±èÁ¤ÀÏÀÇ °Å»¾àÅ»¼öÅ»¾ïÅ»°ÌÅ»´ÁÅ»¹ÚÅ»ÇÇÅ»ÂùÅ»ÂøÃë»çÃë°Ãë¾àÃë°¥Ãë¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ºÏÇÑÀ» º¸¶ó.
¼¼°èÀ뱂 ¼±¾ð Á¦4Á¶ ¾î´À ´©±¸µµ ³ë¿¹»óÅ ¶Ç´Â ¿¹¼Ó»óÅ¿¡ ³õ¿©ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù.
±¸±¹±âµµ
1. [¾àÇÑ ÀÚ¸¦ ¾àÇÏ´Ù°í Å»ÃëÇÏÁö ¸»¸ç °ï°íÇÑ ÀÚ¸¦ ¼º¹®¿¡¼ ¾ÐÁ¦ÇÏÁö ¸»¶ó] RobÀº ¶§·Î ¼öµ¿ÇüÀ¸·Î ŸÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ±Ýǰ ±Ç¸® µûÀ§¸¦ »©¾Ñ´Ù ¾àÅ»ÇÏ´Ù °Å»ÇÏ´Ù. Áý °¡°Ô µûÀ§·ÎºÎÅÍ ±ÝǰÀ» ÈÉÄ¡´Ù. ŸÀÎÀÇ Àç»êÀ» ÅдÙÀε¥ å±÷¬(¾àÅ») Ë÷¬(°Å») â¥÷¬(¼öÅ») åä÷¬(¾ïÅ») ̤÷¬(°ÌÅ») Òð÷¬(´ÁÅ») ÚÎ÷¬(¹ÚÅ») ù¬÷¬(ÇÇÅ») óÂ÷¬(ÂùÅ») µîÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¶Ç´Â óõÎÎîÜ(䱤Àû)ÀÎ ¿ë¾î·Î ¸¶±¸ ä±¼ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϴµ¥ ±Ç·ÂÀ¸·Î ¶Ç´Â ±× ±âµæ±ÇÀ¸·Î ³²ÀÇ Àç»êÀ» Ȥµ¶ÇÏ°Ô Ê´Ö°ñÊÏ´(°¡·ÅÁÖ±¸)ÇÏ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿¹·ÎºÎÅÍ »ç¶÷À» ÇдëÇÏ°í °¥ÃëÇÏ´Â »ç·Ê´Â ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷ ±×°ÍÀº µ¶Àç üÁ¦ÇÏ¿¡¼ ¸¹ÀÌ ÀϾ´Âµ¥ ÷¬Àº Æø·ÂÀ¸·Î ¹þ°Ü¸Ô´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ó¶ö¢(ÂøÃë) Þñö¢(»çÃë) Ëö¢(°Ãë) å±ö¢(¾àÃë) Êâö¢(°¥Ãë)´Â Áö±¸»ó¿¡¼ ¾ø¾îÁ®¾ß Çϴµ¥, ±×°ÍÀÌ ¸¶±¸ ÑêÙñÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖ´Ù. °Å±â´Â ºÏÇÑ ¶¥ÀÌ°í ±× °µµ¶¼´Â ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÌ´Ù. ¼º°æ¿¡´Â À̸¦ ¿©·¯ ¸ð¾çÀ¸·Î ºñÀ¯Çϴµ¥ ƯÈ÷ ¸Þ¶Ñ±â ×¾·Î Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
2. ħ·«±ºÃ³·³ ¸Þ¶Ñ±â¶¼°¡ ÀÌ»êÀú»êÀ¸·Î ¿Å°Ü°¡´Âµ¥ ±× ¹«¸®µéÀÌ ¼¼»óÀÇ °¡³ÇÑ ÀÚµéÀÇ °ÍÀ» °Å»ÇÑ´Ù. [¿ä¿¤ 1:4-7 ÆÌÁ¾À̰¡ ³²±ä °ÍÀ» ¸Þ¶Ñ±â°¡ ¸Ô°í ¸Þ¶Ñ±â°¡ ³²±ä °ÍÀ» ´ÈÀÌ ¸Ô°í ´ÈÀÌ ³²±ä °ÍÀ» È²ÃæÀÌ ¸Ô¾úµµ´Ù ¹«¸© ÃëÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ ³ÊÈñ´Â ±ú¾î ¿ïÂî¾î´Ù Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½Ã´Â ÀÚµé¾Æ ³ÊÈñ´Â °îÇÒÂî¾î´Ù ÀÌ´Â ´Ü Æ÷µµÁÖ°¡ ³ÊÈñ ÀÔ¿¡¼ ²÷¾îÁ³À½ÀÌ´Ï ÇÑ ì¶ðéÀÌ ³» ¶¥¿¡ ¿Ã¶ó¿ÔÀ½À̷δ٠±×µéÀº °ÇÏ°í ¹«¼öÇÏ¸ç ±× ÀÌ´Â ÞâíÀÇ ÀÌ °°°í ±× ¾î±Ý´Ï´Â ¾Ï»çÀÚÀÇ ¾î±Ý´Ï °°µµ´Ù ±×µéÀÌ ³» Æ÷µµ³ª¹«¸¦ ¸êÇÏ¸ç ³» ¹«È°ú³ª¹«¸¦ ±Ü¾î ¸»°²°Ô ¹þ°Ü¼ ¹ö¸®´Ï ±× ¸ðµç °¡Áö°¡ ÇϾé°Ô µÇ¾úµµ´Ù] ¹þ°Ü¸Ô´Â ÀÚµéÀÇ À̰¡ »çÀÚÀÇ ÀÌ °°°í ±× ¾î±Ý´Ï´Â ¾Ï»çÀÚÀÇ ¾î±Ý´Ï °°´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ÆÌÁ¾ÀÌ ¸Þ¶Ñ±â ´È üÙõù(È²Ãæ) ÀÌ ³× ¿å½ÉÀÇ ùê(ÇÕ)ÀÌ ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÇ é¯ãý(¿å½É)ÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±×°Íº¸´Ù ´õ ±Ø½ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÆòÈãÁ(½Ã)¿¡ 350¸¸ ¸íÀ» ±¾°Ü Á׿´À¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.
3. 60³â µ¿¾È ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¿Í Çູ°ú Àç»êÀ» ¸»°²°Ô °¦¾Æ¸Ô¾ú´Ù. ±×³ª¸¶ ³²Àº °ÍÀÇ Ò´(³â) Ò´(³â)ÀÌ µ¸¾Æ³ª´Â °ÍÀ» °¦¾Æ¸ÔÀ¸·Á°í ú·¹«ÀåÇÑ´Ù. ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ú·´ßÀå ¼Ó¿¡ °¡µÎ°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ù. ¸Þ¶Ñ±â Àç¾ÓÀÇ Æ¯Â¡Àº ¶¼°Å¸®¿¡ ÀÖ´Ù. À̰͵éÀÌ °¡´Â °÷¿¡´Â õ¥÷Ïûù(ÃÊÅäÈ)°¡ µÇ´Âµ¥ ºÒÇàÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÈ´Ù. ³²ÇÑ¿¡´Â ±×µéÀÇ Ä£±¸ ¶¼°Å¸®µéÀÌ Àִµ¥ ±×µéÀÌ ±× ¶¼°Å¸®·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ýÀ» À¯¸°Çϰí ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å ÀúµéÀÌ »óÀ§¹ýÀ̶ó´Â ¾ê±â´Ù. À̵éÀº °á±¹ »çȸÀû ¾àÀÚµéÀÇ ´©¸± °ÍÀ» ¿øÃµÀûÀ¸·Î »Ì¾Æ¸Ô´Â °ÍÀÌ´Ù. ³²ÇÑ»çȸ¿¡ ±èÁ¤ÀÏ üÙõù(È²Ãæ)¿¡°Ô ½Ã´Þ¸®Áö ¾Ê´Â ±â¾÷ÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ¶ó°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ¶¼°Å¸®µéÀÌ ³²ÇÑ»çȸ °÷°÷¿¡ ÀÖ°í, °Å±â¼ ´ëÇѹα¹À» ÇÇ »¡¾Æ¸Ô°í ÀÖ´Ù. »ìÀ» ¶â¾î¸Ô°í ÀÖ°í àòÚ¦ÀÇ ºøÀåÀ» ²ª´Â´Ù. ÀÌ·± ±¹°¡ Úãæ½ÀÇ ½Ã´ë¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ¼±ÅÃÀº À̵éÀ» ´ÜÁËÇϴµ¥ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀ» ÇÇÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â ºñ°ÌÀÌ°í ±× ºñ°ÌÀº µ¿Á¶ÀÌ°í ±×°ÍÀº °ð ¾î¸®¼®À½ÀÇ ±ØÄ¡ÀÌ´Ù.
4. ±âµ¶ÀÎÀÇ ±æÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÚÀ¯¸¦ ÁöŰ´Â ÀÏÀÌ´Ù. [°¥¶óµð¾Æ¼ 5:1 ±×¸®½ºµµ²²¼ ¿ì¸®·Î ÀÚÀ¯ÄÉ ÇÏ·Á°í ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï ±×·¯¹Ç·Î ±»¼¼°Ô ¼¼ ´Ù½Ã´Â Á¾ÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ¸ÞÁö ¸»¶ó] ¹«¾ùÀ¸·Î ±»°Ô ¼¾ß Çϴ°¡? ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀ» º¸Á¸ÄÉ ÇÏ´Â Èû ÀÚ½ÅÀ» ÁöŰ´Â ´É·ÂÀ» Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ °ø±Þ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. [Àá¾ð 2:7-8 ±×´Â Á¤Á÷ÇÑ ÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© ¿ÏÀüÇÑ ÁöÇý¸¦ ¿¹ºñÇϽøç Çà½ÇÀÌ ¿ÂÀüÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¹æÆÐ°¡ µÇ½Ã³ª´Ï ´ëÀú ±×´Â °øÆòÀÇ ±æÀ» º¸È£ÇÏ½Ã¸ç ±× ¼ºµµµéÀÇ ±æÀ» º¸ÀüÇÏ·Á ÇϽÉÀ̴϶ó] º¸Á¸ÀÇ ¹ÌÇÐÀÇ Àǹ̴ Æò¾ÈÀ» °ø±ÞÇÏ´Â ´É·Â¿¡ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Æò¾ÈÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ´É·ÂÀÇ Â÷À̸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ÀÚÀ¯¸¦ ÁöŰ´Â ´É·ÂÀ» ¿¹¼ö À̸§À¸·Î °·ÂÇÏ°Ô ¹Þ¾Æ ±×°ÍÀ¸·Î ÀÚÀ¯ÀÇ Àûµé°ú ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» À¯¸°ÇÏ´Â Àûµé°ú ½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù. Proverbs 22:22 Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
5. º»¹® [Rob~]Àº ¡ºgazal (gaw-zal')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã ¸¸³¯ ¼ö ¾ø´Â »ýÀ̺°ÀÇ Àǹ̿¡¼ ³ª¿À´Â ´«¹°, ÀνŸŸŸ¦ À§ÇØ Àâ¾Æ°¡±â À§ÇÑ Æø·Â, ºñ¹Ð¼ö¿ë¼Ò¿¡ °¡µÎ°í ´Ù½Ã´Â ³ª¿Ã ¼ö ¾ø°Ô ÇÏ´Â »ýÀ̺° to tear away, °©Àڱ⠱â½ÀÀûÀ¸·Î ¿Í¼ ŸÀÎ, Ÿ±¹ÀÇ »ý¸í°ú Àç»ê°ú Çູ°ú ÀÚÀ¯¸¦ Àå¾ÇÇÏ´Ù seize, ±º´ë µîÀÌ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ¾àÅ»ÇÏ´Ù. »ç¶÷°ú Àå¼Ò¿¡°Ô¼ ±×µéÀÇ Çູ°ú ÀÚÀ¯¿Í ºÎ¿ä¸¦ »ý¸íÀ» °Å»ÇÏ´Ù ÈÉÄ¡´Ù ¾àÅ»ÇÏ´Ù °Å»ÇÏ´Ù ¶Ç´Â Ⱦ·ÉÇÏ´Ù plunder, »©¾Ñ¾Æ°¡´Â ÀÚµéÀÌ °¡³ÇÑ ÀÚµéÀÇ Æ¼²ø±îÁöµµ ŽÇÏ¿© ¶¼¾î°¡´Ù ÀºÀ» ¹Þ°í ÀÇÀÎÀ» ÆÈ°í ½Å ÇÑÄÓ·¹¸¦ À§ÇØ ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ ÆÈ¸ç °¡³ÇÑ ÀÚÀÇ ¸Ó¸®¿¡ Àִ Ƽ²øÀ» ޳»´Â ¼¼»óÀº ¹Ýµå½Ã ½ÃÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ» º¸°íµµ ħ¹¬ÇÏ´Â °ÍÀº Áö¼ºÀεµ Á¾±³Àεµ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚÀ¯ÀÇÁö¸¦ °¡Áø Àΰ£ÀÌ ±×°ÍÀ» ½ÃÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â ºñ°ÌÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±× ºñ°ÌÇÔÀ» ÀÌ°Ü¾ß ±¹°ÝÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇѱ¹ÀÎÀÇ Ç°°ÝÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.
6. [¾Æ¸ð½º 2:5-8 ³»°¡ À¯´Ù¿¡ ºÒÀ» º¸³»¸®´Ï ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ±Ã±ÈµéÀ» »ç¸£¸®¶ó ¿©È£¿Í²²¼ °¡¶ó»ç´ë À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¼ ³Ê °¡Áö ÁË·Î ÀÎÇÏ¿© ³»°¡ ±× ¹úÀ» µ¹ÀÌŰÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï ÀÌ´Â ÀúÈñ°¡ ÀºÀ» ¹Þ°í ÀÇÀÎÀ» ÆÈ¸ç ½Å ÇÑ ÄÓ·¹¸¦ ¹Þ°í ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ ÆÈ¸ç °¡³ÇÑ ÀÚÀÇ ¸Ó¸®¿¡ Àִ Ƽ²øÀ» ޳»¸ç °â¼ÕÇÑ ÀÚÀÇ ±æÀ» ±Á°Ô ÇÏ¸ç ºÎÀÚ°¡ ÇÑ ÀþÀº ¿©Àο¡°Ô ´Ù³à¼ ³ªÀÇ °Å·èÇÑ À̸§À» ´õ·´È÷¸ç ¸ðµç ´Ü ¿·¿¡¼ Àü´ç ÀâÀº ¿Ê À§¿¡ ´©¿ì¸ç ÀúÈñ ½ÅÀÇ Àü¿¡¼ ¹ú±ÝÀ¸·Î ¾òÀº Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½ÉÀ̴϶ó] tear off, pull off, rob, ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÌ ±× ±º´ë¸¦ µ¿¿øÇÏ¿© °Å»ÇÏ´Â °Í ¸Þ¶Ñ±â Àç¾ÓÀ» °Þ´Â °Í take away by force¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÌ ¼¼»óÀ» üØØ®(Ȳ¸·)ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ³Ê¹«³ª Èûµç ¼¼»óÀ» ¸¸µç´Ù. ¸î »ç¶÷ÀÇ ºÎ¿ä¸¦ À§ÇØ ¸¹Àº Àΰ£µéÀ» °íÅë ¼Ó¿¡ ¸ô¾Æ³Ö´Â ÀÌ ÀÏ¿¡ µ¿ÂüÀÚµéÀ» ¸ðÁ¶¸® ÀǹýÁ¶Ã³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÀÌ ½Ç»óÀ» ¼û±â´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.
7. º»¹® [~not the poor~]´Â ¡ºdal (dal)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ µé¾îÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡¼ õ¹ÎÀ¸·Î ¿©°ÜÁö´Â À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â low, ¸ðµç °ÍÀÌ Àý´ë °¡³ÇÑ ºó°ïÇÑ °ï±ÃÇÑpoor, Àڱ⺸ȣ´É·ÂÀÌ Àü¹«ÇÏ¿© ½É¾àÇÑ °¡³ÇÇ º´¾àÇÑ weak, Àڱ⸦ º¸È£ÇÏ´Â º¸È£¸·ÀÌ ¾ãÀº thinÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. À̵éÀ» »çȸÀûÀÎ ¾àÀÚ¶ó°í Çϴµ¥, À̵éÀÇ °ÍÀ» ÁöŰ°í ¾Æ¿ï·¯ ´õ º¸Á¶ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÒ ÆÇ¿¡ ¿ÀÈ÷·Á À̵éÀÇ °ÍÀ» °¥ÃëÇÏ´Â ¼¼»óÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ºÏÇÑÁֹο¡°Ô ÇàÇÏ´Â ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÇ ØÁú¼ÀÌ´Ù. À̹øÀÇ ü§øÇËÇúÔÀº ¹Ù·Î ±×·± °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¿À´Ã ÀÚ Á¶¼±´åÄÄ Çìµå¶óÀ맫º¿¡ ¡¸ºÏÇÑ ³»ºÎ¼Ò½ÄÅëÀº À̳¯ '³»ÀÏ(1ÀÏ)ºÎÅÍ ¿¾³¯ µ·°ú »õ µ·ÀÇ ±³È¯ ºñÀ²À» 100´ë 1·Î ÇÏ´Â ÈÆó ±³È¯ÀÌ ½ÃÀ۵ȴٴ ³»¿ëÀÌ ºÏÇÑ Àü¿ª¿¡ °©ÀÚ±â Å뺸µÆ´Ù'¸ç 'ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡ Å« È¥¶õÀÌ ºú¾îÁö°í ÀÖ´Ù'°í ÀüÇß´Ù. ÀÌ ¼Ò½ÄÅëÀº 'ÀιεéÀÇ ºÎÀͺΠºóÀͺóÀÌ ½Éȵưí ÀÌ·± °æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ÈÆó ±³È¯À» ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù'°í Çß´Ù.¡¹°³¹æÀ» ÅëÇÑ ÈÆó°³ÇõÀ̾î¾ß Çϴµ¥ Æó¼â ¼Ó¿¡ ÈÆó°³ÇõÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀιÎÇд뿡 ºÒ°úÇÏ´Ù.
8. ±×°ÍÀº »ç½Ç»ó üÁ¦°È¸¦ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. [À̹ø ÈÆó±³È¯Àº ±¸±Ç´ë ½Å±ÇÀÇ ºñÀ²ÀÌ '100´ë 1' ºñÀ²·Î °¢ ¼¼´ë´ç ±³È¯ °¡´ÉÇÑ ÃÖ°íÇѵµ ºÏÇÑ µ· 1000¿øÀ̸ç ÀÌ´Â ±âÁ¸ ºÏÇÑÀÇ ±¸ÈÆó 10¸¸¿ø¿¡ ÇØ´çµÇ´Â µ·ÀÌ´Ù. 10¸¸¿ø ÀÌ»ó µÇ´Â ¾×¼ö´Â ½Å±ÇÀ¸·Î ±³È¯ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.]°í µ¥Àϸ®¿£ÄÉÀÌ´Â º¸µµÇß´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀιÎÀ» ¿ÏÀüÇÑ °¡³ ¼ÓÀ¸·Î ¸ô¾Æ³Ö¾î óÀýÇÏ°Ô ¿ïºÎ¢°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. º»¹® [~ neither oppress~]´Â ¡ºdaka' (daw-kaw')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ µé¾îÀÖ´Ù oppress, ±¹¹Î µîÀ» ±Ç·Â ¼¼±Ý µûÀ§·Î ¾Ð¹ÚÇÏ´Ù ÇдëÇÏ´Ù ¹ÚÇØÇϴ٠ź¾ÐÇÏ´Ù Å©°Ô Â÷º°ÇÏ´ÙÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í Àִµ¥, ¿ø¾î¿¡´Â ´·¯ ºÎ¼ö°í ¹â¾Æ À¸±ú°í ÂîºÎ·¯¶ß¸®±â À§ÇÏ¿© to crush, ÀÌ¹Ì ´·¯ ºÎ¼Ì°í ¹â¾Æ À¸²£°í ÂîºÎ·¯¶ß·È°í be crushed, ÀÌ¹Ì Áþ¹âÇô ºÎ¼Áø be broken, °·ÂÇÑ Èû¿¡ »ê»êÀÌ ºÎ¼Á®¹ö¸° be shattered »óÅ¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. (Âü°í·Î Çϳª´Ô²² ȸ°³ÇÏ·Á¸é »ê»êÀÌ ¸¶À½À» Âõ¾î¾ß ÇÏ´Â µ¥ ÂüȸÇÏ´Â be contrite, ÂüȸÇϱâ À§ÇÏ¿© to be made contrite)
9. º»¹® [~the afflicted~]´Â ¡º`aniy (aw-nee')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ¾ø¾î ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ¸·Î µµÀúÈ÷ ÀϾ ¼ö ¾ø´Â Àý´ëÀûÀÎ °¡³¿¡ ºüÁø °¡³ÇÑ ÀÚ poor, óÂüÇÑ Áú°îÀÌ ¿ìȯÁú°í°¡ ±×ÀÇ ½É½ÅÀ» ±«·ÓÈ÷´Ù µéºº±â´Â ÀÚ afflicted, Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è ¾Æ·¡ ½º½º·Î °¡³ÇÑ ÀÚ°¡ µÇµµ·Ï ¼øÁ¾ÇÏ´Â °â¼ÕÇÑ ±³¸¸ÇÏÁö ¾ÊÀº °âÇãÇÑ ÀÚ humble, °æÀï·ÂÀÌ ¾ø¾î óÀýÇÑ °¡³¿¡ ¶³¾îÁö°í °Å±â¼ ±¸Á¦ ¾øÀÌ´Â »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Â °¡¿²Àº ºÒ½ÖÇÑ ºÒÇàÇÑ ÂüȤÇÑ ºñÂüÇÑÀÚ wretched, ¸÷½Ã °¡³ÇÑ ºó°ïÇÑ ºó±ÃÇÑ ÀÚ needy, °¡³ÇÏ°í ±×¸®°í ¾àÇÑ ÀÚ poor and weak, ÃʶóÇÏ°í º¸À߰;ø´Â ÀÚ lowly¸¦ ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÕ´çÄ¡ ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ãµµ·Ï ±æÀ» ¸·´Â °ÍÀº ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀº ¾ÐÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ¾ÐÁ¦´Â ÀÚÀ¯¸¦ ¸·´Â °ÍÀÌ´Ù. °³Çõ°³¹æÀ̶õ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °³¹æÀº ¼º¹®À» ¿©´Â °ÍÀε¥, ¼º¹®À» ¿°í ³ª°¡¼ Å« °ÍÀ» ¾ò¾î¾ß Çϴµ¥. ±×°ÍÀ» ¸øÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
10. º»¹® [~in the gate]´Â ¡ºsha`ar (shah'-ar)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ±¹°æ Æó¼â³ª °ÅÁÖ ÀÌÀüÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸·´Â ¹® ´ë¹® gate, ÃâÀÔ±¸¸¦ ºÀ¼âÇÑ gate(of entrance), ¹®À» ´Ý°í ±× ¾È¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¾ÐÁ¦¿Í ±× Çдë gate(of space inside gate, ie marketplace, public meeting place), Çдë¿Í °Æ÷·Î ÅëÁ¦µÈ µµ½ÃÀÔ±¸ city, ±º»ç·Î ¿¡¿ö½Ñ À¾ ÀÔ±¸ townÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼º¹®¿¡¼ ÇдëÇÏ´Â °ÍÀº Áß±¹ Á¤ºÎµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ »ý¸í °Ç Å»ÃâÀ» º¸¸é¼ ÀÌ ¼¼´ëÀÇ Áö¼ºÀÎÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÀεµÁÖÀÇÀÇ Çã»óÀ» º¸°Ô ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÌ Àΰ£À» »ç¶ûÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ´Â Áü½ÂÀ̳ª ¾Ç¸¶ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¸öÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÌ Áü½ÂµéÀÇ ¸ð½À°ú ¾Ç¸¶¿¡°Ô ½Ã´Þ¸®´Â Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ È¤µ¶Çϰí ÂüȤÇÑ ¾ÆÇÄÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ¼¼°èÀαǼ±¾ðÁ¦ 3Á¶ ¸ðµç »ç¶÷Àº »ý¸í°ú ½ÅüÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¾ÈÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áø´Ù. Á¦4Á¶ ¾î´À ´©±¸µµ ³ë¿¹»óÅ ¶Ç´Â ¿¹¼Ó»óÅ¿¡ ³õ¿© ÁöÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ³ë¿¹Á¦µµ¿Í ³ë¿¹¸Å¸Å´Â ±ÝÁöµÈ´Ù. Á¦5Á¶ ¾î´À ´©±¸µµ °í¹®, ¶Ç´Â ÀÜȤÇϰųª ºñÀεµÀûÀ̰ųª ±¼¿åÀûÀΠó¿ì ¶Ç´Â Çü¹úÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù.
¼¼°è ÀαǼ±¾ð Á¦2Á¶
¸ðµç »ç¶÷Àº ÀÎÁ¾, ÇǺλö, ¼º, ¾ð¾î, Á¾±³, Á¤Ä¡Àû ¶Ç´Â ±âŸÀÇ °ßÇØ, ¹ÎÁ·Àû ¶Ç´Â »çȸÀû Ãâ½Å, Àç»ê, Ãâ»ý ¶Ç´Â ±âŸÀÇ ½ÅºÐ°ú °°Àº ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ Â÷º°ÀÌ ¾øÀÌ, ÀÌ ¼±¾ð¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ¸ðµç ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯¸¦ ÇâÀ¯ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ °³ÀÎÀÌ ¼ÓÇÑ ±¹°¡ ¶Ç´Â ¿µÅä°¡ µ¶¸³±¹, ½ÅŹÅëÄ¡Áö¿ª, ºñÀÚÄ¡Áö¿ªÀ̰ųª ¶Ç´Â Áֱǿ¡ ´ëÇÑ ¿©Å¸ÀÇ Á¦¾àÀ» ¹Þ´À³Ä¿Í °ü°è¾øÀÌ, ±× ±¹°¡ ¶Ç´Â ¿µÅäÀÇ Á¤Ä¡Àû, ¹ýÀû ¶Ç´Â ±¹Á¦Àû ÁöÀ§¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© Â÷º°ÀÌ À־ ¾Æ´Ï µÈ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com