¾ÞÄ¿:À¯¿£ »êÇÏ ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA)ÀÇ ¶óÆÄ¿¤ ±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇÑ °¼±¿¡¼ ÇÙ °ü·Ã Ȱµ¿ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤Àº ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº 18ÀÏ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó¿¡¼ ¿¸° ÀÌ»çȸ ÀÌÈÄ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª Æò¾ç ÀαÙÀÇ °¼±¿¡¼ ÇÙ °ü·Ã Ȱµ¿ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀå:Ãʹݿ¡ ÀúÈñ´Â (°¼±°ú °ü·ÃÇØ) ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀåÀ» º¸¿´Áö¸¸, ÀÌÈÄ ºÐ¼®À» ÅëÇØ À̰÷ÀÌ (ÇÙ °ü·Ã) Ȱµ¿ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Àå¼Ò·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.(In the beginning, we were a bit more prudent, but with further analysis, we can see that this is a relevant place where activity is taking place.)
±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ´Â ºÏÇÑ¿¡¼ °üÃøÇÑ »ç¾ÈÀ» Á¤±³ÇÏ°Ô ºÐ¼®(refine)Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±× ÀÏ·Ê·Î °¼±°ú °ü·ÃÇÑ ºÐ¼®¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î Á¶Á¤(fine-tune)Çϰí ÀÖ´Ù¸ç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.(We are trying to refine what we see, for example, now we are trying to fine-tune the analysis on Kangson.) ±×·¯¸é¼ ±×´Â À̰ÍÀÌ ÇâÈÄ ÀÌ ±â±¸ ÃøÀÇ ¹æºÏÀ» ´ëºñÇØ Áß¿äÇÑ »ç¾ÈÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀå:Àú¿¡°Ô À̰ÍÀº Áß¿äÇÑ »ç¾ÈÀÔ´Ï´Ù. ÇâÈÄ ¹æºÏ½Ã ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ°¡ ¹æ¹®ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã¼³ÀÌ ´õ ¸¹¾ÆÁú °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ°¡ ´Ù½Ã ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.(For me, this is important because when we return to the DPRK, and I hope this will indeed be the case, we will have in front of us a much wider set of facilities and places to visit.)
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº ÀÌ·¸µí ºÏÇÑ ³» ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö ¹Ì¸® °¡´ÆÇغ¸±â ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ°¡ Áö³ 9¿ù ¹ßÇ¥ÇÑ ºÏÇÑ ÇÙ °³¹ß °ü·Ã º¸°í¼´Â °¼± ½Ã¼³ÀÌ ¿µº¯ÀÇ ¿ø½ÉºÐ¸®±â ³óÃà ½Ã¼³°ú ÀϺΠƯ¡À» °øÀ¯ÇÏ´Â µî À̰÷¿¡¼ ¿ì¶ó´½ ³óÃà °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇûÀ¸³ª, ¿ì¶ó´½ ³óÃà ½Ã¼³ÀÎÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °á·ÐÀº ³»¸®Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹ ½ºÆÀ½¼¼¾ÅÍ Æ¯º°¿¬±¸¿øÀ¸·Î Ȱµ¿ ÁßÀÎ ¿Ã¸® ÇÏÀ̳ë³Ù(Olli Heinonen) Àü ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ(IAEA) »ç¹«Â÷ÀåÀº 18ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀÇ À̹ø ¹ß¾ðÀº °¼± ÇÙ °ü·Ã ÀÇȤ ½Ã¼³ÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃà°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ À̹ø »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ¹ß¾ðÀº µÎ °¡Áö·Î ÇØ¼®ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¸ç, °¼± ½Ã¼³ÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃà ½Ã¼³À̰ųª ȤÀº ¿ì¶ó´½ ³óÃàÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀϾÁö ¾ÊÁö¸¸ °ü·Ã Àåºñ³ª ºÎǰÀ» »ý»êÇÏ´Â µî ¿ì¶ó´½ ³óÃà°ú °ü·Ã ÀÖ´Â ½Ã¼³ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ °¼± ½Ã¼³ÀÌ ¿ì¶ó´½ ³óÃà ½Ã¼³·Î º¸±â¿¡´Â ÀϺΠÁÖ¿ä Æ¯Â¡À» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù¸ç, ¿ì¶ó´½ ³óÃàÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â °ü·Ã ½Ã¼³·Î º¸´Â °ÍÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àû °üÁ¡¿¡¼ ´õ ÇÕ¸®ÀûÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. (The site appears to be missing some key features of an enrichment plant, but, if a workshop producing enrichment relevant equipment, it makes sense from the programmatic point of view.)
À̹ø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº ¶Ç ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¼öÁý µîÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã ´É·ÂÀ» È®´ëÇÏ´Â µî ÇâÈÄ ¹æºÏÀ» ´ëºñÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çϸç, À̿ܿ¡µµ ´õ ¸¹Àº »çÂû´Ü(inspectors)°ú Àåºñ°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ À̸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ÇöÀç ¿¹»ê Á¦¾àÀÌ Ä¿Áö¸é¼, ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ´Â ºÏÇÑ °¨½Ã¿Í °ü·ÃÇØ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ÀÌ ±â±¸ÀÇ È°µ¿À» µ½°í ÀÖ´Â ÀϺΠ±¹°¡µé¿¡ ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.(We are basically relying on voluntary contributions from some countries that are willing to help us beef up our operation.)
À̳¯ ±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº 18ÀÏ ÀÌ»çȸ °³¸·¿¬¼³¿¡¼µµ Áö³ 9¿ù °ø°³ÇÑ ºÏÇÑ ÇÙ °³¹ß °ü·Ã º¸°í¼ ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ¿¡µµ, ¿©ÀüÈ÷ ºÏÇÑÀº Çٽü³ Áß ÀϺθ¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¡µ¿Çϰí ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº ¶Ç ºÏÇÑÀÇ ÇÙȰµ¿Àº ¿©ÀüÈ÷ ½É°¢ÇÏ°Ô ¿ì·ÁµÇ´Â »ç¾ÈÀ̸ç, ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÇÙÇÁ·Î±×·¥Àº À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ °áÀǸ¦ ¸í¹éÈ÷ À§¹ÝÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì À¯°¨À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¸¥ Àǹ«¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ ÁؼöÇϰí, ÇÙÈ®»ê±ÝÁöÁ¶¾à(NPT) ¾ÈÀüÁ¶Ä¡ ÇùÁ¤À» ¿ÏÀüÇϰí È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌÇàÇϱâ À§ÇØ ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ¿Í Áï°¢ Çù·ÂÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ »çÂû´ÜÀÌ 2009³â ºÏÇÑ¿¡¼ ö¼öÇÑ ÀÌÈÄ »ý°Ü³ ¹®Á¦µéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇØ°áµÇÁö ¸øÇÑ ¸ðµç »ç¾ÈµéÀ» ÇØ°áÇ϶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·Î½Ã »ç¹«ÃÑÀåÀº ¶Ç ±¹Á¦¿øÀڷ±ⱸ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ °ËÁõ °úÁ¤¿¡¼ ÇÙ½É ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇϱâ À§ÇØ Áغñ¸¦ °ÈÇϰí ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡®µÇ¡¯·Î µ· ÁÖ°í, ¡®¸»¡¯·Î µ· »¯´Â Á¤ºÎ!
- 2 ÅëÀϺδ ÀÌÁ¨ Á» Á¤½ÅÂ÷·Á¶ó!
- 3 ¸ðÁø ¿ì¿¬(éÏæÔ), ¹Ý°¡¿î ¿ì¿¬
- 4 ¾ÆºÎ¿Í ĪÂùÀÇ Â÷ÀÌ
- 5 ±¹Èû´çÀº ¿ÏÀü Á»ºñÈ!
- 6 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É°úÀÇ µÎ ½Ã°£ ¿ÀÂù ´ëÈ
- 7 ¼Õ¿¡ ÇǸ¦ ¸¹ÀÌ ¹¯Èù ÀÚÀÇ ¾÷º¸(åöÜÃ)?... À± Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ±¸¼Ó
- 8 ´ëÅë·ÉÀÇ °¨¹æ»ýȰ
- 9 ¡°¿ì¸® ¾Æµé »çÁø Çѹø º¸½Ç·¡¿ä?¡±
- 10 1906³â ¹Ì±¹ ¿©ÀεéÀº ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø ²Ã·Î ¸Ó¸®¸¦ °¨¾Ò´Ù!