https://www.youtube.com/watch?v=qHxskCc1WvA
[Àá¾ð6:25.³× ¸¶À½¿¡ ±× ¾Æ¸§´Ù¿î »öÀ» ŽÇÏÁö ¸»¸ç ±× ´«²¨Ç®¿¡ Ȧ¸®Áö ¸»¶ó]
26.À½³à·Î ÀÎÇÏ¿© »ç¶÷ÀÌ ÇÑ Á¶°¢ ¶±¸¸ ³²°Ô µÊÀ̸ç À½¶õÇÑ °èÁýÀº ±ÍÇÑ »ý¸íÀ» »ç³ÉÇÔÀ̴϶ó
27.»ç¶÷ÀÌ ºÒÀ» ǰ¿¡ ǰ°í¾ß ¾îÂî ±× ¿ÊÀÌ Å¸Áö ¾Æ´ÏÇϰÚÀ¸¸ç
28.»ç¶÷ÀÌ ½¡ºÒÀ» ¹â°í¾ß ¾îÂî ±× ¹ßÀÌ µ¥Áö ¾Æ´ÏÇϰڴÀ³Ä
26.À½³à·Î ÀÎÇÏ¿© »ç¶÷ÀÌ ÇÑ Á¶°¢ ¶±¸¸ ³²°Ô µÊÀ̸ç À½¶õÇÑ °èÁýÀº ±ÍÇÑ »ý¸íÀ» »ç³ÉÇÔÀ̴϶ó
27.»ç¶÷ÀÌ ºÒÀ» ǰ¿¡ ǰ°í¾ß ¾îÂî ±× ¿ÊÀÌ Å¸Áö ¾Æ´ÏÇϰÚÀ¸¸ç
28.»ç¶÷ÀÌ ½¡ºÒÀ» ¹â°í¾ß ¾îÂî ±× ¹ßÀÌ µ¥Áö ¾Æ´ÏÇϰڴÀ³Ä
in thine heart PHRASE h3824 לֵבָב À½¿ª lebab·¹¹Ùºê l⡤väv ·¹¹ÙºêÀÌ´Ù. »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴Â
³»ºÎ ÀÚ¾Æ, ¸¶À½, ÀÇÁö, ¸¶À½, ¿µÈ¥, ÀÌÇØ·Â µîÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.(blueletterbible)
³»ºÎ ÀÚ¾Æ, ¸¶À½, ÀÇÁö, ¸¶À½, ¿µÈ¥, ÀÌÇØ·Â µîÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.(blueletterbible)
ᛜthine [©£ain] pron. ¡¶ãÌ¡¤Í¯¡·⦗thouÀÇ ¼ÒÀ¯´ë¸í»ç⦘ ³ÊÀÇ °Í, ±×´ëÀÇ °Í. ⦗¸ðÀ½ ¶Ç´Â h·Î ½ÃÀ۵Ǵ ¸í»ç ¾Õ¿¡¼⦘ ³ÊÀÇ, ±×´ëÀÇ. Àá¾ð14Àå10.¸¶À½ÀÇ °íÅëÀº ÀڱⰡ ¾Ë°í ¸¶À½ÀÇ Áñ°Å¿òµµ ŸÀÎÀÌ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÏ´À´Ï¶ó The heart PHRASE h3820 לֵב leb ·¹ºê ¹ßÀ½Àº ·¹À̺êÀε¥ ¿ì¸®¸» ±¸À½À¸·Î ³»ºÎ¿¡ ÇØ´çÀÌ µÈ´Ù.
lebab ·¹¹Ùºê´Â ·¹ºêÀÇ ¾î¿øÀÌ´Ù. º»½É¿¡ ÇØ´çÀÌ µÇ´Â °Í °ð Áø½É¿¡ ÇØ´çÀÌ µÇ´Â Àǹ̷Πº¸´Âµ¥, ¿ì¸® ¸»¿£ ¹Ùº¸°¡ ¿©±â¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. ³Ê ¹Ùº¸¾ß? Ȧ¸®´Â ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù »©¾Ñ±ä ³²ÀÚ¿¡°Ô ³Ê ¹Ùº¸³Ä? ¹°·Ð ¿ì¸® ¸» ÀÎĪ´ë¸í»ç ³Ê°¡ ³ª¿À±â Àü¿¡ ±¸À½À¸·Î Åë¿ëµÇ´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. µþ ¹Ùº¸¶ó°í ÇÏ´Â Àǹ̸¦ º¼ ¶§µµ...¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸¶À½À» ´Ù ÁØ ³²ÀÚ¿¡°Ô ·¹¹Ùºê¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ °ÍÀº ¾Æ´ÒÁö »ý°¢Çغ¼ ÀÏÀÌ´Ù.
Àΰ£Àº ¸¶±Í¿Í ±× À¯È¤À» ¹Þ´Â Àھư¡ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¾ðÁ¦³ª ¸¶±Í¿¡°Ô ¼Ó¾Æ ÁÖÀÎÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ³Ñ°ÜÁÖ´Â ÀÚ¾ÆÀÌ´Ù. ±× Àھƴ ±×¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÚ¾ÆÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº µÎ Àھư¡ Àִµ¥ ´ëÇ¥µÇ´Â ÀÚ¾Æ¿Í ±× ´ëÇ¥¸¦ ¹Þµå´Â ÀÚ¾Æ °ð ¼ö¿ëä² ¶ó°í ÇÏ´Â Àھư¡ ÀÖ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ Ô¼ÛÜÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀڱⰡ Àڱ⿡°Ô ¸»Çϰí Çã¶ôÀ» ¹Þ°í ±¸ÇÏ´Â °ÍÀº Àΰ£ µÈ ´©±¸µçÁö ±×·¯ÇÏ´Ù. ±× ÀÚ¾Æ Áß¿¡ ´ëÇ¥µÇ´Â Àھư¡ ´Ã ¸¶±Í¸¦ ºÒ·¯µéÀÌ°í ±×°Í¿¡ ¼Ó¾Æ ±× ¼ÓÀÇ ÀھƸ¦ ¼Ó¿© ±×¸®·Î ²ø°í °£´Ù. ÀڱⰡ Àڱ⸦ ¼ÓÀÌ´Â ÁþÀ» ÇÏ´Â °ÍÀε¥, ÀÌ´Â Àΰ£ÀÇ µÎ Àھư¡ ´Ù ÀÌ¹Ì Å¸¶ôÇÏ¿© ¸¶±Í ¼ºÁúó·³ ºÎÆÐ·Î ¸ô·Á°¡±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ»ç¾ß14Àå
12.³Ê ¾ÆÄ§ÀÇ ¾Æµé °è¸í¼ºÀÌ¿© ¾îÂî ±×¸® Çϴÿ¡¼ ¶³¾îÁ³À¸¸ç ³Ê ¿±¹À» ¾þÀº ÀÚ¿© ¾îÂî ±×¸® ¶¥¿¡ ÂïÇû´Â°í
13.³×°¡ ³× ¸¶À½¿¡ À̸£±â¸¦ ³»°¡ Çϴÿ¡ ¿Ã¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¹µº° À§¿¡ ³ªÀÇ º¸Á¸¦ ³ôÀ̸®¶ó ³»°¡ ºÏ±Ø ÁýȸÀÇ »ê À§¿¡ ÁÂÁ¤Çϸ®¶ó
14.°¡Àå ³ôÀº ±¸¸§¿¡ ¿Ã¶ó Áö±ØÈ÷ ³ôÀº ÀÚ¿Í ºñ±â¸®¶ó Çϵµ´Ù
15.±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ³×°¡ À½ºÎ °ð ±¸µ¢ÀÌÀÇ ¸Ç¹Ø¿¡ ºüÄ¡¿ì¸®·Î´Ù
13.³×°¡ ³× ¸¶À½¿¡ À̸£±â¸¦ ³»°¡ Çϴÿ¡ ¿Ã¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¹µº° À§¿¡ ³ªÀÇ º¸Á¸¦ ³ôÀ̸®¶ó ³»°¡ ºÏ±Ø ÁýȸÀÇ »ê À§¿¡ ÁÂÁ¤Çϸ®¶ó
14.°¡Àå ³ôÀº ±¸¸§¿¡ ¿Ã¶ó Áö±ØÈ÷ ³ôÀº ÀÚ¿Í ºñ±â¸®¶ó Çϵµ´Ù
15.±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ³×°¡ À½ºÎ °ð ±¸µ¢ÀÌÀÇ ¸Ç¹Ø¿¡ ºüÄ¡¿ì¸®·Î´Ù
¸¶±Í´Â °ÅÁþÀÇ ¾Æºñ¿ä ¸ðµç °ÍÀ» Á¦ °ÍÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Â ÀÚ´Ï, Àڱ⠽º½º·Î ¼ÓÀÌ´Â Á¸ÀçÀ̰í(¿äÇѺ¹À½8Àå44) ±× ¼ÓÀ½¿¡¼ ¿µ¿øÈ÷ ³ª¿ÀÁö ¸øÇÏ´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¾ðÁ¦³ª ±× ÇϺθ¦ ¼Ó¿© ±×°ÍµéÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¼ÓÀ̴µ¥ ´ÉÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ÇÇÁ¶¹°À̰í õ»çº¸´Ù Á¶±Ý ¸øÇÏ°Ô ÁöÀ½À» ¹ÞÀº Á¸ÀçÀ̰í Èë¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø Á¸ÀçÀÌ°í °Å±â´Ù°¡ Ÿ¶ôÇÏ¿© ºÎÆÐ·Î ¸ô·Á°¡´Â Á¸ÀçÀÌ°í ±× ¸ðµç ÀÌÀ¯ µé·Î ÀÎÇØ Àΰ£Àº ¸¶±Í¸¦ À̱âÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀÌ´Â µ¥´Â ´ÉÇϳª ¸¶±Í¸¦ À̱â´Â µ¥´Â ³Ê¹«³ª ¹Ì·Â, ¹«´ÉÇÏ´Ù. ±× ´ëÇ¥µÇ´Â Àھư¡ ¸¶±Í¿¡°Ô ¼Ó¾Æ Àκ»ÁÖÀǸ¦ ¼þ¹èÇÏ°í ±¤½Å ¸Í½Å °ú½Å¿¡ ºüÁ® Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å Çϳª´Ô °ð ½º½º·Î Ȧ·Î °è¼Å¼ ¸¸¹°°ú Áö±¸¿Í Àΰ£À» ¸¸µå½Å »ïÀ§ÀÏü Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¹«½ÃÇÑ´Ù. ±×ó·³ Àΰ£ÀÇ ÀÚ±âÃÖ¸éÀº µµ¸¦ ³Ñ¾î¼± °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀº ¾ðÁ¦³ª Áö½ÄÀ» ÃàÀûÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î Çϳª´Ôó·³ µÇ·Á´Â ¿å¸ÁÀÌ ½ÉÈ÷ °ÇÏ´Ù. ¸¶±Í´Â Àΰ£À» ¼Ó¿© ÇϺθ¦ ¸¸µå´Â µ¥ Àΰ£ ¿©ÀÚ¸¦ ¾Ç¿ëÇÏ´Ï °ð ¸¶±ÍÀÇ Ú¸ìÑͪÀÌ´Ù.
¿À´Ã º»¹®Àº ¸¶±Í¿¡°Ô ±× ¹ÌÀΰ迡 Àß ¼ÓÀº ¸¶À½À» ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇϽÉÀε¥ Àΰ£ ¼ÓÀÇ Àھư¡ °ð ¼ö¿ëÇÏ´Â Àھư¡ À̸¦ À̰ܳ»¾ß Çϴµ¥, Àΰ£ ÈûÀ¸·Î´Â À̸¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù. ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ¿Í »ìÀÇ ÀºÃÑ ±× ¼ÓÁË¿Í ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡ °ð Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ´ÉÈ÷ À̱â´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ºÎºÐÀ» ¾îÁ¦ ´Ù·é °ÍÀε¥ ¿À´Ãµµ ±× ³²Àº ºÎºÐÀ» ´Ù·ç°íÀÚ ÇÑ´Ù. ³ª¸¦ Á×ÀÌ´Â ÀºÃÑ °ð ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡·Î °ð Çϳª´ÔÀÇ º»Áú·Î ³ª¸¦ ÅëÁ¦ÇØ¾ß ´Ù½Ã´Â ¸¶±Í¿¡°Ô ¼ÓÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î »ö±â¿¡ Ȧ¸®´Â Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» ÅëÁ¦ÇØ¾ß Çϴµ¥ ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÎÀÇ ¸ö¿¡¼ ¹ß»êÇÏ´Â ±× »ö±â¿¡ °ð ¹ÝÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ö±â´Â À½½ÄÀ¸·Î ºñÀ¯ÇÑ´Ù. À½½ÄÀ» º¸¸é ¸ÔÀ½Á÷ÇÏ°í º¸¾ÏÁ÷Çϰí ÁöÇý·Ó°Ô ÇÒ ¸¸Å ޽º·´°Ô º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ¼Ó¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ±×ó·³ ¿©ÀÎÀÇ ¸ö¿¡¼ ¹ß»êÇÏ´Â ±×°ÍÀÌ ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
â¼¼±â3Àå
4.¹ìÀÌ ¿©ÀÚ¿¡°Ô À̸£µÇ ³ÊÈñ°¡ °áÄÚ Á×Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
5.³ÊÈñ°¡ ±×°ÍÀ» ¸Ô´Â ³¯¿¡´Â ³ÊÈñ ´«ÀÌ ¹à¾Æ Çϳª´Ô°ú °°ÀÌ µÇ¾î ¼±¾ÇÀ» ¾ËÁÙÀ» Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ½ÉÀ̴϶ó
6.¿©ÀÚ°¡ ±× ³ª¹«¸¦ º»Áï ¸ÔÀ½Á÷µµ ÇÏ°í º¸¾ÏÁ÷µµ Çϰí ÁöÇý·Ó°Ô ÇÒ¸¸Å ޽º·´±âµµ ÇÑ ³ª¹«ÀÎÁö¶ó ¿©ÀÚ°¡ ±× ½Ç°ú¸¦ µû¸Ô°í ÀÚ±â¿Í ÇÔ²²ÇÑ ³²Æí¿¡°Ôµµ Áָб׵µ ¸ÔÀºÁö¶ó
¸¶±Í°¡ ¿©ÀÚ¸¦ ¼ÓÀÏ ¶§ ¾²´ø °ÍÀ» ±×´ë·Î ±× ¿©ÀÚ¸¦ ÅëÇØ¼ Àΰ£ÀÇ ´« ¼Ó¿¡ Áý¾î³ÖÀº °ÍÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¸¸ ÀÖ´Â ¼º·ÉÀÇ ÅëÄ¡·Î Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ÅëÁ¦¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ÀÚ½ÅÀÇ ´«À¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿äÇÑÀϼ2Àå
15.ÀÌ ¼¼»óÀ̳ª ¼¼»ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» »ç¶ûÄ¡ ¸»¶ó ´©±¸µçÁö ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ¸é ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶ûÀÌ ±× ¼Ó¿¡ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï
16.ÀÌ´Â ¼¼»ó¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ À°½ÅÀÇ Á¤¿å°ú ¾È¸ñÀÇ Á¤¿å°ú ÀÌ»ýÀÇ ÀÚ¶ûÀÌ´Ï ´Ù ¾Æ¹öÁö²²·Î ÁÀ¾Æ ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¼¼»óÀ¸·Î ÁÀ¾Æ ¿Â °ÍÀ̶ó
17.ÀÌ ¼¼»óµµ, ±× Á¤¿åµµ Áö³ª°¡µÇ ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÇàÇÏ´Â ÀÌ´Â ¿µ¿øÈ÷ °ÅÇÏ´À´Ï¶ó
15.ÀÌ ¼¼»óÀ̳ª ¼¼»ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» »ç¶ûÄ¡ ¸»¶ó ´©±¸µçÁö ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ¸é ¾Æ¹öÁöÀÇ »ç¶ûÀÌ ±× ¼Ó¿¡ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï
16.ÀÌ´Â ¼¼»ó¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ À°½ÅÀÇ Á¤¿å°ú ¾È¸ñÀÇ Á¤¿å°ú ÀÌ»ýÀÇ ÀÚ¶ûÀÌ´Ï ´Ù ¾Æ¹öÁö²²·Î ÁÀ¾Æ ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¿ä ¼¼»óÀ¸·Î ÁÀ¾Æ ¿Â °ÍÀ̶ó
17.ÀÌ ¼¼»óµµ, ±× Á¤¿åµµ Áö³ª°¡µÇ ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÇàÇÏ´Â ÀÌ´Â ¿µ¿øÈ÷ °ÅÇÏ´À´Ï¶ó
¹Ù·Î ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸¶±ÍÀÇ ¿©ÀÚµéÀÌ ³ª¿Í¼ ³²ÀÚ¸¦ ±×ÀÇ ¸öÀ» ¹Ì³¢·Î »ï¾Æ ³¬¾Æ ¸öÁ¾ °ð ³ë¿¹·Î ºÎ·Á ±× ¼¼»óÀ» ¹ÌȤÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
neither let her take PHRASE h3947 לָקַח À½¿ª laqach ¶óÄ«Èå l䡤kakh ¶ó캫ÀÌ°í »çÀüÀûÀ¸·Î °¡Á®°¡°Å³ª, ¾ò´Ù, °¡Á®´ÙÁÖ´Ù, ºÙµé´Ù, ºÙÀâ´Ù, ¹Þ´Ù, ȹµæÇÏ´Ù, »ç´Ù, °áÈ¥ÇÏ´Ù, ¾Æ³»¸¦ ÃëÇÏ´Ù, ³¯Ä¡±âÇÏ´Ù, »©¾Ñ´Ù. µîÀÇ Àǹ̴Ù.
¿À´ÃÀº ³¬ÀÌ´Ù. ¶ó´Â ÀǹÌÀÇ ±¸À½ ³¬À½¿¡ ºñ½ÁÇÏ´Ù. ³¬ÀÌ´Ù ¡®ÀÚµ¿»ç¡¯ ¡®³¬´Ù¡¯ÀÇ Çǵ¿ ³¬À½À» ´çÇÏ´Ù. °í±â°¡ Àß ³¬ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. À̸¦ Ȧ¸®´Ù·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ȧ¸®´Ù ¡®ÀÚµ¿»ç¡¯ ÇöȤµÇ°Å³ª À¯È¤¿¡ ºüÁ® Á¤½ÅÀ» Â÷¸®Áö ¸øÇÏ´Ù. ¹«¾ù¿¡ Ȧ¸° »ç¶÷ó·³ ¸ÛûÈ÷ ¼ ÀÖ´Ù. ¡®Å¸µ¿»ç¡¯ À¯È¤ÇÏ¿© Á¤½ÅÀ» Â÷¸®Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. ¸¶±Í°¡ ¿©ÀÚ¶ó´Â ¹Ì³¢¿¡ ¹Ù´ÃÀ» ¼û°ÜµÎ°í ±×¸¦ Àâ±â À§ÇÑ ³¬½ÃÁú¿¡ °É¸° °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â ´Ù¸¸ ¹Ì³¢¶ó´Â °ÍÀ» ¾È´Ù¸é ±×°ÍÀ» ¹°Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×°ÍÀ» ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ±×·¯ÇÑ ÁþÀ» Çϴµ¥ ¹ßÀÌ ºü¸¥ °ÍÀÌ´Ù.
ÇϹٱ¹1Àå
12..¼±Áö°¡ °¡·ÎµÇ ¿©È£¿Í ³ªÀÇ Çϳª´Ô, ³ªÀÇ °Å·èÇÑ Àڽÿ© ÁÖ²²¼´Â ¸¸¼¼ ÀüºÎÅÍ °è½ÃÁö ¾Æ´ÏÇϽôÏÀÌ±î ¿ì¸®°¡ »ç¸Á¿¡ À̸£Áö ¾Æ´ÏÇϸ®ÀÌ´Ù ¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ ½ÉÆÇÇϱâ À§ÇÏ¿© ±×¸¦ µÎ¼Ì³ªÀÌ´Ù ¹Ý¼®À̽ÿ© ÁÖ²²¼ °æ°èÇϱâ À§ÇÏ¿© ±×¸¦ ¼¼¿ì¼Ì³ªÀÌ´Ù
13.ÁÖ²²¼´Â ´«ÀÌ Á¤°áÇϽùǷΠ¾ÇÀ» Âü¾Æ º¸Áö ¸øÇÏ½Ã¸ç ÆÐ¿ªÀ» Âü¾Æ º¸Áö ¸øÇϽðŴà ¾îÂîÇÏ¿© ±ËÈáÇÑ ÀÚµéÀ» ¹æ°üÇÏ½Ã¸ç ¾ÇÀÎÀÌ Àڱ⺸´Ù ÀÇ·Î¿î »ç¶÷À» »ïŰµÇ ÀáÀáÇϽóªÀ̱î
14.ÁÖ²²¼ ¾îÂîÇÏ¿© »ç¶÷À¸·Î ¹Ù´ÙÀÇ ¾îÁ· °°°Ô ÇϽøç ÁÖ±ÇÀÚ ¾ø´Â °ïÃæ °°°Ô ÇϽóªÀ̱î
15.±×°¡ ³¬½Ã·Î ¸ðµÎ ÃëÇÏ¸ç ±×¹°·Î ÀâÀ¸¸ç ÃʸÁÀ¸·Î ¸ðÀ¸°í ÀÎÇÏ¿© ±â»µÇϰí Áñ°Å¿öÇÏ¿© 16.±×¹°¿¡ Á¦»çÇϸç ÃʸÁ ¾Õ¿¡ ºÐÇâÇÏ¿À´Ï ÀÌ´Â ±×°ÍÀ» ÈûÀÔ¾î ¼ÒµæÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í ½Ä¹°ÀÌ Ç³¼ºÄÉ µÊÀÌ´ÏÀÌ´Ù
17.±×°¡ ±×¹°À» ¶³°í´Â ¿¬ÇÏ¿© ´Ã ¿±¹À» »ì·úÇÔÀÌ ¿ÇÀ¸´ÏÀ̱î
¼¼»óÀÇ ±º¿ÕµéÀÌ ±× ¼¼·ÂÀ» ³ÐÈ÷±â À§ÇØ ¹ÌÀΰ踦 ±× Á¤ÀûÀ» ³¬°í ÃʸÁ¿¡ ³Ö°í ±× ÁþÀ» ¿¬°ÅǪ ÇÏ¿© µæÀ» º¸´Ù°¡ ±×µµ ¿ª½Ã ´©±º°¡ÀÇ ¹Ì³¢¿¡ °É·Á ¸ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ö¸¹Àº ¼¼¿ù¿¡ Àΰ£µéÀº ±×·¸°Ô »ì´Ù°¡ °¡´Â °ÍÀε¥ Çϳª´ÔÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ³¬½Ãµµ ÀÖ´õ¶õ ¸»ÀÌ´Ù.
¾Æ¸ð½º4Àå
1.»ç¸¶¸®¾Æ »ê¿¡ °ÅÇÏ´Â ¹Ù»ê ¾Ï¼Òµé¾Æ ÀÌ ¸»À» µéÀ¸¶ó ³ÊÈñ´Â °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ÇдëÇÏ¸ç ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ ¾ÐÁ¦ÇÏ¸ç °¡Àå¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ¼úÀ» °¡Á®´Ù°¡ ¿ì¸®·Î ¸¶½Ã°Ô Ç϶ó Çϴµµ´Ù
2.ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ ÀÚ±âÀÇ °Å·èÇÔÀ» °¡¸®ÄÑ ¸Í¼¼ÇÏ½ÃµÇ ¶§°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÓÇÒÂî¶ó »ç¶÷ÀÌ °¥°í¸®·Î ³ÊÈñ¸¦ ²ø¾î °¡¸ç ³¬½Ã·Î ³ÊÈñÀÇ ³²Àº ÀÚµéÀ» ±×¸®Çϸ®¶ó
3.³ÊÈñ°¡ ¼º ¹«³ÊÁøµ¥·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °¢±â ¾ÕÀ¸·Î ¹Ù·Î ³ª°¡¼ Çϸ£¸ó¿¡ ´øÁö¿ì¸®¶ó ÀÌ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó הַרְמוֹן harmown ¹ßÀ½ har¡¤mōn Harmon = high fortress a place, site unknown ³ôÀº ¿ä»õ Àå¼Ò, ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÅÍ...
1.»ç¸¶¸®¾Æ »ê¿¡ °ÅÇÏ´Â ¹Ù»ê ¾Ï¼Òµé¾Æ ÀÌ ¸»À» µéÀ¸¶ó ³ÊÈñ´Â °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ÇдëÇÏ¸ç ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ ¾ÐÁ¦ÇÏ¸ç °¡Àå¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ¼úÀ» °¡Á®´Ù°¡ ¿ì¸®·Î ¸¶½Ã°Ô Ç϶ó Çϴµµ´Ù
2.ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ ÀÚ±âÀÇ °Å·èÇÔÀ» °¡¸®ÄÑ ¸Í¼¼ÇÏ½ÃµÇ ¶§°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÓÇÒÂî¶ó »ç¶÷ÀÌ °¥°í¸®·Î ³ÊÈñ¸¦ ²ø¾î °¡¸ç ³¬½Ã·Î ³ÊÈñÀÇ ³²Àº ÀÚµéÀ» ±×¸®Çϸ®¶ó
3.³ÊÈñ°¡ ¼º ¹«³ÊÁøµ¥·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °¢±â ¾ÕÀ¸·Î ¹Ù·Î ³ª°¡¼ Çϸ£¸ó¿¡ ´øÁö¿ì¸®¶ó ÀÌ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó הַרְמוֹן harmown ¹ßÀ½ har¡¤mōn Harmon = high fortress a place, site unknown ³ôÀº ¿ä»õ Àå¼Ò, ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ÅÍ...
thee with her eyelids PHRASE h6079 עַפְעַפִּים À½¿ªÀº `aph`aph ¾ÆÇÁ ¾ÆÇÁÀÌ°í ¹ßÀ½ af¡¤af¾ÖÇÁ¾ÖÇÁÀÌ´Ù. »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴ ´«²¨Ç®, »õº®, ž籤¼±(ºñÀ¯)ÀÌ´Ù.
¿©ÀÎÀº ±× ¹Ì³¢¸¦ ±×³àÀÇ ´«²¨Ç®¿¡ ´ã¾Æ¼ ³²ÀÚ¸¦ ³ìÀδÙ. ±× £Àº ¼Ó´«½ç ¾Æ·¡ È£¼ö °°Àº ´« ¼Ó¿¡ ´ãÀº ½Åºñ¿¡ Ȧ¸®´Â ³²ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï´ø°¡? ¿©ÀÎÀÇ ´«À» º¸¸é º¼¼ö·Ï ±× ¼ÓÀ¸·Î ¸öÀ» ´øÁ® ºüÁö°í ½Íµµ·Ï ¾È´ÞÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÈûÀÌ ³ª¿À´Â °÷ÀÌ´Ù.
¡®to thine eyelids¡¯ PHRASE h6079
עַפְעַפִּים À½¿ªÀº `aph`aph ¾ÆÇÁ¾ÆÇÁÀÌ°í ¹ßÀ½Àº af¡¤af ¾ÖÆÄÇË ¶Ç´Â ¾ÖÆÄÆÐÀÓÀÌ´Ù. »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴ eyelid/ of dawn, rays of sun (fig.)ÀÌ´Ù.
â¼¼±â 2Àå 7
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î »ç¶÷À» ÁöÀ¸½Ã°í »ý±â¸¦ ±× ÄÚ¿¡ ºÒ¾î ³ÖÀ¸½Ã´Ï »ç¶÷ÀÌ »ý·ÉÀÌ µÈÁö¶ó
of the dust PHRASE h6083 עָפָר `aphar ¾ÆÆÄ¸£
into his nostrils PHRASE h639 אַף aph ¾ÆÇÁ
Ƽ²øÀÌ ´«¿¡ µé¾î°¡¸é ¾ÆÇÁ´Ù. ±×°ÍÀ» ´«²¨Ç®ÀÌ ¸·¾ÆÁִµ¥ ´«²¨Ç®ÀÇ À½¿ªÀÌ ¾ÆÇÁ¾ÆÇÁÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸» ±¸À½¿¡ ´«ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù°í ÇÏ´Â ±× ¾ÆÆÄ¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù.
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î »ç¶÷À» ÁöÀ¸½Ã°í »ý±â¸¦ ±× ÄÚ¿¡ ºÒ¾î ³ÖÀ¸½Ã´Ï »ç¶÷ÀÌ »ý·ÉÀÌ µÈÁö¶ó
of the dust PHRASE h6083 עָפָר `aphar ¾ÆÆÄ¸£
into his nostrils PHRASE h639 אַף aph ¾ÆÇÁ
Ƽ²øÀÌ ´«¿¡ µé¾î°¡¸é ¾ÆÇÁ´Ù. ±×°ÍÀ» ´«²¨Ç®ÀÌ ¸·¾ÆÁִµ¥ ´«²¨Ç®ÀÇ À½¿ªÀÌ ¾ÆÇÁ¾ÆÇÁÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸» ±¸À½¿¡ ´«ÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù°í ÇÏ´Â ±× ¾ÆÆÄ¿Í ºñ½ÁÇÏ´Ù.
±×³àÀÇ ´«¿¡ ±× ¹Ì³¢¿¡ °É¸®¸é ¿µ¿øÈ÷ ¸ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´«ÀÌ ¾ÆÇÁµµ·Ï ¿ï¾îµµ ÇØ°áÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾îÁ¦ ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÑ Àǹ̸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø´õ µÇ»õ±èÇÏÀÚ.
Lust h2530 חָמַד À½¿ª chamad ÇÔ앋 ¹ßÀ½ kh䡤mad ÇÏ¸Åµå »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴ to desire, covet, take pleasure in, delight inÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
not after her beauty PHRASE h3308 יְפִי À½¿ª yophiy ÀÌ¿ÀÇÇÀÌ ¿¹ÇÇÀÌ yof¡¤ē ¿¹»ß »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴ beautyÀ̶ó°í ÇÑ´Ù(blueletterbible) ¹ÌÀÎ°è ¿¹»Ú´Ù À̻ڴ٠¿¹»Û ¿¹¢°»Ú´Ù
Lust h2530 חָמַד À½¿ª chamad ÇÔ앋 ¹ßÀ½ kh䡤mad ÇÏ¸Åµå »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴ to desire, covet, take pleasure in, delight inÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
not after her beauty PHRASE h3308 יְפִי À½¿ª yophiy ÀÌ¿ÀÇÇÀÌ ¿¹ÇÇÀÌ yof¡¤ē ¿¹»ß »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴ beautyÀ̶ó°í ÇÑ´Ù(blueletterbible) ¹ÌÀÎ°è ¿¹»Ú´Ù À̻ڴ٠¿¹»Û ¿¹¢°»Ú´Ù
¿å½ÉÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¿©ÀÚÀÇ ±× ¿ì¾ÆÇÔ Ã»¼ø°¡·ÃÇÔ µîµîÀ¸·Î °¡ÀåÇÏ´Â ±×³àµéÀÇ °øÀÛ¿¡ ³Ñ¾î°¡¸é ´çÇÑ´Ù. ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¸¶À½À» ´Ù ÁÖ´Â ÁþÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ±×°¡ ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ¿Í »ìÀÇ ÀºÃÑ¿¡¸¸ ¸Ó¹°·¯ Àְųª ¼ÓÁË·Î ¼º·ÉÀ» ¸ð¼ÌÀ¸³ª ±×ÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¾ÆÁ÷ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â »óÅ¿¡ Àְųª ¶§¹®ÀÌ´Ù. ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ÅëÁ¦¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ¹ÞÀ¸¸é ±×·± ¿©ÀÚ¸¦ Áï°¢ °£ÆÄ °ÝÆÄÇÏ´Â ÈûÀ» ¾ò°í ±×·± ÀÚ¸¦ ¹°¸®Ä¡°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°¡ Çϳª´ÔÀÇ º»Áú ÅëÁ¦¸¦ ¹ÞÀ¸¸é Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» °øÀ¯ÇÏ°í ±×³àµéÀÇ µÚ¿¡ ÀÖ´Â ¸¶±Í¿Í ±Í½Å »¡°»À̸¦ °£ÆÄÇÏ¿© ±×°ÍÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹°¸®Ä¡´Â ÈûÀ» °®´Â´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ÀÌ ´õ·¯¿î ¹Ì³¢¿¡¼ »ì·ÁÁֽñ⸦ ±âµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì °É¸° °ÍÀ» ±×ÀÇ ±Ç´ÉÀÇ Ä®·Î ´Ù Àß¶ó¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍµéÀÇ ´Ù½Ã´Â ÈûÀ» ¾²Áö ¸øÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº °ð ¼º·É ´ë °¢¼ºÀ» ³ÑÄ¡´Â °¨»ç¿Í Âù¼ÛÀ¸·Î ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô²² ±¸ÇÏ´Â ±æÀÌ´Ù.
¸¶Åº¹À½6Àå
9.±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇ϶ó Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿© À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À¸ç
10.³ª¶óÀÌ ÀÓÇÏ¿É½Ã¸ç ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼ ÀÌ·é °Í °°ÀÌ ¶¥¿¡¼µµ ÀÌ·ç¾îÁöÀÌ´Ù
11.¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» Áֿɽðí
12.¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁË ÁöÀº ÀÚ¸¦ »çÇÏ¿© ÁØ°Í °°ÀÌ ¿ì¸® Á˸¦ »çÇÏ¿© Áֿɽðí
13.¿ì¸®¸¦ ½ÃÇè¿¡ µé°Ô ÇÏÁö ¸¶¿É½Ã°í ´Ù¸¸ ¾Ç¿¡¼ ±¸ÇϿɼҼ £¨³ª¶ó¿Í ±Ç¼¼¿Í ¿µ±¤ÀÌ ¾Æ¹öÁö²² ¿µ¿øÈ÷ ÀÖ»ç¿É³ªÀÌ´Ù ¾Æ¸à£©
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
the kingdom PHRASE g932 ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥åί¥á basileia bä-sē-lā-ä ¹Ù½Ã·¹¾Æ royal power, kingship, dominion, rule ¿ÕÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ¿µÅä
9.±×·¯¹Ç·Î ³ÊÈñ´Â ÀÌ·¸°Ô ±âµµÇ϶ó Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö¿© À̸§ÀÌ °Å·èÈ÷ ¿©±èÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À¸ç
10.³ª¶óÀÌ ÀÓÇÏ¿É½Ã¸ç ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼ ÀÌ·é °Í °°ÀÌ ¶¥¿¡¼µµ ÀÌ·ç¾îÁöÀÌ´Ù
11.¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» Áֿɽðí
12.¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁË ÁöÀº ÀÚ¸¦ »çÇÏ¿© ÁØ°Í °°ÀÌ ¿ì¸® Á˸¦ »çÇÏ¿© Áֿɽðí
13.¿ì¸®¸¦ ½ÃÇè¿¡ µé°Ô ÇÏÁö ¸¶¿É½Ã°í ´Ù¸¸ ¾Ç¿¡¼ ±¸ÇϿɼҼ £¨³ª¶ó¿Í ±Ç¼¼¿Í ¿µ±¤ÀÌ ¾Æ¹öÁö²² ¿µ¿øÈ÷ ÀÖ»ç¿É³ªÀÌ´Ù ¾Æ¸à£©
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
the kingdom PHRASE g932 ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥åί¥á basileia bä-sē-lā-ä ¹Ù½Ã·¹¾Æ royal power, kingship, dominion, rule ¿ÕÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â ¿µÅä