Nomencracy: Surnames offer depressing clues to the extent of social mobility over generations (The Economist Feb 9th 2013) |
*Çؼ³: ¾ÆµéÀº ´Ù½Ã ÀϾ´Ù
ÆòµîÀº ãùî¤(½ÇÀç)°¡ ¾Æ´Ñ ȯ»óÀÌ´Ù. Àηù ¿ª»ç»ó ¾î´À ½Ã´ë ¾î´À °÷¿¡µµ ÆòµîÇÑ »çȸ³ª ³ª¶ó´Â ÀÖ¾î º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ À̸¦ ÀÔÁõÇÑ´Ù. Àΰ£Àº ¹°·Ð Áö±¸»óÀÇ ¸ðµç »ý¸íü´Â ºÒÆòµîÇÏ°Ô Å¾¼ ºÒÆòµîÇÑ »ýÁ¸Á¶°Ç¿¡¼ »ì¾Æ°¡°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù. ¸ðµç »ý¸íü´Â À¯ÀüÀÚ°¡ ´Ù¸£°Ô ž±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ºÒÆòµîÀÌ ÀÚ¿¬ÀÇ ¹ýÄ¢À̶ó°í ÇÏ°Ú´Ù. Ÿ°í³ª´Â ´É·Â°ú ȯ°æÀÇ ºÒÆòµî, ÀÌ°ÍÀÌ Àΰ£ ºÒÆòµîÀÇ ±â¿øÀÌ´Ù. ¸ðµç ËÁô÷(°³Ã¼)¿¡ ºÒÆòµîÇÑ ´É·Â¡ª»ý¹°ÇÐÀû Ç¥ÇöÀ» ºô¸®ÀÚ¸é ºÒÆòµîÇÑ À¯ÀüÀÎÀÚ¡ªÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í »ýÁ¸°æÀïÀ̶ó´Â ÀÜÀÎÇÑ ¹ýÄ¢À» ÅëÇØ À¯ÀüÀÎÀÚÀÇ È®»êÀ» ¿î¸íÀûÀ¸·Î °¿äÇÏ´Â ÀÚ¿¬ÀÌ Àΰ£ ºÒÆòµî¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ºÒÆòµîÀÇ ºÒ°¡ÇǼºÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ¿¬±¸ ÀÚ·áµéÀÌ´Ù:
ºÒÆòµîÀ» ½ÉȽÃÅ°´Â ¦Áþ±â
1960³â´ëÀÇ ¹Ì±¹¿¡¼´Â ³²ÀÚ ÀÇ»çµéÀÌ ¿©ÀÚ °£È£»çµé°ú °áÈ¥ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ¿©¼º ÀÇ»çµéÀÌ °ÅÀÇ ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö±ÝÀº åüÀÇ»çµéÀÌ ¸¹´Ù. ³²ÀÚ ÀÇ»çµéÀÌ ¿©ÀÚ °£È£»ç¿Í °áÈ¥ÇÏ´Â ÀÏÀº ±ØÈ÷ µå¹°°í ¿©¼º ÀÇ»çµé°ú ´õ ¸¹ÀÌ °áÈ¥ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¼Òµæ¼öÁØÀÇ Çâ»ó°ú ³²³àÆòµî »ç»óÀÇ È®»êÀ¸·Î ÍÔÔõ(°íµî)±³À°À» ¹ÞÀº ¿©¼ºµéÀÇ ºñÀ²ÀÌ ³²¼ºµé°ú ºñ½ÁÇØÁ³´Ù. ±× °á°ú ¼º°øÀûÀÎ ³²¼ºµéÀÌ ¼º°øÀûÀÎ ¿©¼ºµé°ú ´õ ¸¹ÀÌ °áÈ¥ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³¢¸®³¢¸® ¦Áþ±â(assortative mating)´Â Ê«Ï¢(°¡±¸) °£ÀÇ ¼Òµæ ºÒÆòµîÀ» ´õ¿í´õ ¾ÇȽÃÄ×´Ù. ºÎºÎ ¹ýÁ¶ÀÎÀ̳ª ºÎºÎ ÀÇ»ç °¡Á¤Àº ¹éÈÁ¡ÀÇ Áø¿´ë¿¡ »óÇ°À» Á¤¸®ÇÏ´Â Æí¸ð°¡Á¤º¸´Ù ¿ùµîÈ÷ ºÎÀ¯ÇÏ´Ù. ¸¸¾à ³²³à °£ÀÇ Â¦Áþ±â¸¦ Ãß÷À¸·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù¸é ÍÔ¼ÒµæÀÇ ¿©¼ºÀÌ î¸¼ÒµæÀÇ ³²¼º°ú °áÈ¥ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À» °ÍÀÌ´Ù. ±× æ½(¿ª)µµ °¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÙííÂêÓ(¹«ÀÛÀ§) ¦Áþ±â¸¦ Çϸé Áö´Ï°è¼ö(Gini Ìõâ¦)´Â ³·¾ÆÁú »Ó ¾Æ´Ï¶ó »ó½ÂÇÏ´Â Àϵµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÇзÂÀ̳ª ¼Òµæ¿¡ ÀÖ¾î ¼öÁØÀÌ ºñ½ÁÇÑ ³²³à³¢¸® °áÈ¥Çß´Ù. 1960³â ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÁ¹ ³²¼ºÀÇ ´ëÁ¹ ¿©¼º°úÀÇ °áÈ¥ºñÀ²Àº 25%À̾úÁö¸¸ 2005³â¿¡´Â ¿©¼º ´ëÁ¹ÀÚÀÇ Áõ°¡·Î ÀÎÇØ ±× ºñÀ²Àº 48%°¡ µÇ¾ú´Ù. ±× °á°ú 1960³âÀÇ Áö´Ï°è¼ö 0.33Àº 2005³â¿¡ 0.43À¸·Î »ó½ÂÇß´Ù. 1960³â¿¡´Â ÓÞðï(´ëÁ¹) ºÎºÎÀÇ ¼ÒµæÀº ±¹¹Î Àüü Æò±Õ ¼Òµæº¸´Ù 76% ´õ ¸¹¾ÒÁö¸¸ 2005³â 119%³ª ´õ ¸¹¾Ò´Ù. ¿©¼º ´ëÁ¹ÀÚÀÇ ºñÀ²ÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï ÀÌ·± ¼Òµæ ºÒÆòµîÀº ´õ¿í´õ ±Øº¹Çϱ⠾î·Á¿öÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. ³²³àÆòµî»ç»óÀÇ È®»ê°ú »ýÈ° ¼öÁØ »ó½ÂÀ¸·Î ¿©¼ºÀÇ ±³À°¼öÁØÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï ¼ÒµæÀÇ ÆòÁØÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºÒÆòµîÀÌ ´õ¿í´õ ½ÉȵǴ ¿ª¼³ÀûÀÎ Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³ª°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
´ë¹°¸²ÇÏ´Â ºÒÆòµî: À¯ÀüÀû °áÁ¤·Ð(genetical determinism)
°æÁ¦»çÇÐÀÚ ±×·¹°í¸® Ŭ¶óÅ©(Gregory Clark)´Â ±×ÀÇ ãæÊÊ ¡¶The Son Also Rises (¾ÆµéÀº ¶Ç´Ù½Ã ÀϾÙ)¡·¿¡¼ ÔÔà¤Í¯ÐÑ(µ¿¼°í±Ý)ÀÇ ¾î´À ³ª¶ó¿¡¼µµ ÞäüåîÜ êüÔÑàõ(»çȸÀû À¯µ¿¼º¡¤social mobility)Àº ³·¾ÒÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡ ´ëÇØ »çȸ°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù°í Çß´Ù. Ŭ¶óÅ© ±³¼ö´Â ¸é¹ÐÇÑ Á¶»ç¿Í ºÐ¼®À» ÅëÇØ °èÃþ À¯µ¿¼º¿¡ ´ëÇÑ ³«°üÀûÀÎ Æò°¡´Â ´ë´ÜÈ÷ À߸øµÇ¾ú´Ù´Â °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇß´Ù.
ÀÏ¹Ý »ç¶÷µéÀº ¹°·Ð ÇÐÀڵ鵵 »çȸ´Â ÍÔÓø(°íµµ)·Î À¯µ¿ÀûÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù. ë¶ß§(À¯»ê) ¶Ç´Â »ó¼ÓÀç»êÀÇ »çȸÀû ÁöÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâÀº ÝÁÏ¡(ºÏ±¸)»çȸ¿¡¼´Â °ÅÀÇ çÍ(¿µ)¿¡ °¡±î¿ì¸ç ºÏÀ¯·´º¸´Ù´Â »çȸÀû À¯µ¿¼ºÀÌ ÀûÀº ¹Ì±¹¿¡¼´Â 25%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù(Çѱ¹¿¡¼µµ Ý£íº°¡ 3ÓÛ ¸ø °£´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù). ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °üÂûÀº °Ü¿ì 2¼¼´ë ¶Ç´Â 3¼¼´ë ±â°£ÀÇ º¯È¸¦ ÃßÀûÇÑ °á°úÀ̸ç ÀÌ°ÍÀº ¿î¸í¿¡ ÀÇÇØ ø¶ú¾(ÆíÇâ)µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. °¡³ÇÑ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ·Î¶Ç ´ç÷À¸·Î °©Àڱ⠺ÎÀÚ°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç ºÎÀ¯ÇÑ Ê«Ú¦(°¡¹®)ÀÇ ±Í°øÀÚ°¡ °í¼öÀÔ Á÷Á¾º¸´Ù´Â ÚÝÜä(¹ÚºÀ)ÀÇ »çȸºÀ»çÁ÷À» ¼±ÅÃ, Æò¹üÇÏ°Ô »ì ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. À¯µ¿¼º¿¡ ´ëÇÑ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ´Â 2~3¼¼´ëÀÇ ´Ü±â°£ÀÌ ¾Æ´Ñ Àû¾îµµ ¼ö ¼¼±â¿¡ °ÉÃļ º¯ÈÀÇ õÏì¹(ÃßÀÌ)¸¦ °üÂûÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Ŭ¶óÅ© ±³¼ö´Â ¼ö¹é ³â¿¡ °ÉÄ£ »çȸÀû ÁöÀ§(status)¸¦ ÃßÀûÇÏ°íÀÚ °¡¹®ÀÇ àóä«(¼º¾¾¡¤family name)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â Á¶»ç¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇß´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±×´Â 11¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ Àª¸®¾ö¥°¼¼°¡ ¸¸µç ÅäÁöÁ¶»ç´ëÀå°ú ¿µ±¹ ¿Õ¸³ÇÐȸ ±â·Ï, ½ÉÁö¾î Ú¸ ÀÇÇÐÇùȸ ȸ¿øµî·Ï´ëÀå µî ´Ù¾çÇÑ ÀڷḦ ô¾óº(õÂø)ÇØ Áö¹èÃþ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â àó䫸¦ ã¾Æ³Â´Ù. ºÎÀ¯ÇÑ àó䫵éÀÌ ±×µéÀÌ °¡Áø Ý£ÀÇ ¿¹Ãø·Â(wealth-predicting power¡¤Ãâ»ý°¡¹®¿¡ ÀÇÇؼ ¹Ì·¡ÀÇ ¼öÀÔÀ̳ª ÇзÂÀ» ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èû)À» »ó½ÇÇÏ´Â µ¥ ¾ó¸¶³ª °É¸®´ÂÁö ÃßÀûÇß´Ù. ±× °á°ú »çȸÀû À¯µ¿¼ºÀº ¼ö¹é ³â ¶Ç´Â ¿©·¯ ½Ã´ë¿¡ °ÉÃÄ º¯ÇÔ¾øÀÌ ³î¶ó¿î ÀÏ°ü¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, À¯µ¿¼ºÀº ¸Å¿ì ´À¸®´Ù´Â °Ô ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. Ãâ»ý¿¡ ÀÇÇؼ »ç¶÷ÀÇ ¼öÀÔÀ̳ª ÇзÂÀÇ ¼öÁØÀ» 50% ÀÌ»ó ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °ú°ÅÀÇ ¹ø¿µÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Áö¿ì´Â µ¥¿¡ 3~4ÓÛ°¡ ¾Æ´Ñ 10~15¼¼´ëÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É·È´Ù. 200³â îñ 18¼¼±âÀÇ Àç»ê»óÀÇ ºÒ±ÕÇüÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ±×´ë·Î À¯ÁöµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ°ÍÀº ÀüÇô ¿¹»ó ¹ÛÀÇ ¹ß°ßÀ̾ú´Ù. ±³À°À» ¹ÎÁÖÈÇÏ°í Â÷º°À» ¾ø¾Ö·Á´Â Áö³ 100³â°£ÀÇ ³ë·ÂÀº »çȸÀû À¯µ¿¼º¿¡ º°´Ù¸¥ È¿°ú¸¦ °¡Á®¿ÀÁö ¸øÇÑ °Íó·³ º¸ÀδÙ. Ŭ¶óÅ© ±³¼ö´Â »çȸÀ¯µ¿¼ºÀº ½ÉÃþÀûÀÎ »çȸÀû ´É·Â(underlying social competence)°ú ±íÀº ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù°í °á·ÐÀ» ³»¸°´Ù. Áï, ´©±¸µµ ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¹°·Á¹Þ´Â ƯÁú(À¯ÀüÀûÀÎ ¿ä¼Ò µî)ÀÌ »çȸÀû À¯µ¿¼º°ú °·ÂÇÑ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í. Ý£íº°¡ 3´ë´Â ¸ø °¥Áö¶óµµ Ê«Ú¦(°¡¹®)ÀÇ À¯ÀüÀû ƯÁú(ºÎÀ¯ÇÏ°Ô »ç´Â ´É·Â)Àº íþÎù(À屸)ÇÏ°Ô À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â À̾߱âÀÌ´Ù. Ŭ¶óÅ© ±³¼ö´Â ¡°¼¼°è´Â ¿ì¸®°¡ Á÷°üÀûÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ °øÆòÇÑ °÷¡±À̶ó°í ±ÔÁ¤Çß´Ù. ºÎÀÚµéÀº ¶È¶ÈÇÏ°í ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇϱ⠶§¹®¿¡ ±×µéÀÌ Ý£(ºÎ)¸¦ ȹµæÇÏ´Â °ÍÀÌÁö Á¦µµ°¡ ÝÕïá(ºÎÁ¤)ÇÏ°Ô ÀÛµ¿Çϱ⠶§¹®Àº ¾Æ´Ï¶õ °ÍÀÌ´Ù. °øÆòÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ´É·Â°ú ³ë·Â¿¡ µû¶ó »ýÈ° ¼öÁØÀÌ Á¤ÇØÁö´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¸Ó¸®°¡ ÁÁ°í ºÎÁö·±ÇÑ ºÎ¸ð¼¼´ë°¡ ºÒ¿îÀ̳ª Àç¾ÓÀ» ¸Â¾Æ Ã߶ôÇصµ à»ÓÛ(¼±´ë)ÀÇ ÁÁÀº À¯ÀüÀÎÀÚ¸¦ °¡Áø ¾Æµé(ÀÚ¼Õ)Àº ´Ù½Ã ÀϾÙ(¡¶The son also rises¡· ñé). ¾î¶² »óȲÀÏÁö¶óµµ ¿¤¸®Æ®´Â »ý¼ºµÈ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ·± À¯ÀüÀû °áÁ¤·ÐÀº ºÒÄèÇÏ°Ô µé¸±Áö ¸ð¸£Áö¸¸ ¸¹Àº °úÇÐÀû ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇØ ÀÔÁõµÈ »ç½ÇÀÌ´Ù.
11. Nomencracy
Surnames offer depressing clues to the extent of social mobility over generations
11-1-68
THE ¡°Great Gatsby curve¡± is the name Alan Krueger, an economic adviser to Barack Obama, gave to the relationship between income inequality and social mobility across the generations. Mr Krueger used the phrase in a 2012 speech to describe the work of Miles Corak of the University of Ottawa, who has shown that more unequal economies tend to have less fluid societies. Mr Corak reckons that in some places, like America and Britain, around 50% of income differences in one generation are attributable to differences in the previous generation (in more egalitarian Scandinavia, the number is less than 30%).
Even that may paint too rosy a picture. Mr Corak¡¯s work draws on recent studies that compare income levels between just two generations: fathers and sons. That is out of necessity; good data covering three or more generations are scarce. But reliance on limited data could lead to overestimates of social mobility. Gregory Clark, an economist at the University of California, Davis, notes that across a single generation some children of rich parents are bound to suffer random episodes of bad luck. Others will choose low-pay jobs for idiosyncratic reasons, like a wish to do charitable work. Such statistical noise makes society look more changeable than it is. Extrapolating the resulting mobility rates across many generations gives a misleadingly sunny view of long-term equality of opportunity.
11. Ê«Ú¦(°¡¹®)µ¶ÀçÁ¦µµ
àóä«(¼º¾¾)´Â á¦ÓÛ(¼¼´ë)¿¡ °ÉÄ£ À¯µ¿¼ºÀÇ ¹üÀ§¿¡ ´Ü¼¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù
¡°Great Gatsby °î¼±¡±Àº 〱Great Gatsby´Â °èÃþ»ó½ÂÀ» ½ÃµµÇÏ´Ù°¡ Á×À½¿¡ À̸£´Â ¾ß¸ÁÀÇ Ã»³â °³Ã÷ºñ¸¦ ±×¸° ¼Ò¼³¡µ Barack Obama ´ëÅë·ÉÀÇ °æÁ¦º¸Á°üÀÎ Alan Krueger°¡ ¼¼´ë¿¡ °ÉÃÄ ¼ÒµæºÒÆòµî°ú °èÃþÀ̵¿°£ÀÇ °ü°è¿¡ ºÙÀÎ À̸§ÀÌ´Ù. Mr Krueger´Â º¸´Ù ´õ ºÒÆòµîÇÑ °æÁ¦´Â º¸´Ù ´õ Àû°Ô À¯µ¿ÀûÀÎ »çȸ¸¦ °¡Áö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Ottawa´ëÇÐÀÇ Miles CorakÀÇ ¿¬±¸(work)¸¦ ¼³¸í(describe)ÇÏ´Â 2012³â ¿¬¼³¿¡¼ ÀÌ ¾î±Í¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´¾ú´Ù. Mr Corak´Â ¿µ±¹°ú ¹Ì±¹Ã³·³ ¾î¶² ³ª¶ó(places)¿¡¼´Â ¾î´À ÇÑ ¼¼´ë¿¡¼ 50%ÀÇ ¼Òµæ°ÝÂ÷´Â ì¤îñ(ÀÌÀü) ¼¼´ë¿¡¼ÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ ±âÀÎ(attributable)ÇÑ´Ù°í °£ÁÖÇÑ´Ù(º¸´Ù ´õ ÆòµîÇÑ Scandinavia¿¡¼´Â ±× ¼öÄ¡´Â 30%º¸´Ù ´õ Àû´Ù).
±×°Íµµ ³Ê¹« ³«°üÀûÀÎ ±×¸²À» ±×¸®´Â °ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Mr CorakÀÇ ¿¬±¸´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ¾Æµé ´Ü µÎ ¼¼´ë »çÀÌÀÇ ¼Òµæ¼öÁØÀ» ºñ±³ÇÏ´Â ÃÖ±ÙÀÇ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ºÎµæÀÌÇÏ´Ù. 3á¦ÓÛ(¼¼´ë) ¶Ç´Â ´õ ¸¹Àº ¼¼´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÁÁÀº ÀÚ·á´Â µå¹°±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á¦ÇÑµÈ ÀÚ·á¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀº »çȸÀ̵¿¼º¿¡ ´ëÇÑ °ú´ëÆò°¡·Î À̲ø ¼ö ÀÖ´Ù. California´ëÇÐÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚÀÎ Gregory Clark´Â ÇÑ ¼¼´ë µ¿¾È¿¡ ºÎÀ¯ÇÑ ºÎ¸ðÀÇ ¾î¶² ÀڽĵéÀº ¾Ç¿îÀ¸·Î »ý±â´Â ºÒÀÇÀÇ ÀÏ ¶§¹®¿¡ °íÅëÀ» ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÀڽĵéÀº ÀÚ¼±»ç¾÷À» ÇÏ°í ½ÍÀº °Í°ú °°Àº º°³ (idiosyncratic) ÀÌÀ¯·Î ÀúÀÓ±Ý Á÷Àå(job)À» ¼±ÅÃÇϱ⵵ ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± Åë°èÀû ¼Òµ¿Àº(ÀÌ °á°ú ƯÀÌÇÑ Çö»óÀ» Åë°è¿¡ ³ÖÀ¸¸é) »çȸ°¡ ½ÇÁ¦º¸´Ù´Â(than it is) ´õ ʦܨîÜ(°¡º¯Àû)ÀÌ°Ô º¸À̵µ·Ï ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çؼ ³ª¿À´Â °á°ú·Î »ý±â´Â(the resulting) À̵¿¼º ºñÀ²À» ´Ù¼ö ¼¼´ë¿¡ °ÉÃÄ Àû¿ëÇϸé(Extrapolating) Àå±â ±âȸÆòµî¿¡ ´ëÇؼ ³«°üÀûÀÎ °ßÇØ·Î ¿ÀµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
11-2-69
Mr Clark suggests that family history has large effects that persist for much greater spans of time. Fathers matter, but so do grandfathers and great-grandfathers. Indeed, it may take as long as 300-500 years for high- and low-status families to produce descendants with equal chances of being in various parts of the income spectrum.
Mr Clark confronts the lack of good data by gleaning information from rare surnames. You can tease mobility trends from surnames in two ways. One method relies on past links between certain names and high economic status. In a 2012 paper, for instance, Mr Clark examines prosperous Swedes. The unusual surnames of 17th-century aristocrats and the Latinised surnames (such as Linnaeus) adopted by highly educated 18th-century Swedes are both rare in the Swedish population as a whole. By tracking the overrepresentation of those names in elite positions, he is able to work out long-run mobility rates.
As late as 2011 aristocratic surnames appear among the ranks of lawyers, considered for this purpose a high-status position, at a frequency almost six times that of their occurrence in the population as a whole. Mr Clark reckons that even in famously mobile Sweden, some 70-80% of a family¡¯s social status is transmitted from generation to generation across a span of centuries. Other economists use similar techniques to reveal comparable immobility in societies from 19th-century Spain to post-Qing-dynasty China. Inherited advantage is detectable for a very long time.
Mr Clark´Â °¡Á·ÀÇ ¿ª»ç´Â ÈξÀ ´õ ¿À·§µ¿¾È Áö¼ÓµÇ´Â Å« ¿µÇâÀ» °¡Áø´Ù°í Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª Á¶ºÎ¿Í ñôðÓÝ«(ÁõÁ¶ºÎ)µµ Áß¿äÇÏ´Ù. Áø½Ç·Î, »óÃþ ¹× ÇÏÃþ °¡Á·ÀÌ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¼Òµæ ¹üÀ§(spectrum)¿¡ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Â µ¿µîÇÑ ±âȸ¸¦ °¡Áø ÈļÕÀ» »ý»êÇϱâ À§Çؼ´Â 300³â¿¡¼ 500³âÀÇ ±ä ¼¼¿ùÀÌ °É¸®°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Mr Clark´Â ýüàó(Èñ¼º: ¸Å¿ì µå¹® ¼º)À¸·ÎºÎÅÍ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÔ¿¡ ÀÇÇؼ ÁÁÀº ÀÚ·áÀÇ ºÎÁ·¿¡ µµÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î Ê«Ù£(°¡¸í)À¸·ÎºÎÅÍ À̵¿¼ºÀÇ °æÇâÀ» ÆľÇ(tease)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÑ °¡Áö ¹æ¹ýÀº ƯÁ¤ À̸§°ú ³ôÀº °æÁ¦¼Òµæ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â °ú°Å °ü°è¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼ Mr Clark´Â 2012³â¿¡ ³ª¿Â ³í¹®¿¡¼ ºÎÀ¯ÇÑ ½º¿þµ§ìѵéÀ» Á¡°ËÇÏ°í ÀÖ´Ù. 17¼¼±â ±ÍÁ·µéÀÇ º¸±â µå¹®(unusual) °¡¸í°ú 18¼¼±â ±³À°À» ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº ½º¿þµ§ìѵ鿡 ÀÇÇØ Ã¤ÅÃµÈ ¶óƾ °¡¸í(Linnaeus¿Í °°Àº)Àº µÑ ´Ù ½º¿þµ§ Àα¸ Àüü¿¡¼ Èñ±ÍÇÏ´Ù. ¿¤¸®Æ® ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â ±×µé µÑ ´ÙÀÇ °ú´Ù´ëÇ¥(¼ö¿¡ ºñÇØ ³Ê¹« ¸¹Àº ÀÚ¸®¸¦ Á¡À¯ÇÏ´Â °Í) »óŸ¦ (overrepresentation) ÃßÀûÇÔ¿¡ ÀÇÇؼ ±×´Â Àå±â°£¿¡ °ÉÄ£ À̵¿ ¼ººñÀ²À» °è»êÇÑ´Ù.
ÃÖ±Ù 2011³â±îÁö ±ÍÁ· °¡¸íÀº ÀÌ ¿¬±¸¸ñÀû¿¡¼ °íÀ§Á÷Á¾À¸·Î °£ÁֵǴ º¯È£»ç ´ë¿¿¡ Àüü Àα¸¿¡¼ÀÇ ¹ß»ý ºóµµº¸´Ùµµ °ÅÀÇ 6¹èÀÇ ºóµµ·Î¼ ³ªÅ¸³´Ù. Mr Clark´Â À¯¸íÇÒ ¸¸Å À̵¿ÀûÀÎ ½º¿þµ§¿¡¼µµ °¡Á·ÀÇ »çȸÀû ÁöÀ§ÀÇ 70~80%´Â ¼ö¹é ³â ±â°£¿¡ °ÉÃļ ¼¼´ë¿¡¼ ¼¼´ë·Î îîã¯(Àü½Â)µÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ °æÁ¦ÇÐÀڵ鵵 19¼¼±â ½ºÆäÀκÎÅÍ Ã» ¿ÕÁ¶ ÀÌÈÄ Áß±¹ »çȸ¿¡¼ ÀÇ »ó´ëÀû(½º¿þµ§°ú ºñ±³Çؼ) ÞªÀ̵¿¼ºÀ» ¹àÈ÷±â À§Çؼ À¯»çÇÑ ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹°·Á¹Þ´Â ÀÌÁ¡Àº ¸Å¿ì ¿À·§µ¿¾È ÃßÀûµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
11-3-70
A second method relies on the chance overrepresentation of rare surnames in high- or low-status groups at some point in the past. If very few Britons are called Micklethwait, for example, and people with that name were disproportionately wealthy in 1800, then you can gauge long-run mobility by studying how long it takes the Micklethwait name to lose its wealth-predicting power. In a paper written by Mr Clark and Neil Cummins of Queens College, City University of New York, the authors use data from probate records of 19th-century estates to classify rare surnames into different wealth categories. They then use similar data to see how common each surname is in these categories in subsequent years. Again, some 70-80% of economic advantage seems to be transmitted from generation to generation.
Mr Clark¡¯s conclusion is that the underlying rate of social mobility is both low and surprisingly constant across countries and eras: the introduction of universal secondary education scarcely affects intergenerational mobility rates in Britain, for example. This consistency, he suggests, shows that low mobility may be down to differences in underlying ¡°social competence¡±. Such competence is potentially heritable and is reinforced by the human tendency to mate with partners of similar traits and ability.
µÎ ¹ø° ¹æ¹ýÀº °ú°Å ¾î´À ãÁïÇ(½ÃÁ¡)¿¡¼ ³ôÀº ¶Ç´Â ³·Àº ÁöÀ§ÀÇ Áý´Ü ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¸Å¿ì µå¹® Ê«Ù£ÀÇ ¿ì¿¬Àû °ú´ë ´ëÇ¥¼º¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î¼ ¸¸¾à ¸Å¿ì µå¹® ¿µ±¹ÀεéÀÌ Micklethwait¶ó°í ºÒ·ÁÁø´Ù¸é ±×¸®°í ±×·± À̸§À» °¡Áø »ç¶÷ÀÌ 1800³â¿¡ ºÒ±ÕÇüÇÏ°Ô ºÎÀ¯ÇÏ¿´´Ù¸é ±×·¯¸é Micklethwait À̸§ÀÌ Ý£(ºÎ) ¿¹Ãø·ÂÀ» »ó½ÇÇÏ´Â µ¥ ¾ó¸¶ÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â°¡¸¦ ¿¬±¸ÇÔ¿¡ ÀÇÇؼ Àå±â°£¿¡ °ÉÄ£ À̵¿¼ºÀ» ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Mr Clark¿Í ´º¿å ½Ã¸³´ëÇб³ Queens CollegeÀÇ Neil Cummins¿¡ ÀÇÇØ ¾²ÀÎ ³í¹®¿¡¼ µÎ ÀúÀÚ´Â Èñ±Í °¡¸íÀ» ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ Àç»ê°ú ¸ÂÃß¾î ºÐ·ùÇϱâ À§ÇÏ¿©(classify into) 19¼¼±â Àç»ê(estates)»ó¼Ó À¯¾ð±â·Ï ÀڷḦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯°í ³ª¼ ±×µéÀº Æò¹üÇÑ °¡¸íÀÌ Èij⿡ °¡¼ ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ Àç»ê¿¡ ¾ó¸¶³ª ÈçÈ÷ µé¾î ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë±â À§Çؼ ºñ½ÁÇÑ ÀڷḦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù½Ã±Ý ¾à 70~80%ÀÇ °æÁ¦Àû ì¦ïÇ(ÀÌÁ¡)ÀÌ ¼¼´ë¿¡¼ ¼¼´ë·Î À̼۵Ǵ °Íó·³ º¸ÀδÙ.
Mr ClarkÀÇ °á·ÐÀº »çȸÀû À̵¿¼ºÀÇ ±âÀúºñÀ²Àº ³ª¶ó¿Í ½Ã´ë¿¡ °ÉÃÄ ³·°í º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù: ¿¹¸¦ µé¾î¼ ¿µ±¹¿¡¼ º¸ÆíÀû ÁߵÀ°ÀÇ ½Ç½Ã(introduction, µµÀÔ)µµ ¼¼´ë°£ÀÇ À̵¿¼ººñÀ²¿¡ °ÅÀÇ ¿µÇâÀ» ±îÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÌ·± ÀÏ°ü¼º(consistency)Àº î¸(Àú)À̵¿¼ºÀÇ ¿äÀÎÀº ±âÀú¿¡ ÀÖ´Â ¡°»çȸÀû ´É·Â¡±ÀÇ Â÷ÀÌÀÏ °ÍÀ̶ó´Â ¾Ï½ÃÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´É·ÂÀº ¾î¼¸é À¯ÀüÀûÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í À¯»çÇÑ Æ¯¼º°ú ´É·ÂÀ» °¡Áø »ó´ë¿Í ¦Áþ±âÇÏ·Á´Â Àΰ£ÀÇ ¼ºÇâ¿¡ ÀÇÇؼ °ÈµÈ´Ù.
11-4-71
This is a distressingly fatalistic view of opportunity. Studies using the few multi-generation datasets that exist offer a slightly more encouraging picture. A Swedish analysis of the city of Malmo, using data covering individual families over four generations, finds a meaningful relationship between a child¡¯s educational attainment and that of his great-grandparents, more evidence that a look at just one generation leads to overestimates of mobility. By subjecting the same data to a surname analysis, Mr Clark calculates that 60% of income differences in Malmo are attributable to economic advantages in previous ones—lower than his own rate but still higher than Mr Corak¡¯s single-generation estimates.
Painstaking work by Jason Long of Wheaton College and Joseph Ferrie of Northwestern University provides another perspective. They have spent the past decade poring over census returns from America and Britain, identifying families with children in one count, tracking down the same children as adults in another, and thereby building up a multigenerational dataset. An analysis of three generations shows that in both America and Britain the effect of high (or low) incomes in one generation lasts for at least two more. Yet their study also suggests it is possible to break patterns of immobility. Although American and British mobility rates had converged by the middle of the 20th century, America¡¯s social order was considerably more fluid than Britain¡¯s in the 19th century. The past has a tight grip on the present. But in the right circumstances, it can apparently be loosened.
ÀÌ°ÍÀº ±âȸ¿¡ ´ëÇÑ °íÅ뽺·´µµ·Ï ºñ°üÀûÀÎ °üÁ¡ÀÌ´Ù. ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼Ò¼öÀÇ ´ÙÁß¼¼´ë ÀڷḦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¿¬±¸´Â ´Ù¼Ò ´õ °í¹«ÀûÀÎ ±×¸²À» Á¦°øÇÑ´Ù. 4´ë¿¡ °ÉÄ£ °³ÀÎ °¡Á·À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÀڷḦ »ç¿ëÇÏ¿© Malmo㼿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² ½º¿þµ§ìÑÀÇ ºÐ¼®Àº ¾ÆÀÌÀÇ ±³À°¼ºÃëµµ¿Í ÁõÁ¶ºÎÀÇ ¼ºÀû »çÀÌ¿¡ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â °ü°è¸¦ ¹ß°ßÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀº ´ÜÁö 1¼¼´ë¸¸ °üÂûÇÏ´Â °ÍÀº À¯µ¿¼º¿¡ ´ëÇÑ °ú´ëÆò°¡·Î À̲ö´Ù´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ´õ ¸¹Àº Áõ°Å°¡ µÈ´Ù. °°Àº ÀڷḦ °¡¸íºÐ¼®¿¡ Àû¿ëÇÏ¿© Mr Clark´Â Malmo¿¡¼ ¼Òµæ°ÝÂ÷ÀÇ 60%´Â ì¤îñ¼¼´ëÀÇ °æÁ¦Àû ÀÌÁ¡¿¡ ±âÀÎÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °è»êÇÏ°í ÀÖ´Ù¡ª±× ÀÚ½ÅÀÇ ºñÀ²º¸´Ù´Â ³·Áö¸¸ Mr CorakÀÇ ´ÜÀÏ ¼¼´ë Æò°¡º¸´Ù´Â ÈξÀ ´õ ³ô´Ù.
Wheaton´ëÇÐÀÇ Jason Long°ú Northwestern ´ëÇÐÀÇ Joseph FerrieÀÇ °øÀ» µéÀÎ ¿¬±¸(work)´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ½Ã¾ß¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ±×µéÀº ù ¹ø° °è»ê¿¡¼ Àڳడ ÀÖ´Â °¡Á¤À» È®ÀÎÇÏ°í ±× ´ÙÀ½ °è»ê¿¡¼´Â µ¿ÀÏ ÀÚ³àµéÀ» ¼ºÀÎÀ¸·Î¼ ÃßÀûÇÏ°í ±×·¡¼ ´ÙÁß¼¼´ë ÀڷḦ ±¸ÃàÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ Á¾ÇÕÀα¸Åë°èÀÚ·á(census returns)¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ °üÂûÇÏ¸é¼ Áö³ 10³âÀ» º¸³Â´Ù. 3ÓÛ¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¼®Àº ¹Ì±¹ ¿µ±¹ ¾ç±¹¿¡¼ 1¼¼´ëÀÇ °í¼öÀÔ(¶Ç´Â ³·Àº ¼öÀÔ)ÀÇ ¿µÇâÀº Àû¾îµµ 2¼¼´ë ´õ Áö¼ÓµÈ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÇ ¿¬±¸´Â ¶ÇÇÑ ÝÕÔÑ(ºÎµ¿)ÀÇ ÆÐÅÏÀ» ±ú¶ß¸®´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ºñ·Ï ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ À¯µ¿¼ºÀÇ ºñÀ²Àº 20¼¼±â Á߹ݿ¡ À̸£·¯¼´Â ÇÑ Á¡À¸·Î ¼ö·ÅµÇ¾úÁö¸¸(¼·Î ºñ½ÁÇÏ°Ô µÇ¾úÁö¸¸) 19¼¼±â¿¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ ¿µ±¹º¸´Ù´Â »ó´çÈ÷ ´õ À¯µ¿ÀûÀ̾ú´Ù. °ú°Å°¡ ÇöÀ縦 ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¿òÄÑÁã°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¿Ã¹Ù¸¥ ȯ°æ¿¡¼´Â °ú°ÅÀÇ ¼Ó¹Ú(it)Àº ºÐ¸íÈ÷ ´À½¼ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù.