法과 神이 없으면 인간은 모두 짐승이 된다
FREEDOM 교양영어(166): Lord of the Flies

朴承用     필자의 다른 기사보기 

  • 스크랩하기
  • 기사목록
  • 이메일보내기
  • 프린트하기
  • 글자 작게 하기
  • 글자 크게 하기

The following morning, Ralph and Piggy discuss what they have done. Jack’s hunters attack them and their few followers and steal Piggy’s glasses in the process. Ralph’s group travels to Jack’s stronghold in an attempt to make Jack see reason, but Jack orders Sam and Eric tied up and fights with Ralph. In the ensuing battle, one boy, Roger, rolls a boulder down the mountain, killing Piggy and shattering the conch shell. Ralph barely manages to escape a torrent of spears.


Ralph hides for the rest of the night and the following day, while the others hunt him like an animal. Jack has the other boys ignite the forest in order to smoke Ralph out of his hiding place. Ralph stays in the forest, where he discovers and destroys the sow’s head, but eventually, he is forced out onto the beach, where he knows the other boys will soon arrive to kill him. Ralph collapses in exhaustion, but when he looks up, he sees a British naval officer standing over him. The officer’s ship noticed the fire raging in the jungle. The other boys reach the beach and stop in their tracks at the sight of the officer. Amazed at the spectacle of this group of bloodthirsty, savage children, the officer asks Ralph to explain. Ralph is overwhelmed by the knowledge that he is safe but, thinking about what has happened on the island, he begins to weep. The other boys begin to sob as well. The officer turns his back so that the boys may regain their composure.


다음 날 아침, Ralph와 Piggy는 그들이 이룩한 것에 대해서 논의한다. Jack의 사냥꾼들이 Ralph와 Piggy와 그들의 동료들을 공격하고 그 과정에 Piggy의 안경을 훔쳐간다. Ralph의 무리는 Jack에게 바르게 행동하라고 말하기 위하여 Jack의 거점으로 가지만 Jack은 Sam과 Eric을 단단히 묶어라고 명령하고 Ralph와 격투를 벌인다. 계속되는 싸움에서 Roger라는 소년이 큰 돌을 산 아래로 굴러 떨어뜨려서 Piggy를 죽이고 Conch조개를 박살낸다. Ralph는 억수 같이 쏟아지는 창을 겨우 피해서 도망한다.


Ralph는 그날 밤 나머지와 다음 날까지 숨어 지내고, Jack일당은 그를 동물(사냥감)처럼 추적한다. Jack은 Ralph가 숨어 있는 곳에서 연기를 피해서 나오게 하기 위하여 아이들로 하여금 숲에 불을 지르게 한다. Ralph는 숲 속에 있으면서 돼지머리를 발견하고 그것을 파괴해 버리지만 결국 해변으로 나올 수밖에 없게 되고 상대방 애들이 곧 도착하여 그를 죽일 것이라는 것을 안다. Ralph는 탈진해서 쓰러지지만 그가 위를 쳐다 볼 때 그를 내려다보며 서 있는 영국 해군 장교가 눈에 들어온다. 그 장교가 탄 군함이 정글을 덮치고 있는 불길을 보았던 것이다. 상대방 애들이 해변에 도달하고 장교를 보자마자 추격을 멈춘다. 피에 주린 야만인 아이들 집단의 광경에 놀란 장교는 Ralph에게 설명을 요구한다. Ralph는 그가 안전하게 되었다는 것을 알고서 어리둥절해 졌지만 그동안 섬에서 일어난 것에 대해 생각하면서 그는 울기 시작한다. 다른 아이들도 또한 흐느끼기 시작한다. 장교는 아이들이 평정을 되찾도록 하기위하여 등을 돌린다.

 

 

*해설:

인간의 내부에 있는 짐승을 통제하기 위해서는 문명이 필요하다. 그러나 어떤 마법이나 사고로 인해 문명이 破棄(파기)되고 인간 동물이 혼자 남게 되면 짐승이 나타나게 된다. 물론 짐승이 불가피하게 자연발생적으로 나타나지는 않는다. Ralph나 Piggy 또는 Simon 속에는 Jack이나 Roger만큼 짐승이 맹렬하게 날뛰지는 않는다. 그러나 짐승은 Ralph와 Piggy 및 Simon 속에도 잠복해 있다. Piggy는 돼지(piggy)라는 짐승의 별명이 있고, Ralph는 사냥놀이에서 돼지의 役(역)을 하는 Robert의 “갈색 살”을 찢어버리고 싶은 욕망을 가지며, 성자인 Simon도 짐승처럼 자신의 개인 소굴로 숨어 들어간다.  


Piggy가 살해되고 Ralph도 혼자 남아 위기에 처할 때에 문명만이 그를 구할 수 있게 된다. 때마침 도착해 Ralph를 구출하는 영국 해군장교는 문명의 상징이다. 문명이 짐승을 패배시킨다. 문명의 힘이 강해져서 본능을 압도하면 악령 짐승은 정글 속으로 사라지게 마련이다. 물론 사라진 짐승은 언제라도 다시 돌아올 가능성이 있지만 깔끔한 제복을 입은 해군장교가 있는 한 짐승은 숲에 숨어 있을 수밖에 없을 것이다.


아이들의 공동체는 초기 발달 상태에 있는 성인사회를 나타내고 있다. 아이들의 충동이나 신념은 어른들의 축소판이며 'Lord of the Flies'의 비극적인 이야기는 인간의 본성에 대한 날카로운 논평이 된다.


'Lord of the Flies'은 인간이 인간의 법에 의해서 제재를 받지 않거나 神의 섭리에 저항할 때 인간이 저지를 수 있는 흉악성을 사실적으로 표출하고 있는 소설이다. 소설 어디에도 인간본성에 대한 암울한 생각을 지워버리고 우리의 마음을 밝게 해줄 이야기는 없다. 어떠한 악한도 예외적인 인간은 아닌 것처럼 보인다. 인간은 모두 예외 없이 악인이 될 가능성을 가지고 태어난다는 말이다. 그래서 인간은 악의 본능을 통제해 주는 문명의 taboo(禁忌, 금기)를 필요로 한다. 문명의 터부가 없으면 Ralph도 사냥꾼이 될 것이다. 그를 구원하는 것은 그가 가진 내적인 미덕 때문만은 아니고 지도자로서의 의무감이다.


Golding은 인간을 전락한 창조물이며 누구나 악의 가능성에서 예외일 수 없다고 주장한다. ‘파리大王’인 바알세불(Ba'alzevuv) 악령은 Roger이고 Jack이며 당신과 나로서 문명의 통제력이 느슨해지거나 사라지면 악령은 즉시 활동하기 시작할 것이다. 그리고 상대적으로 선량하며 선을 지향하는 Piggy와 Simon과 Ralph의 선한 의도도 Jack이나 Roger의 악마적인 악의에는 적수가 되지 못한다.

 

 

[ 2022-09-23, 11:38 ] 트위터트위터   페이스북페이스북   네이버네이버
  • 기사목록
  • 이메일보내기
  • 프린트하기
  • 필자의 다른 기사보기
맨위로

댓글 글쓰기 주의사항


맨위로월간조선  |  천영우TV  |  조선일보  |  통일일보  |  미래한국  |  올인코리아  |  뉴데일리  |  자유민주연구원  |  이승만TV  |  이기자통신  |  최보식의 언론
  개인정보취급방침
이메일
모바일 버전