¹Ì±¹ÀÌ À̶õ±º ½Ç¼¼¸¦ »ç»ìÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ ¹ýÀû ³í¶õÀÌ Àϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚÀ§±ÇÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ±º»çÇൿ¿¡ ¾Õ¼ ÀÇȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ°¡ ÀïÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¹«·Â ÇൿÀÇ °æ¿ì Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Á¶ÀºÁ¤ ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î Ä«¼À ¼Ö·¹À̸¶´Ï À̶õ Çõ¸í¼öºñ´ë Äíµå½º±º »ç·É°üÀ» µå·Ð °ø½ÀÀ¸·Î Á¦°ÅÇÑ °ÍÀÌ Àû¹ýÇѰ¡? ¹Ì±¹ Çå¹ýÇÐÀÚµéÀº ¹Ì±¹¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ¹ÚÇÑ °ø°Ý¿¡ ¸Â¼± ¹æ¾îÀû ÇൿÀÏ °æ¿ì Àû¹ýÇϸç, ¼±Á¦°ø°Ýµµ °¡´ÉÇÏ´Ù°í Ç®ÀÌÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
1973³â Á¦Á¤µÈ ¡®ÀüÀï±ÇÇѹý¡¯¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ³ª¶ó°¡ ¹Ì±¹ ¿µÅ䳪 ±º´ë¸¦ °ø°ÝÇÒ °æ¿ì ´ëÅë·ÉÀÌ ±³ÀüÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àϸ®¾ß ¼Ò¹Î Á¶Áö¸ÞÀ̽¼ ¹ý°ú´ëÇпø ±³¼ö´Â ÀÓ¹ÚÇÑ °ø°ÝÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ¡®¾ÆÁ÷ ´Þ¼ºµÇÁö ¾ÊÀº¡¯ ÀüÀï °³½Ã·Î ºÐ·ùµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[Àϸ®¾ß ¼Ò¹Î ±³¼ö] ¡°Imminent attack is also a kind of initiation, even if it hasn¡¯t quite yet come to fruition.¡±
ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀÌ ¸ÕÀú ´Ù¸¥ ³ª¶ó¸¦ °ø°ÝÇÏ´Â °æ¿ì, Çå¹ý 1Á¶ 8Ç×Àº ÀüÀï¼±Æ÷±ÇÀ» ÀÇȸÀÇ ±ÇÇÑÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¹ÀÏ´ë ¹ý°ú´ëÇпø ºê·ç½º ¿¡Ä¿¸Ç ¼®Á±³¼ö´Â VOA¿¡, ¼Ö·¹À̸¶´Ï¿Í °°Àº ¿Ü±¹ Á¤ºÎ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚ¸¦ »ìÇØÇÏ´Â °ÍÀº ±¹Á¦¹ý°ú À¯¿£ ÇåÀå¿¡ ¡®ÀüÀï ÇàÀ§¡¯·Î ±ÔÁ¤µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÀÇȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº µÚ¿¡ »ç»ìÀ» ¸í·ÉÇß¾î¾ß Çß´Ù°í, ¿¡Ä¿¸Ç ±³¼ö´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é, ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³ ¹öŬ¸®´ëÇÐ ¹ý°ú´ëÇпøÀÇ Á¸ À¯ ±³¼ö´Â ÀÇȸÀÇ ÀüÀï¼±Æ÷±ÇÀº ÀÇȸ°¡ ÀüÀï °³½Ã¸¦ °áÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿ÍÀÇ ¹ýÀû °ü°è¸¦ ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̶ó°í Ç®ÀÌÇß½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ´ëÅë·ÉÀº Çå¹ý»ó ±ºÅë¼ö±ÇÀÚÀÌÀÚ ÇàÁ¤¼ö¹ÝÀ¸·Î¼ ±¹°¡¾Èº¸¸¦ Áö۱â À§ÇØ ¹«·ÂÀ» »ç¿ëÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¸ À¯ ±³¼ö´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ ±º»çÇൿÀ» °³½ÃÇÒ °æ¿ì¿¡µµ ¹ýÀû Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¸ À¯ ±³¼ö] ¡°Currently the legal status of it is basically tantamount to a ceasefire, so either side has the right to end the ceasefire and resume fighting..¡±
ÇöÀç Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ¹ýÀû ÁöÀ§´Â ¡®ÈÞÀü¡¯ »óÅÂÀ̱⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹À̳ª ºÏÇÑ ¸ðµÎ ÈÞÀüÀ» Áß´ÜÇϰí ÀüÅõ¸¦ Àç°³ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇØ Àç·¡½Ä °ø°ÝÀ¸·Î º¸º¹ÇÒ ¼ö Àֱ⿡, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °ø°ÝÀº ¹ýÀû ¹®Á¦º¸´Ù´Â Àü·«°ú Àü¼úÀÇ ¹®Á¦¶ó°í À¯ ±³¼ö´Â ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¿¹ÀÏ´ë ¹ý°ú´ëÇпø ºê·ç½º ¿¡Ä¿¸Ç ¼®Á±³¼öµµ ¡°±â¼úÀûÀ¸·Î ºÃÀ» ¶§ ¹Ì±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇѰú ÀüÀï ÁßÀ̸ç, ¡®ÆòÈÁ¶¾à¡¯À̳ª »óÈ£ ÀÎÁ¤ ÇàÀ§°¡ ¾ø¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º ¿¡Ä¿¸Ç ±³¼ö] ¡°Technically speaking, the US is still in a relationship of war with North Korea. There hasn¡¯t been a peace treaty. There has not been an act of mutual recognition..¡±
µû¶ó¼ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº ¡®ÀüÀï±ÇÇѹý¡¯¿¡ µû¶ó ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±º»ç ÇൿÀ» µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸, 60ÀÏ ³»¿¡ ÀÇȸ¿¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¸®°í Áö¼Ó ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í, ¿¡Ä¿¸Ç ¼®Á±³¼ö´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Á¶Áö¸ÞÀ̽¼ ¹ý°ú´ëÇпøÀÇ Àϸ®¾ß ¼Ò¹Î ±³¼ö´Â ¹Ý´ë ÀǰßÀ¸·Î, ºÏÇѰú ¹Ì±¹ÀÌ ¼ö ³â µ¿¾È ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±³ÀüÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀüÀï ÁßÀ̶ó°í º¼ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ÂüÀüÇϱâ Àü ÀÇȸÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¹ýÀûÀ¸·Îµµ ÀüÀï ÁßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. º¼Æ¼¸ð¾î ¹ý°ú´ëÇпøÀÇ °³·µ ¾Û½º ±³¼ö´Â ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀÇ ¾çÀÚ°ü°è´Â ¹ýÀû Áß°£Áö´ë(Legal Twilight zone)¿¡ ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[°³·µ ¾Û½º ±³¼ö] ¡°Our relations with North Korea remains in this weird legal twilight zone. Are we at war with this country in some way, can we make peace with them when we don¡¯t even recognize them..¡±
¾Û½º ±³¼ö´Â ¡®¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇѰú ÀüÀï »óÅÂÀÎÁö¡¯, ¡®ºÏÇÑÀ» ±¹°¡·Î ÀÎÁ¤ÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸¸é¼ ÆòÈÁ¶¾àÀ» ¸ÎÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö¡¯ ¿©·¯ ¹ýÀû ¹®Á¦µéÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Á¶Áö ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ ¶§ºÎÅÍ À̾îÁ®¿Â Àû¿¡ ´ëÇÑ ¡®¼±Á¦°ø°Ý µ¶Æ®¸°¡¯À» Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ¼µµ ´ëÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º, Á¶ÀºÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 2 ¸Á³ª´Ï¿Í °Ë°´ÀÇ Â÷ÀÌ?¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ Ä®ÀÌ Áã¾îÁ³´Ù°í Á¦¾î ¸øÇϸé
- 3 Áß±¹ Àü½ÂÀý, ºÒÂüÀÌ ±¹ÀÍ¿¡ ¸Â½À´Ï´Ù
- 4 ºÏÆò ¿ÀÀÏÀåÅÍÀÇ ÀÛÀº È¿ø(ü£ê®)
- 5 ¡®µÇ¡¯·Î µ· ÁÖ°í, ¡®¸»¡¯·Î µ· »¯´Â Á¤ºÎ!
- 6 ȸº¹°ú Á¤»óÈ? Çö½ÇÀº À§¼±°ú ¿Ö°î
- 7 ÅëÀϺδ ÀÌÁ¨ Á» Á¤½ÅÂ÷·Á¶ó!
- 8 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¹ ±âÀÚȸ°ß..´äº¯ ÀåÈ²ÇØ Áö·çÇß´Ù!
- 9 ±¹Èû´çÀº ¿ÏÀü Á»ºñÈ!
- 10 ¾ÆºÎ¿Í ĪÂùÀÇ Â÷ÀÌ
ÀᲿ´ë°Å³ª °³¼Ò¸®·Î Ä¡ºÎÇϰÚÀ¾´Ï´Ù µ¿¶õÀÌÈÄ ¶óµï¿Àµµ ±ÍÇÏ´ø½ÃÀý ±¤¼® ¼ö½Å±â·Î V O A¿½ÉÈ÷ µé¾ú´Âµ¥ Áö±ÝÀº À¢ °³¼Ò¸®¸¸Çϴ°¡???