¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ À¯¿£ÀÇ ´ëºÏ Áö¿ø È£¼Ò¿Í °ü·ÃÇØ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÀεµÀû À§±â¸¦ ÀÚÃÊÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â °³¹ßÀ» ½Ä·®³ÀÇ ÁÖ¹üÀ¸·Î Áö¸ñÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ À߸øµÈ °áÁ¤ÀÌ ÁֹεéÀ» ÀεµÀû À§±â·Î ³»¸ô¾Ò´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 12ÀÏ, ºÏÇÑ ÁֹΠ1040¸¸¸íÀÌ ÀεµÀû À§±â¿¡ ÀÖ´Ù¸ç ±¹Á¦»çȸÀÇ Áö¿øÀ» È£¼ÒÇÑ À¯¿£ ±â±¸µéÀÇ »õ º¸°í¼¿¡ ´ëÇØ ¡°ºÏÇÑÀÇ ÀεµÀû »óȲÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ¾È³çº¸´Ù ºÒ¹ý ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD)¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¿ì¼± ¼øÀ§¸¦ µÐ °á°ú¡±¶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States is deeply concerned about the well-being of the North Korean people and the humanitarian situation in North Korea, which is the result of the DPRK regime¡¯s choice to prioritize its unlawful WMD and ballistic missile programs over the welfare of its own people.¡±
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾È³ç°ú ºÏÇÑÀÇ ÀεµÀû »óȲ¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±¸é¼µµ ÀÌ´Â ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÀÚÃÊÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â Áö³ÇØ 6¿ù ÀϺΠ±¸È£´ÜüµéÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦Àç °È¸¦ ´ëºÏ Áö¿øÀÇ °É¸²µ¹·Î ÁöÀûÇßÀ» ¶§µµ °°Àº ÀÔÀåÀ» ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ¿¡´Â ¡°ºÏÇÑ Áֹε鿡 ´ëÇÑ Àû¹ýÇÑ ÀεµÀû Áö¿øÀÌ ¾ö°ÝÇÑ Á¦Àç ÀÌÇà ¶§¹®¿¡ ¹æÇØ ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï º¸ÀåÇÏ´Â °Ô ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥¡±À̶ó´Â ±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ³» À¯¿£ ±â±¸ ÇùÀÇüÀÎ À¯¿£ ±¹°¡ÆÀÀº 10ÀÏ °ø°³µÈ º¸°í¼¿¡¼ ºÏÇÑ ÁֹΠ¾à 2500¸¸ ¸í Áß 1040¸¸ ¸íÀÌ ÀεµÀû À§±â¿¡ ÀÖ°í ¿ÃÇØ ´ëºÏ Àεµ Áö¿ø ¿¹»êÀ¸·Î 1¾ï700¸¸ ´Þ·¯°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »êÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µ¿ÂüÇÒ °èȹÀÌ ¾øÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The U.S. government has no plans at this time to provide direct humanitarian assistance to the DPRK.¡±
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ÇöÀç ºÏÇÑ¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÒ °èȹÀÌ ¾ø´Ù¡±´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 3 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 4 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 5 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 6 È£³²Àº ×Ý´ëÅë·ÉÀÌ ÀÚ½ÅÀ» °¡Àå ¸ÕÀú ì°ÜÁØ´Ù°í °¨À¾ÇØÇÒ±î
- 7 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 8 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 9 À̶óÅ©¿¡¼ À̶õ±îÁö, Ú¸-À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼±ÅÃ
- 10 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!