñÆÇÀº ±×·¯³ª ¾ù°¥¸° Á¦¾Èµé·Î À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑ 5Â÷ ÇÙ½ÇÇè Á÷ÈÄÀÎ Áö³´Þ 12ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¹Ì±¹ Â÷±â Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡ º¯È¸¦ ÁÙ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¸é¼ ºÏÇѰúÀÇ ´ëȸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á¢ÃËÀ» ½ÃµµÇØ º¼ ¸¸ÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¦ÀÓ½º Ä̸® Àü Â÷°üº¸] ¡°Well, some kind of contact with them which may include the talks¡¦¡±
¹Ý¸é Ä̸® Àü Â÷°üº¸ÀÇ ÈÄÀÓÀÎ Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü ±¹¹«ºÎ µ¿½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸´Â 7ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ºÏÇÑÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¾çº¸¸¦ µé¾îÁÖ¸é¼ ´ëȸ¦ Àç°³ÇÏ¸é ¾È µÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü Â÷°üº¸] ¡°We should not engage in talks that involve North Korea demanding new concessions¡¦¡±
Á¡Á¡ °Å¼¼Áö°í ´ë´ãÇØÁö´Â ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» ¸·±â À§ÇØ ´ëºÏ ¼±Á¦Å¸°Ý·ÐÀÌ Á¦±âµÇ´Â °Íµµ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ´É·Â °íµµÈ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì-ÇÑ ¾ç±¹ÀÇ À§±â°¨À» ¹Ý¿µÇÕ´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ÀÌ¹Ì µÎ Â÷·Ê ÇÙ½ÇÇèÀ» °¨ÇàÇÑ ºÏÇÑÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡µí Ãß°¡ ½ÇÇè¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ ³ª¿À¸é¼ 10³â °£ÀÇ ´ëºÏ Àü·«°ú ´ëÀÀÀÌ ¶Ç´Ù½Ã µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè 10³â ±âȹº¸µµ, ³»ÀÏ ÀÌ ½Ã°£¿¡´Â ³× ¹øÂ° ¼ø¼·Î ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè°ú ÀÚ¿ø ºÐ¹èÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ¤¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 3 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 4 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 5 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 6 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 7 À̶óÅ©¿¡¼ À̶õ±îÁö, Ú¸-À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼±ÅÃ
- 8 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!
- 9 ÊÇíºÙíöÍ, ÇÏ´ÃÀº ´Ù ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù
- 10 ¸Á³ª´Ï¿Í °Ë°´ÀÇ Â÷ÀÌ?¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ Ä®ÀÌ Áã¾îÁ³´Ù°í Á¦¾î ¸øÇϸé