
10ÀÏ ¼¿ï ÀüÀï±â³ä°ü ÆòÈÀÇ ±¤Àå¿¡¼ ¿¸° ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õ Ã߸ðÇà»ç¿¡¼ ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ÂüÀü¿ë»çµéÀÌ Âü¼®ÇØ Çà»ç¸¦ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù.
[³ìÃë: ±º°¡] ¡°Àü¿ìÀÇ ½Ãü¸¦ ³Ñ°í ³Ñ¾î ¾ÕÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Î¡¦"
¡°¸ðµç °ÍÀ» ¹ÙÄ£ ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õµéÀ» Àý´ë ÀØÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
¼ºÁ¶±â¿Í űرⰡ ÆÞ·°ÀÌ´Â °¡¿îµ¥ °ËÀº Á¦º¹À» ÀÔÀº Çѱ¹ ¹«°ø¼öÈÆÀÚȸ ȸ¿ø 5õ¿© ¸í°ú ¹Ì-ÇÑ ÇØº´´ë¿øµéÀÌ ±¤Àå¿¡¼ ±º°¡¸¦ ÈûÂ÷°Ô ºÎ¸¨´Ï´Ù. ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õ Á¦ÀÓ½º ¿ìµå ¾¾¿Í ·Î¹öÆ® Æç·Î¿ì ¾¾°¡ ¹Ì ÅÂÆò¾ç»ç·É°ü Ãâ½ÅÀÎ ¿·¿¡¼ ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ»óÀ» º¸¸ç ´«¹°À» ±Û½éÀÔ´Ï´Ù.
6¡¤25 Çѱ¹ÀüÀï ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õµéÀ» ±â¸®´Â Á¦3ȸ Ã߸ð½ÄÀÌ 10ÀÏ ¼¿ïÀÇ ÀüÀï±â³ä°ü ÆòÈÀÇ ±¤Àå¿¡¼ ¿·È½À´Ï´Ù. ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº ÇÇ¿ìÁø ±¹°¡º¸ÈÆÃ³ÀåÀÌ ´ëµ¶ÇÑ Ã߸ð»ç¿¡¼ ÂüÀü¿ë»çµéÀÌ ³²±ä ÀÚÀ¯¿Í ÆòÈÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇÇ¿ìÁø óÀå] ¡°ÀåÁøÈ£ ¿ë»çµéÀº 68³â Àü, ¸¸³ Àûµµ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ Èñ»ýÇß½À´Ï´Ù. ¼þ°íÇÑ Èñ»ýÀ» ÅëÇØ »ì¾Æ³²Àº »ç¶÷µéÀº ¿ë»çµéÀÌ ³²±ä ÀÚÀ¯¿Í ÆòÈÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÇѼø°£µµ ÀØÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
À̾î ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ´Â ÆòÈÀÇ Ã¹ °ÉÀ½ÀÌ µÆ´Ù¸ç ¡°ÇÇ·Î ¸Î¾îÁø ¾ç±¹ ±¹¹Îµé °£ÀÇ ±íÀº Àο¬°ú ¿ìÁ¤ÀÌ Æòȸ¦ ÇâÇÑ µ¿ÇàÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌÁ¦ ÇѹݵµÀÇ Ç×±¸Àû ÆòȰ¡ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇÇ¿ìÁø óÀå] ¡°ÀÌÁ¦ Á¶¸¸°£ ¿¸®°Ô µÉ 2Â÷ ¹Ì¡¤ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ ÇÙ¹«±âµµ ÇÙ À§Çùµµ ¾ø´Â Çѹݵµ¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ¿µ¿øÇÑ Æòȸ¦ ¼±¾ðÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ÀåÁøÈ£ ÀüÅõÀÇ Èñ»ýÀÌ ¾ó¸¶³ª °¡Ä¡ ÀÖ´Â Èñ»ýÀ̾ú´ÂÁö Àü ¼¼°è¿¡ º¸¿©ÁÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
¹® ´ëÅë·ÉÀº ¿ö½ÌÅÏÀÇ Çѱ¹ÀüÀï±â³ä°ø¿ø ¾È¿¡ Ã߸ðÀÇ º®À» °Ç¸³ÇØ Àü¸ôÀ庴µéÀÇ ¾÷ÀûÀ» ±â¸®°í, ±ØÇÑÀÇ ÃßÀ§ ¼Ó¿¡¼ ¼ö¸¹Àº ÀüÅõ¸¦ À̰ܳ½ ¿ë»çµéÀÇ ÅõÈ¥À» µÎ ³ª¶ó ÀüÈÄ ¼¼´ëµé¿¡°Ô ÀںνÉÀ¸·Î ³²±æ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ´Â 1950³â °Ü¿ï ¹Ì ÇØº´´ë 1»ç´Ü µî À¯¿£±ºÀÌ ¼öÀûÀ¸·Î 8¹è³ª µÇ´Â Áß°ø±ºÀÇ Æ÷À§¿Í ¾öû³ °ÃßÀ§¸¦ ¶Õ°í Å𰢿¡ ¼º°øÇϸç Ä¡¸¥ ´ëÇ¥Àû ÀüÅõÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Åð°¢ÇÑ ¹Ì±ºÀÌ Èï³²¿¡¼ Çdz¹Î 10¸¸¿© ¸íÀ» ³²ÂÊÀ¸·Î ±¸ÃâÇÑ Èﳲö¼ö ÀÛÀüÀº ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ Àü½Ã ÀεµÁÖÀÇ ÀÛÀü °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ¸® ÇØ¸®½º ´ë»ç´Â ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õµéÀº ¿À´Ã³¯ öÅë°°Àº ÇÑ-¹Ì µ¿¸ÍÀÇ ±âƲÀ» ´ÙÁø ºÐµéÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇØ¸®½º ´ë»ç] ¡°The heroes laid foundation for today¡¯s ironclad bond between Republic of Korea and the United States¡¦¡±
ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õµéÀº Àß ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ´Â ³ª¶ó, ¸¸³ Àûµµ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» ¼öÈ£Çϱâ À§ÇÑ ºÎ¸§¿¡ ÀÀ´äÇßÀ¸¸ç 5õ¸¸ ¸íÀÇ Çѱ¹ ±¹¹ÎÀº ±× ¿ë±â¿Í Èñ»ýÀ¸·Î Àü·Ê¾ø´Â ¹ø¿µÀ» ´©¸®°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÇØ¸®½º ´ë»ç´Â ±×·¯¸é¼ Çѱ¹Àº ÀÚÀ¯°¡ ½Î¿ï °¡Ä¡°¡ ÀÖ°í, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Á×¾î¼¶óµµ Áöų °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇØ¸®½º ´ë»ç] ¡°Korea reminds us that freedom is an ideal worth, fighting for¡¦¡±
ÀüÀïÀÇ Æ÷È ¼Ó¿¡¼ ¸Î¾îÁø À¯´ë°¡ °øÅëÀÇ Á¤Ä¡, °æÁ¦, ¹®ÈÀû °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ¸ç ±»°ÇÇÑ ÀÎÀû °ü°è·Î ¼ºÀåÇÑ °ÍÀ» º¸¸ç µ¿¸ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö Àϱú¿öÁشٴ °Ì´Ï´Ù. ÇØ¸®½º ´ë»ç´Â ±×·¯¸é¼ ¡°Çѱ¹°ú ÇÇ·Î ÀÌ·é ¼þ°íÇÑ Èñ»ýÀ» Àý´ë ÀØÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÆÐÆ®¸¯ Çã¸Ó½º¸Ç ÁÖÇѹ̱º ÇØº´´ë»ç·É°üÀº ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ´Â µ¿¸Í°ú ¿¬ÇÕ±ºÀÇ ½Â¸®¿´´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Çã¸Ó½º¸Ç »ç·É°ü] ¡°This battle was a victory for our alliance and outcome
¹Ì±º»Ó ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ ÇØº´´ë¿Í ¿µ±¹±º µî ¿©·¯ ³ª¶ó°¡ ¿¬ÇÕÇ߱⠶§¹®¿¡ °ø»ê±ºÀ» ¹°¸®Ä¡°í ¸¹Àº ÇǶõ¹ÎÀ» ±¸ÃâÇßÀ¸¸ç, À¯¿£±ºÀÌ Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ±â¿©¸¦ Çß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÂüÀü¿ë»ç ´ëÇ¥·Î Âü¼®ÇÑ Á¦ÀÓ½º ¿ìµå ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ÂüÀü¿ë»çÇùȸÀåÀº ÀüÅõ ´ç½Ã Ȥµ¶ÇÑ ÃßÀ§¸¦ °áÄÚ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ°¡ °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÁ¦ ¸ðµÎ°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¿ìµå ȸÀå] ¡°I just can¡¯t believe that this country can do so much in so a shorter time¡¦¡±
Çѱ¹ÀÌ ±×·¸°Ô ªÀº ±â°£¿¡ ¸¹Àº °ÍÀ» ÀÌ·ð´Ù´Â °Ô ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ¸¸ç ´ç½Ã Èï³²¿¡¼ ±¸ÃâÇÑ ÇǶõ¹Î 10¸¸ ¸íÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¼ºÀå¿¡ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ±â¿©Çß´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±×µé¿¡°Ô °¨»çÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¿ìµå ȸÀåÀº ¹Ì±¹¿¡¼ Çö´ë¿Í »ï¼º µî Çѱ¹ ±â¾÷µéÀ» ÀÚÁÖ Á¢Çϰí ÀÚ½ÅÀº »ï¼º ÈÞ´ëÆùÀ» »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù¸ç, ºÎÁö·±ÇÑ Çѱ¹ÀεéÀÌ Ç×»ó ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ¾î »ÑµíÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õÀÎ ·Î¹öÆ® Æç·Î¿ì ¾¾´Â `VOA'¿¡ ¡°¾ÆÁÖ ¾Æ¸§´ä°í °¨µ¿ÀûÀÎ Çà»ç¿¡ ÃÊû¹Þ¾Æ ±²ÀåÈ÷ ±â»Ú´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æç·Î¿ì ¾¾] ¡°Great! I feel wonderful! I¡¯m very glad to be here¡¦¡±
Æç·Î¿ì ¾¾´Â ±×·¯¸é¼ ÇϷ绡¸® ÅëÀÏÀÌ µÅ Çѱ¹¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÌ·± ÀÚÀ¯¿Í ¹ø¿µÀ» ºÏÇÑ¿¡¼µµ º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̳¯ Çà»ç´Â ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ¸¦ ¿¬»óÇÏ°Ô ÇÏ´Â Àΰø ´«ÀÌ ÈÖ³¯¸®´Â °¡¿îµ¥ ¹ÂÁöÄðú ±¹¾Ç °ø¿¬ µî ´Ùä·Î¿î ¼ø¼·Î ÁøÇàµÆ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹ÂÁöÄà ] ¡°(Æ÷¼º ¼Ò¸®) ±× ³¯ÀÇ ¿µ¿õµéÀ» °áÄÚ ÀØÁö ¸»Áö¾î´Ù. ´Ù½Ã Çѹø 5õ¸¸ ±¹¹Î ÇϳªÇϳª ±×´ëµéÀÇ °ªÁø Èñ»ýÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ¿µ¿øÈ÷ ÀåÁøÈ£ ÀüÅõ ¿µ¿õ! ±×´ëµéÀ» ±â¾ïÇÒ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸³´Ï´Ù. ´Ê¾î¼ ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. you raised up¡¦¡±
Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ Çѱ¹ ¹«°ø¼öÈÆÀÚȸ´Â Ã߸ð Çà»ç°¡ Çѱ¹ÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Æòȸ¦ ¼öÈ£Çß´ø ¹Ì±º ÂüÀü¿ë»çµéÀÇ ¼þ°íÇÑ Èñ»ýÁ¤½ÅÀ» µÇµ¹¾Æº¸°í Çѱ¹ ±¹¹ÎÀÇ ¾Èº¸ °ø°¨´ë È®»ê¿¡ ±â¿©ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¼¿ï¿¡¼ VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÇÇ¿ìÁø óÀå] ¡°ÀÌÁ¦ Á¶¸¸°£ ¿¸®°Ô µÉ 2Â÷ ¹Ì¡¤ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ ÇÙ¹«±âµµ ÇÙ À§Çùµµ ¾ø´Â Çѹݵµ¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ¿µ¿øÇÑ Æòȸ¦ ¼±¾ðÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é ÀåÁøÈ£ ÀüÅõÀÇ Èñ»ýÀÌ ¾ó¸¶³ª °¡Ä¡ ÀÖ´Â Èñ»ýÀ̾ú´ÂÁö Àü ¼¼°è¿¡ º¸¿©ÁÖ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
µµ¹«Áö ¹«½¼ ¼Ò¸°Áö ÀÌÇØ°¡ °¡Áö¾Ê´Â´Ù.
±×³É ³ª¿À´Â ´ë·Î Áö²¨¸®´Â Ⱦ¼³ ¼ö¼³ÀÇ ÀüÇüÀÌ´Ù.