¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÌ ¹Ì-ºÏ Çù»óÀÇ ÆÇÀÌ ±úÁ®µµ ÀڽŵéÀº ¡°´õ ÀÌ»ó ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ÁÖÀåÇÏÁö¸¸, »ç½ÇÀº ÀÒÀ» °Ô ³Ê¹« ¸¹´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Àå°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀ̳ª ÇÙ½ÇÇè µµ¹ßÀ» °¨ÇàÇÏ¸é ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ´õ °ÇØÁ® ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ¿øÇÏ´Â °æÁ¦ °³¹ßÀº ºÒ°¡´ÉÇØÁú °ÍÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±èÄ«´Ï ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
°Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±â Á¶Á¤°üÀº ¹Ì-ºÏ ¿Ü±³ÀÇ ±âȸÀÇ Ã¢ÀÌ ´ÝÈ÷¸é ´ëºÏ Á¦Àç°¡ À̾îÁ® ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ¿øÇÏ´Â °æÁ¦¹ßÀüÀº ºÒ°¡´ÉÇØÁú °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº 11ÀÏ VOA¿¡, ¡°¿ì¸®´Â ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¡±À̶ó°í ¹àÈù ±è¿µÃ¶ Á¶¼±¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÆòÈÀ§¿øÈ¸ À§¿øÀåÀÇ ¹ß¾ðÀº »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°ü] ¡°As long as the sanctions remain in place, as long as there are restrictions on North Korea's ability to get access to foreign investment and trade, then that will obviously limit Kim Jong Un's interest in further development of the economy.¡±
´ëºÏ Á¦Àç°¡ À¯ÁöµÇ°í ºÏÇÑÀÌ ÇØ¿Ü ÅõÀÚ¿Í ¹«¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦¾àÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ºÏÇÑ °æÁ¦°³¹ß °èȹ¿¡´Â ÇѰ谡 ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ¶Ç, °æÁ¦ Çö´ëÈ´Â Á¦Àç°¡ ¿ÏȵŠÇѱ¹ ±â¾÷µéÀÌ ºÏÇѰú °Å·¡Çϰí ÅõÀÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ÀÖ¾î¾ß °¡´ÉÇѵ¥ ºÏÇÑÀÌ Àû´ëÀû ÇൿÀ» ÇÑ´Ù¸é ÀÌ·± ±âȸ´Â »ç¶óÁú °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Áö³ 8ÀÏ Æ®À§Å͸¦ ÅëÇØ ºÏÇÑÀÌ ¼ÇØ À§¼º¹ß»çÀå¿¡¼ `´ë´ÜÈ÷ Áß´ëÇÑ ½ÃÇ衯À» Çß´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¡°±èÁ¤ÀºÀÌ Àû´ëÀûÀ¸·Î ÇൿÇϸé ÀÒÀ» °ÍÀÌ ³Ê¹« ¸¹°í, »ç½Ç»ó ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒÀ» °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ±è¿µÃ¶ ¾ÆÅ À§¿øÀåÀº °ð¹Ù·Î ´ãȸ¦ ÅëÇØ ¡°¿ì¸®´Â ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¡±À̶ó°í ¸Â¹Þ¾ÆÃƽÀ´Ï´Ù. Á¶¼Á µðÆ®¶ó´Ï Àü 6ÀÚȸ´ã Â÷¼®´ëÇ¥´Â Ãß°¡ µµ¹ß½Ã ºÏÇÑÀÇ °í¸³, ƯÈ÷ ±¹Á¦»çȸÀÇ °æÁ¦Àû µûµ¹¸²ÀÌ ÀÕµû¸¦ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[µðÆ®¶ó´Ï Àü Â÷¼®´ëÇ¥] ¡°We then would be looking at a North Korea that would be a pariah state, that would be heavily sanctioned, that would be isolated by a good segment of the international community, that would not be getting the foreign investment and international access for diplomatic and economic investment purposes.¡±
ºÏÇÑÀº ÇØ¿Ü ÅõÀÚ¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̰í, ¿Ü±³Àû, °æÁ¦Àû ÅõÀÚ ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦Àû Á¢±ÙÀ» ÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸µµ ¡®ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Ù¡¯´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ µµ¹ßÀ» °¨ÇàÇÑ´Ù¸é ´õ¿í °·ÂÇÑ ´ëºÏ Á¦Àç¿Í ±º»çÀû ¾Ð¹ÚÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾ÆÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸] ¡°They would lose because a real possibility that the U.S. might ramp up its military activities and exercises and reinstitute some of the exercises that have been cancelled. Beyond that the U.S. might also make some new military deployments on the peninsula or the vicinity of the peninsula to put new pressure.¡±
¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¶Ç ¹Ì±¹ÀÌ ¡°±º»ç Ȱµ¿°ú Ãë¼ÒµÈ ÈÆ·ÃÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀº ÀÒÀ» °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¡°Çѹݵµ ȤÀº ±× ÁÖº¯¿¡ Àü·«ÀÚ»êÀ» ¹èÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® ¸Å´× ¾ÖƲ·£Æ½ Ä«¿î½½ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¹Ì-ºÏ ´ë¸³°ü°è°¡ ½ÉÈµÇ¸é °ü°è Á¤»óȺÎÅÍ °æÁ¦ÀûÀÎ ÇýÅñîÁö ºÏÇÑÀÌ ÀÒÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀº ¸¹´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¸Å´× ¿¬±¸¿ø] ¡°The underlying assumption of a bargain that would lead them to dismantling their nuclear weapons was they would get a whole range of benefits of normalized relations, to economic benefits foreign investment.¡±
ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç°í ÇÙ¹«±â ÇØÃ¼°¡ µÚµû¶úÀ» ¶§ ºÏÇѰúÀÇ °ü°è Á¤»óÈ¿Í °æÁ¦Àû ÀÌÀÍ, ÇØ¿Ü ÅõÀÚ µîÀÌ ÇÔ²² µû¶ó¿Â´Ù´Â °ÍÀÌ ÀüÁ¦¿´´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÆí, ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀº Áö±Ý ´ë°á±¸µµ¸¦ ¸¸µé¾î ¹Ì±¹ÀÇ ¾çº¸¸¦ ¾ò¾î³»·Á´Â ºÏÇÑ½Ä ¡®ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú¡¯À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀº ¿î¿µ°¡´ÉÇÑ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ICBM °³¹ßÀÌ ¸ñÇ¥¿´±â ¶§¹®¿¡ ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ¼Õ½ÇÀÌ Å©°ÚÁö¸¸, ¹Ì±¹µµ ¿Ü±³ Á¾·á·Î Áö³ 30³â °£ÀÇ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ³ë·ÂÀÌ »ç¶óÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ °ø°ÝÀº Çö½ÇÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ºÏÇÑÀÌ ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Àγ»½ÉÀ» ½ÃÇèÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èÄ«´ÏÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 3 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 4 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 5 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 6 È£³²Àº ×Ý´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀ» °¡Àå ¸ÕÀú ì°ÜÁØ´Ù°í °¨À¾ÇØÇÒ±î
- 7 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 8 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 9 À̶óÅ©¿¡¼ À̶õ±îÁö, Ú¸-À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼±ÅÃ
- 10 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!