±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀÇ Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ »ìÀÎÂøÃ븦 ¹Ì¿öÇØ¾ß ´ëÇѹα¹°ú À̸í¹ÚÁ¤±ÇÀÌ ±»¼¼¾î Áý´Ï´Ù.
±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀÇ Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ »ìÀÎÂøÃ븦 »ç¶ûÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ±è´ëÁßÀ» Á¦¾ÐÇϽʽÿÀ.
±¸±¹±âµµ
±èÁ¤ÀÏÀº ÀÚ±â üÁ¦¸¦ À§ÇØ Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ »ìÀΰú ±¤ÆøÇÑ ÆøÁ¤À» ÀÚÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ °øÀǿʹ »ó°Å°¡ Áö±ØÈ÷ ¸Õ °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ À̸í¹ÚÁ¤±Ç°ú ±¹¹ÎÀº ±×µéÀÇ ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±è´ëÁßÀÇ ¸»¿¡ ¼Ó¾Æ¼´Â ¾È µÈ´Ù. ±×ÀÇ ¸»¿¡ ¼ÓÀ¸¸é ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÇ »ìÀÎÂøÃëÀûÀÎ ÇൿÀ» ÇÇ¿¡ ±¾ÁÖ¸° ¾Ç¸¶ÀûÀÎ °ÍÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº ³ª¶ó¸¦ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̰í, ¾Æ¿ï·¯ ±¹¹Î °¢ °³ÀÎÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̰í, ±×·± Á¤±ÇÀº °á±¹ ±»°Ô ¼Áö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù.
1. [¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÕÀÇ ¹Ì¿öÇÒ ¹Ù´Ï ÀÌ´Â ±× º¸Á°¡ °øÀÇ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±»°Ô ¼¶À̴϶ó It is an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.] Çϳª´ÔÀÇ °øÆòÀ¸·Î ¸»Çϰí ÇൿÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¸®´õ°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµç ÀÀ¿ëµµ Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀÇ ¾È¿¡¼ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ´ëÅë·ÉÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀÇ¿¡ ±»°Ô ¼¼ ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀ» ÁؼöÇϱ⸦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀ» Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ·Î ÁؼöÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇÑ Àǹ̴ ÀÚ±âÁ¤±ÇÀÇ ±»°Ô ¼¶, ¹ÎÁÖÁÖÀDZ¹°¡·Î ±»°Ô ¼´Â ÜÁî¡(º¸Àå)»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ³ª¶ó°¡ ±×¸¸Å ÃູµÈ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº Ȧ·Î ¸ðµç ¸¸À¯¸¦ ¸¸µå½Ã°í ±×°Í¿¡ °øÆòÀ» ±ÕÇüÀ» ¶Ç´Â ̲ð¤(°ßÁ¦)¸¦ ºÎ¿©Çϼ̴Ù. ±×·± °ÍÀº ´Ù Çϳª´Ô ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °Í¿¡ ºÐ·®À» Á¤ÇϽô °øÀǸ¦ ÅëÇØ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù. °¢±â éÄô¥(¿ëó)¿¡ °¢ ºÐ·®À» Á¤ÇϽô °¢ ÇѰ踦 Á¤ÇϽô °øÆò¿¡¼ ³ª¿À´Â °øÀǸ¦ ³Ñ¾î¼´Â °ÍÀ» °áÄÚ ¿ë³³Çؼ´Â ¾È µÇ´Â °ÍÀÌ ¸®´õÀÇ ±âº»ÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀ» ¹«ÇÑÈ÷ ´©·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡¼ Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÌ Áֽô ±¸¿øÀÇ ±âȸ¸¦ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº °ð ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ¿¡ ¼¾ß ¸¸ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀ» ´©¸®°Ô µÈ´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ÅëÄ¡ÇàÀ§¶ó´Â °ÍÀº Çå¹ý ¾È¿¡ ºÎ¿©µÈ ±Ç¼¼¸¦ Àڱ⠳ª¸§´ë·Î Çå¹ýÀ» ÇØ¼®Çϰí ÇൿÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
2. Çϳª´ÔÀÇ °øÆòÀÇ ±ÕÇü°ú °øÀǰ¡ ¾ø´Â ÅëÄ¡ÇàÀ§´Â ¾Ç¸¶¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í ±«¹°À» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ³ë¹«ÇöÀÇ ëòãÛ(ÀǽÄ)À̳ª º»ÁúÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀÇ·Î °Åó¸¦ »ï°í ±×·¸°Ô »ç´Â °ÍÀ¸·Î ±»¾îÁ® ÀÖ¾ú´Ù¸é, ±×´Â ½Ä¼Öµé¿¡°Ô °áÄÚ ³ú¹°À» ¹ÞÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ±×°ÍÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é ±× ½Ç¼ö¸¦ ±¹¹Î¿¡°Ô ÀÎÁ¤Çϰí, ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ýÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â °úÁ¤À» ¹â¾Æ ¸¸ÀÎÀÇ Ð¢Êü(±Í°¨)ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ´Â ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ»ìÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ¹ýÀ» Áö۰í ÀÚ»ìÇÏ´Â °ÍÀº ±×¿¡°Ô ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀϽÃÀûÀÎ ±¹¹ÎÀÇ °¨Á¤À» ÅëÇØ »óȲÀ» È£µµÇغ¸·Á´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ °ð Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î ÁýÇàÇÏ´Â °øÀǸ¦ ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ ³ª¿Â ¹ß»óÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÚµé °ð ùßÕá(ÇÔ·®)¹Ì´Þ ÀÚµéÀÌ ±Ç·ÂÀ» °®°í ¿Â ¼¼»óÀ» ÅëÄ¡Çϰí ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ °ð ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÌ´Ù. ³ë¹«ÇöÀÇ Ãø±Ù ÃßÁ¾ÀÚµé °ÅÀǰ¡ ºÎÁ¤ºÎÆÐ¿¡ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ±×°¡ ±×°ÍÀ¸·Î ±× Ãø±ÙµéÀ» Àڱ⠰翡 µÎ°Ô Çϰí Ãæ¼ºÇÏ°Ô Çϰí, ±×°ÍÀ¸·Î ÀÚ±âÁ¤±ÇÀ» ÀϽÃÀûÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ·Á°í ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·± °ÍÀ» ÀÚ±âµé ½ÄÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ë×÷×àõ(À¶Å뼺)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹ýÀ» Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ·Î ±»°Ô ÁöŰ¸é ²Ë ¸·Èù ÀÚ¶ó°í Á¶·ÕÇÑ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é »çź ¾Ç¸¶ÀÇ Àü¼úÀûÀÎ, Àü·«ÀûÀÎ, ¼Ó¼ºÀûÀÎ ÇൿÀ» ÇÏ´Â »ý°¢µµ ¶§·Î´Â ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÑ ¸»À̱⵵ ÇÏ´Ù.
3. ±×°ÍÀº í»Øþ(ÀÚ¸ê)À» ÃÊ´ëÇÏ´Â °Í°ú °°Àº »ý°¢Àε¥µµ, º¸¾ÏÁ÷ÇÏ°í ¸ÔÀ½Á÷Çϰí ÁöÇý·Ó°Ô ÇÒ ¸¸Å ޽º·¯¿î »ý°¢À¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. ¼±¾Ç°ú¸¦ ¸Ô°í Á×°Ô µÇ´Â Àΰ£À̱⿡ ±×°ÍÀ» À¯ÀüÀûÀ¸·Î ¹Ýº¹Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¼±¾Ç°úÀûÀÎ ¹ß»óÀº ±×°ÍÀ» ¸Ô´Â ³¯¿¡´Â ³ë¹«Çöó·³ ÀÚ¸êÇÏ°Ô µÈ´Ù. ³ë¹«ÇöÀÇ ÅëÄ¡ÇàÀ§´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¼ö¿ëÇÏ´Â °ÍÀε¥, ±×´Â º¯È£»çÀÌ´Ù. ±× º¯È£»çÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ¹ý¸ÁÀ» ºüÁ®³ª°¡°Ô ÇÏ°í ¹«Á˰¡ µÇ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ Á÷¾÷Àε¥, ±×´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ º¯È£»ç·Î ÇൿÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÍÒéÄ(°í¿ë)µÈ ´ëÅë·É °°¾Æ º¸¿´´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ´ã¾Æ³»·Á°í ¹ýÀ» ÀúÃËÇÏ´Â °Í¿¡¼µµ ±×´Â ´Ã º¯È£Çϱ⿡ ´ÉÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ Çå¹ýÀ» ÀúÃËÇÑ´Ù°í ÇÏ´Â °ø°Ý¿¡ ¹Ý·ÐÀûÀÎ ±Ù°Å¸¦ °¡Áú ¸¸ÅÀÇ ÎåÙØ(±³¹¦)ÇÑ ¾ð¾îÇÁ·¹ÀÌîÜÀ̾ú´Ù. ±×°¡ Ç×»ó ³»¼¼¿ì´Â °ÍÀÇ °ÑÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ÏÐìÌ(±¹ÀÍ)À̳ª, ¼ÓÀº ¾ðÁ¦³ª ËÒÚ¦Ò¡îä(°³¹®³³Àû)À¸·Î ±Í°áµÇ¾ú´Ù. ±×·± ±×°¡ ¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÚ»ìÀº ´ç¿¬ÇÑ ±Í°áÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ °øÆò¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °øÀǸ¦ µû¶ó »ìÁö ¸øÇ߱⿡, ±×ÀÇ ¼Ó¿¡ ¹ýÄ¡±¸ÇöÀÇ È®°íÇÑ ½Å³äÀ̳ª Á¤½ÅÀÌ ¾ø¾ú±â¿¡, ´Ù¸¸ ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ°í ¸Ô°í »ç´Â ÀçÁÖ ¹Û¿¡ ¾ø±â¿¡ ¹üÁËÇÏ°í ±×°ÍÀ» º¯È£ÇØÁÙ¸¸ÇÑ ÀÚ°¡ ¾îµð¿¡µµ ¾ø¾ú±â¿¡ ¼±¾Ç°ú¸¦ µû¸ÔÀ¸¸é í»Øþ(ÀÚ¸ê)À» ÃÊ´ëÇÏ´Â °ÍÀ̱⿡ ´ç¿¬ÇÑ ¼ö¼øÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
4. ±×´Â ±Ç·ÂÀÇ Àӱ⸦ ¸¶Ä¡°í ±× ÈÄ¿¡µµ ±×ÀÇ ¼¼·Â°ú ÇÔ²² ÈÄÀÏÀ» µµ¸ðÇÏ·Á°í ÇÏ¿´´Ù. öâ߯(Ÿ»ì)ÀÎÁö í»ß¯(ÀÚ»ì)ÀÎÁö ¼®¿¬Ä¡ ¾Ê´Â ±¸¼®ÀÌ ¸¹¾Æ ¹¹¶ó ÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾îµµ °á±¹ ±×´Â ¸ÁÇÏ°í ¸¸´Ù. ±Ç·ÂÀº Á×Àº ÀÚÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿À·ÎÁö »êÀÚÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¼±Àº ±×ÀÇ Á×À½À¸·Î ±×ÀÇ Á×À½À» ¹ÌÈÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÇ Àǹ̰¡ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ÅëÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϰí ÀÖÁö¸¸, °á·ÐÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ´Â ±×·± ´«°¡¸²À¸·Î ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ´ã¾Æ ´ëÇѹα¹ÀÇ Çå¹ýÀ» ÁöŲ´Ù¸é, °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ Çå¹ýÁؼö°¡ µÈ´Ù. Á¤Ä¡ÇàÁ¤ ¹× ±¹°¡°æ¿µÀº °áÄÚ È¥ÀÚ¸¸ÀÇ ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¸ðµç °ø¹«¿øÁ¶Á÷ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ °øÀÇ¿Í °øÀÇÀÇ Â÷¿øÀ» °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ±èÁ¤ÀÏÀÇ Áö·É¿¡ Àͼ÷ÇÏ°í ±æµéÀÎ ÀÚµéÀÌ °Å±â¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù¸é °ÑÀ¸·Î´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇÁö´ë·Î °¡´Â °Í °°À¸³ª, ¼ÓÀ¸·Î´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ °ÍÀ» ¶Ç´Â ´Ù¸¥ °÷À¸·Î °¡´Â °ÍÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù. À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ±èÁ¤ÀÏ ¼¼·Â°ú ´ëÇѹα¹ ¼¼·ÂÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â(ÀÚĪ Áßµµ½Ç¿ëÁÖÀÇ) ÅëÄ¡·Î Çå¹ýÀ» ÁöÄѳ»·Á´Â °ÍÀº Çå¹ýÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº ¿ÀÈ÷·Á Ãæµ¹·Î °¡°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºû°ú ¾îµÒÀº ÇÔ²² Çϸé Ãæµ¹ÇÏÁö¸¸ óÀ½ºÎÅÍ ³ª´©¸é ¸Ö¸® ¶³¾îÁö´Â ¸¸Å Ãæµ¹ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù.
5. ¶§¹®¿¡ ±ØÓß(´ë)±ØÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ Ãæµ¹À» ÇÇÇÏ´Â °ÍÀε¥ µÎ °¡Áö¸¦ ´Ù °¡Áö°í °¡·Á°í ÇÏ´Ï Ãæµ¹À» ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ºû¿¡¼ ³ª¿À´Â ¿¡³ÊÁö¸¦ °¡Áö°í °¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ºû°ú ¾îµÒÀÇ °£°ÝÀ» °¡Áø Ãæµ¹·Î ³ª¿À´Â ¿¡³ÊÁö´Â °æÀï·ÂÀ» °È½ÃÄÑÁÖ°í ±¹°¡ÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁÖÁö¸¸ °£°ÝÀÌ ¾ø´Â ºû°ú ¾îµÒÀÇ È¥Àç·ÎºÎÅÍ ¿À´Â Ãæµ¹¿¡¼ ³ª¿À´Â ¿¡³ÊÁö´Â ±¹°¡¸¦ ÆÄ±«½ÃŰ´Â Æø¹ß¼ºÀÌ ¾ÆÁÖ °ÇÏ´Ù. À̸í¹Ú Á¤ºÎ´Â À§ÇèÇÑ Æø¹ß¼ºÀ» °¡Áø ¿¡³ÊÁö¸¦ ´ã¾Æ ±¹°¡¹ßÀüÀÇ µ¿·ÂÀ¸·Î »ï¾Æ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â °ø¹«¿ø¼¼°è¶ó¸é ±×°ÍÀÌ ±¹°¡µ¿·ÂÀ¸·Î °¡´ÉÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀε¥, ±×°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù¸é ±×°ÍÀº °ð ±¹°¡ ÆÄ±«·Î À̾îÁö°Ô ÇÏ´Â Æø¹ß·ÂÀ» °¡Áø ¿¡³ÊÁö°¡ µÈ´Ù. ¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â ³²³²°¥µîÀÇ ¿øÀÎÀº ³²ÇÑ¿¡ ÀÖ´Â ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÁÖ±¸µéºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. °á±¹ ³²³²°¥µîÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±èÁ¤ÀÏÁý´Ü °ð ¾îµÒ°úÀÇ ½Î¿òÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ Á¤ÇϽбÕÇüÀûÀÎ °£°ÝÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦¶óµµ ´ëÇѹα¹Àº ±¹°¡ Á¤Ã¼¼ºÀ» Á¦´ë·Î È®¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× È®¸³µÈ Á¤Ã¼¼º, ±×°ÍÀ» Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ¿Í °øÀÇÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ³ôÀÌ ¼¼¿ì´Â ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ´ëÅë·ÉÀÌ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡¼ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç ÀÀ¿ë·Â °ð ¸íö·Î ¹®Á¦ÇذáÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¶§¸¸ÀÌ Á¤±ÇÀÌ ¹Ù·Î ¼±´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð ±èÁ¤ÀÏ »ìÀÎÂøÃëÁý´ÜÀÇ ¸¸ÇàÀ» ¾ÇÇàÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
6. ¸¶Ä¡µµ ºûÀÌ ¾îµÒÀ» ½È¾îÇϵíÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤±ÇÀÌ ¼±´Ù´Â °ÍÀº ±èÁ¤ÀÏÀÇ ºØ±«¸¦ ¸¸µé¾î³»°í, ±×°ÍÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ÀÇ ÀÚÀ¯ È®»ê°ú ¹ý ¾Õ¿¡ ¸¸ÀÎÀÌ ÆòµîÇÏ´Ù´Â ¿ø¸®¸¦ ±»°Ô ¼¼¿î´Ù. ±× ÁعýÁ¤½Å ¾È¿¡ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Â ´ëÇѹα¹À» ÜØ(º¹)µÇ°Ô ÇÑ´Ù. ´ëÅë·ÉÀÇ ºûÀÇ ±»Àº ÅëÄ¡¸¦ °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦À̰í, ±×·± °ÍÀ» ¸¸µé¾î ³»´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀÇ ¼Ò»êÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀÌ °¡µæÇÑ ÁöµµÀÚµéÀÇ ¼Õ¿¡¼ ³ª¶ó´Â ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â °øÀǰ¡ °¡µæÇØÁø´Ù. í»ëÏ(ÀÚÀ²)°ú öâëÏ(ŸÀ²) »çÀÌ¿¡ Àΰ£Àº ¼ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ±¹°¡¸¦ ¼¼¿ì½Å °ÍÀº ½É¼ºÅ¸¶ôÀ¸·Î ºÎÆÐÇÑ Àηù¸¦ ŸÀ²ÀûÀÎ ±ÔÁ¦ ¼Ó¿¡ µÎ½Å °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ±¹°¡±Ç·ÂÀ» µ¶Á¡ÇÏ´Â Áý´ÜÀ̳ª °³ÀÎÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¸¸µç´Ù. ÀÌ´Â ÅëÄ¡¸¦ Þ»í¾(ºùÀÚ)ÇÏ¿© ±Ç·ÂÀ» »çÀ¯ÈÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¼ö¸¹Àº ±Ç·ÂÀ» ÇÑ»ç¶÷¿¡°Ô ÁýÁßÇϰí, ±× ¾È¿¡¼ ÅëÄ¡¸¦ ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ °ð ±èÁ¤ÀÏ ¼ö·ÉÀý´ëÁÖÀÇÀÌ´Ù. À̵éÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹¹ý°ú °øÀǸ¦ ¿ì½À°Ô ¿©±â°í ÀÖ°í, ¿ì½À°Ô ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ ±¹¹ÎÀ» °¡Áö°í ³í´Ù. µû¶ó¼ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¼º¼÷ °ð ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ±»°ÇÇÔÀº ¿À·ÎÁö Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ µû¶ó¼ »ì¾Æ°¡´Â ´É·ÂÀ» ¹ÞÀ» ¶§ °¡´ÉÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÇàÇÏ´Â ÁöµµÀÚ ÇÑ»ç¶÷ÀÇ Èûµµ À§´ëÇÏ´Ù.
7. ÇÏÁö¸¸ ±×¸¦ µû¸£´Â Á¤Ä¡Áý´Ü°ú ±×¸¦ ¼¶±â´Â ÇàÁ¤Áý´ÜÀÌ ÁúÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸íö¿¡ ±Ù°ÅÇϰí Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ·Î ±»¼¼°Ô ¹«ÀåµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. [ÀÌ»ç¾ß 32:1 º¸¶ó ÀåÂ÷ ÇÑ ¿ÕÀÌ ÀÇ·Î ÅëÄ¡ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ¹æ¹éµéÀÌ °øÆòÀ¸·Î Á¤»çÇÒ °ÍÀ̸ç]¶ó°í ÇϽŴÙ. Çϳª´ÔÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ÅëÇØ ÅëÄ¡µÇ´Â ¼¼»óÀº °ð ¿À°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú´Â Àΰ£µé¿¡°Ô ±×·± ±âȸ¸¦ ÁÖ°í Àΰ£ÀÌ µÎ ¼ÕÀ» µé°í Çϳª´Ô²²·Î µ¹¾Æ¿À¸é ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Áֽô ±â¸§ºÎÀ½À» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ °øÆòÀ¸·Î ÀÇ·Ó°Ô »ç´Â ¼¼»óÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù. ¿À´Ã º»¹®¿¡ ³ª¿À´Â [~¹Ì¿öÇÒ ¹Ù´Ï~=~an abomination~]Àº È÷ºê¸®¿ø¾î·Î¡ºtow`ebah (to-ay-baw') or to`ebah (to-ay-baw)¡»ÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡ Çϳª´ÔÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î ½È¾îÇØ¼ ¿åÁö±â°¡ ³ª°Ô ÇÏ´Â °Í a disgusting thingÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ½È¾îÇÏ´Â abomination, abominableÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ´õ·´°Ô ¿©±â´Â °ÍÀº Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ¡´Â °Í¿¡ ºÒ°áÇÑ À½½Äµé, ¿ì»óÀÇ Á¦¹°, ¿ì»ó°ú È¥ÇÕµÇ°Ô ÇÏ´Â °áÈ¥ °ð Áø¸®ÀÇ È¥ÇÕ, ¶Ç´Â °øÀÇÀÇ È¥ÇÕ in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)À» ´ã°í ÀÖ´Ù. À±¸®ÀûÀ¸·Î´Â in ethical sense (of wickedness etc) ¸ðµç ºÎµµ´öÇÑ °ÍµéÀ» ½È¾îÇÑ´Ù.
8. ¶§¹®¿¡ ÁöµµÀÚ´Â ¸¶¶¥È÷ Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ¿Í °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °¡µæ ä¿ö¾ß ÇÑ´Ù. °øÀÇ¿Í °øÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ´Â °ÍÀ» Çø¿ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀ» º»ÁúÀûÀ¸·Î Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¹Ý´ëÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á Çϳª´ÔÀÇ °øÆò Æí¿¡ °øÀÇÀÇ Æí¿¡ ¼¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â °ÍÀº [ ~ to commit ~]ÀÇ È÷ºê¸®¿ø¹®Àº¡º`asah (aw-saw')¡»ÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡ ǰ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ Àǹ̵éÀÌ Àִµ¥, ¾Õ ¹®ÀåÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í µÞ¹®ÀåÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÇÕÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀÌ µÈ´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ îïô¸ý¦(ÀüõÈÄ)ÀûÀ¸·Î °øÀǸ¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. to doÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ ÁöµµÀÚÀÇ º»ÁúÀûÀÎ fashionÆÐ¼ÇÀ̰í, ±×°ÍÀÌ ÁöµµÀÚ¸¦ fashion½ÂȽÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀ̰í, ±×°ÍÀÌ ÁöµµÀÚ°¡ ±× ½Ã´ë¸¶´Ù °øÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ´Â fashionÀ¯ÇàÀ» ¸·¾Æ¼¼ Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ¼¼¿ö¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â fashionÀÌ´Ù. °øÀÇ´Â ÀúÀý·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ´É·ÂÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾Æ¼ ÅõÀïÇÏ°í ½Î¿ì°í ÀÏÇØ¼ ¼ö°íÇØ¼ ÀÌ·èÇØ¾ß ÇÑ´Ù. accomplishÀÌ´Ù. °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ´É·ÂÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ¹Þ¾Æ¼ ¹«³ÊÁø °øÀǸ¦ °íÄ¡°í Ä¡·áÇÏ°í ¾ø´Ù¸é ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. makeÀÌ´Ù. °øÀǸ¸À» ÇàÇÏ°í ±× ¾È¿¡¼ ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î »ï°í, ±×°Í¸¸À» À§ÇØ ÀÏÇϰí, ±× ¾È¿¡¼ ÀÏÇÏ°í °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé°í,
9. ±×·± Àΰ£µé·Î ±³À°ÇÏ¿© ¸¸µé°í, Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ¾¾Ã³·³ »Ñ·Á »ý»êÇÏ¿© dz¼ºÄÉ ÇÏ´Â to do, work, make, produceÀÌ´Ù. °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â º»ÁúÀ» ±â¸§ºÎÀ½À» ÅëÇØ ¹Þ¾Æ¾ß Çϰí, ±×°ÍÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ±×°ÍÀ» À§ÇØ ÁöµµÀÚ´Â ÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù. to workÀÌ´Ù. °øÀÇ·Î »ç´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ±× °øÀǰ¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ÀεµÇϱâ±îÁöÀÇ ¼ö°í¿Í ³ë·ÂÇÏ´Â °ÍÀÇ ¾È¸ñÀ» °¡Áö´Â °Í, ¼Ò°æµÈ ÀεµÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀ» °¡´ÉÄÉ Çϴµ¥ ´«À» ¶á ÀÚ¶ó´Â ÀǹÌÀÇ to deal(with)ÀÌ´Ù. ÇൿÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏ´Â °øÆò°¨°¢ÀÇ °øÀǸ¦ to act, °øÀǸ¦ ÀÌ·ç°í °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â °ÍÀº ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù. act with effect¿Í ±×°ÍÀº ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ¶Ç´Â µû¶ó ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. effectÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ À§ÇØ »ç´Â ¼Ó¼ºÀº ±× °øÀǰ¡ ¶¥¿¡ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ¸¸µé¾î °¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸íö¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. to makeÀÌ´Ù. ¿ª½Ã ¼ÒÃâÀÌ ³ª°Ô ÇÏ´Â °Íó·³ ¿Â ¶¥¿¡ ÀǸ¦ »Ñ·Á Á¤ÀǸ¦ Çϼö°°ÀÌ °ÅµÎ°Ô ÇÑ´Ù. [È£¼¼¾Æ 10:12 ³ÊÈñ°¡ Àڱ⸦ À§ÇÏ¿© ÀǸ¦ ½É°í ±àÈáÀ» °ÅµÎ¶ó Áö±ÝÀÌ °ð ¿©È£¿Í¸¦ ãÀ» ¶§´Ï ³ÊÈñ ¹¬Àº ¶¥À» ±â°æÇÏ¶ó ¸¶Ä§³» ¿©È£¿Í²²¼ ÀÓÇÏ»ç ÀǸ¦ ºñó·³ ³ÊÈñ¿¡°Ô ³»¸®½Ã¸®¶ó] to produceÀÌ´Ù.
10. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ´ã¾Æ ¼¼»óÀ» ¼¶±â´Â °ÍÀ» À§ÇØ ÁغñÇÏ´Â to prepareÀÌ´Ù. °øÀǸ¦ ¼ºÃëÇÏ´Â °Í¿¡ Çϳª´Ô²²¼ ¹ÞÀ¸½Ã´Â ¿¹¹°ÀÌ µÇµµ·Ï ¸¸µå´Â to make (an offering)ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ¿¡ Âü¿©Ç϶ó. ±×¿¡ µû¶ó »óÀ» ÁÖ´Â ÀÚ¸®¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇÏ¿© ±×¸®Ç϶ó. to attend toÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ·Î ÇàÇÑ ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ¸®¿¡ ³ÊÀÇ ÀÚ¸®µµ ÀÖ°Ô ¸í·É¹Þµµ·Ï put in orderÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ³Ê¸¦ °üÂûÇÏ°í °üÃøÇÏ°í °¨½ÃÇÏ°í »ìÆìº¸½Ã´Â °Íó·³ ³Êµµ ¿Â ¶¥ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ·Î ÇàÇϴ°¡¸¦ »ìÆìº¸°í °üÃøÇÏ°í °üÂûÇÏ°í °¨½ÃÇÏ°í »ìÆìº¸¶ó´Â ÀÇ¹Ì to observeÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ³Ê¸¦ ±â³äÇÏ°Ô Çϵµ·Ï Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±â¸§ºÎÀ½À» ¹Þ¾Æ¼ ÇàÇ϶ó. celebrateÀÌ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô´Â ¼±À» ÇàÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ´É·Â °ð °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ´É·ÂÀ» °ø±Þ¹Þ¾Æ¼ ±×°ÍÀ¸·Î ÇൿÇÏ¿© ÈÄõÀûÀÎ ½À¼ºÀ» °®µµ·Ï Ç϶ó. ±×°ÍÀÌ ³× Àç»êÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. to acquire(property)ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ °¡Áø ÀÚ°¡ ÇàÇÏ´Â ÀÚ Å¸Àο¡°Ô ±×·± °ÍÀ¸·Î ±³À°ÇÏ¸ç ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ´Â Á÷ºÐÀÇ ÀÓ¸íÀ» to appoint, ordainÀÌ´Ù.
11. Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ¿Í Á¤ÀǸ¦ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ±ÔÄ¢ °ü·Ê Á¦µµ¸¦ Á¦Á¤ÇÏ´Ù. instituteÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·ÂÀ» ±¸ÇÏ°Ô µÇ´Â °Í°ú ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ÅëÇØ¼ ¼¼»óÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀ» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù. to bring aboutÀÌ´Ù. °øÀǸ¦ ÇàÇÏ´Â ¼ºÇ°ÀÇ ´É·ÂÀ» °¡Áø Àڵ鸸ÀÌ ¾µ¸ð°¡ ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¾µ¸ð ÀÖ´Â »ç¶÷À» ¸¸µé±â À§ÇÏ¿© to useÀÌ´Ù. ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ±¸ÀÔÇÏ·Á°í µ·À» ¾²´Â °Íó·³ °øÀǸ¦ ¾ò±â À§ÇØ µ·À» ÅõÀÚÇϵíÀÌ ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â to spendÀ̰í, ¸ðµç ÊÞÑñãôÍÈ(°£³½Å°í)ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ¾Õ¿¡ À־ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î Åë°úÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¸ðµç ³°üÀ» Á×À½À» ¹«¸¨¾²°í Åë°úÇÑ´Ù. passÀÌ´Ù. °øÀǸ¦ ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ´Ã ±×°Í¸¸À» À§ÇÑ to be done, °øÀǸ¦ ÀÌ·çµµ·Ï ¸¸µé¾î ³õÀº °Í¿¡¼ ´Ã ÀüÁøÇϰí to be made, ´Ã °øÀǸ¦ ÇàÇÏ´Â °÷¿¡¼ ½É°í °ÅµÎ¸ç to be produced, ´Ã Çϳª´ÔÀÌ ¹ÞÀ¸½Ã´Â °øÀǰ¡ µÇ±â À§ÇØ to be offered, to be observed, ´Ã Çϳª´ÔÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â Àΰ£ÀÌ µÇ±â À§ÇØ to be used¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Á¤Àǰ¡ ¼¼»óÀ» ´©¸£°í(press) ±× Á¤Àǰ¡ ³ª¿Àµµ·Ï Â¥³»´Â(squeeze) Èû ¼¼»óÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ·Î ÇàÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÈûÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾ò±â À§ÇØ to press, squeezeÀÌ´Ù.
12. ÀÌ»ó°ú °°Àº ÀǹÌ, °ð [~to commit wickedness~]¸¦ ¾ÇÇàÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â ¿ÕÀÇ °øÀǸ¦ ±¸ÇÏ´Â Çൿ¿¡ µû¶ó ³ª¿À´Â Àǹ̵éÀÌ´Ù. º»·¡ÀÇ Àǹ̴ ¾Õ µÚ ¹®ÀåÀÇ Àǹ̸¦ °È¾î³½ ÀÇ¹Ì °ð ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â ¿©·¯ ³»¿ëÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÇÑ ³ª¶óÀÇ ÁöµµÀÚ°¡ ¹üÁËÇàÀ§¸¦ ÀºÆóÇϱâ À§ÇØ, Àڱ⠰¡½Å°ú °¡¼ÓµéÀÇ Á˸¦ ÀºÆóÇϱâ À§ÇØ ÀÚ»ìÀ̶ó´Â ÇൿÀ» ¹ÌȽÃŰ´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ´õ Å« ºÒÇàÀ» ÀÚÃÊÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ·± ¹®Á¦¿¡ Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ µû¶ú´õ¶ó¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» ¹ÌȽÃÄÑÁØ ¸¸Å ´ëÅë·ÉÀº Å« °íÅë¿¡ ºüÁö°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. üÁ¦°¡ °ß°íÇØÁö·Á¸é °áÄÚ Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Áֽô ´É·ÂÀ¸·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î Áֽô ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ¼ºÃëÇÏ´Â °¡¿îµ¥¼ ´ëÇѹα¹ Çå¹ýÀ» ³Ë³ËÈ÷ ÁöÄѳª°¡ÀÚ°í °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀº ÀÚ±â üÁ¦¸¦ À§ÇØ Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ »ìÀΰú ±¤ÆøÇÑ ÆøÁ¤À» ÀÚÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ °øÀǿʹ »ó°Å°¡ Áö±ØÈ÷ ¸Õ °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ À̸í¹ÚÁ¤±Ç°ú ±¹¹ÎÀº ±×µéÀÇ ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±è´ëÁßÀÇ ¸»¿¡ ¼Ó¾Æ¼´Â ¾È µÈ´Ù. ±×ÀÇ ¸»¿¡ ¼ÓÀ¸¸é ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÇ »ìÀÎÂøÃëÀûÀÎ ÇൿÀ» ÇÇ¿¡ ±¾ÁÖ¸° ¾Ç¸¶ÀûÀÎ °ÍÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀº ³ª¶ó¸¦ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̰í, ¾Æ¿ï·¯ ±¹¹Î °¢ °³ÀÎÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̰í, ±×·± Á¤±ÇÀº °á±¹ ±»°Ô ¼Áö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ ±×°ÍÀ¸·Î ºÏÇÑÀαÇÀ» °ÇÁö´Âµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏÀÚ°í °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹°ú Çå¹ý°ú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í Á¤±ÇÀÌ Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀǸ¦ ÇàÇϵµ·Ï ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÏÀÚ.
³ë¹«ÇöÀÇ Àڻ쿡 µû¶ó ÁöµµÀÚµéÀÌ Àоî¾ß ÇÒ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
[¾Æ¸ð½º 5:6-15 ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿Í¸¦ ãÀ¸¶ó ±×¸®ÇÏ¸é »ì¸®¶ó ¿°·ÁÄÁ´ë Àú°¡ ºÒ °°ÀÌ ¿ä¼ÁÀÇ Áý¿¡ ³»¸®»ç ¸êÇϽø®´Ï º¦¿¤¿¡¼ ±× ºÒµéÀ» ²ø ÀÚ°¡ ¾øÀ»±î Çϳë¶ó °ø¹ýÀ» ÀÎÁøÀ¸·Î º¯Çϸç Á¤ÀǸ¦ ¶¥¿¡ ´øÁö´Â ÀÚµé¾Æ ¹¦¼º°ú »ï¼ºÀ» ¸¸µå½Ã¸ç »ç¸ÁÀÇ ±×´Ã·Î ¾ÆÄ§ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹éÁÖ·Î ¾îµÎ¿î ¹ãÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¹Ù´å¹°À» ºÒ·¯ Áö¸é¿¡ ½ñÀ¸½Ã´Â ÀÚ¸¦ ãÀ¸¶ó ±× À̸§ÀÌ ¿©È£¿Í½Ã´Ï¶ó Àú°¡ °ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô Ȧ¿¬È÷ ÆÐ¸ÁÀÌ ÀÓÇÏ°Ô ÇϽÅÁï ±× ÆÐ¸ÁÀÌ »ê¼º¿¡ ¹ÌÄ¡´À´Ï¶ó ¹«¸®°¡ ¼º¹®¿¡¼ Ã¥¸ÁÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ¹Ì¿öÇϸç Á¤Á÷È÷ ¸»ÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ½È¾îÇϴµµ´Ù ³ÊÈñ°¡ °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ¹â°í Àú¿¡°Ô¼ ¹ÐÀÇ ºÎ´çÇÑ ¼¼¸¦ ÃëÇÏ¿´ÀºÁï ³ÊÈñ°¡ ºñ·Ï ´ÙµëÀº µ¹·Î ÁýÀ» °ÇÃàÇÏ¿´À¸³ª °Å±â °ÅÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ¿ä ¾Æ¸§´Ù¿î Æ÷µµ¿øÀ» ½É¾úÀ¸³ª ±× Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½ÃÁö ¸øÇϸ®¶ó ³ÊÈñÀÇ Çã¹°ÀÌ ¸¹°í Á˾ÇÀÌ ÁßÇÔÀ» ³»°¡ ¾Æ³ë¶ó ³ÊÈñ´Â ÀÇÀÎÀ» ÇдëÇÏ¸ç ³ú¹°À» ¹Þ°í ¼º¹®¿¡¼ ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ ¾ï¿ïÇÏ°Ô ÇÏ´Â Àڷδ٠±×·¯¹Ç·Î ÀÌ·± ¶§¿¡ ÁöÇýÀÚ°¡ ÀáÀáÇϳª´Ï ÀÌ´Â ¾ÇÇÑ ¶§ÀÓÀ̴϶ó ³ÊÈñ´Â »ì±â À§ÇÏ¿© ¼±À» ±¸ÇÏ°í ¾ÇÀ» ±¸ÇÏÁö ¸»Âî¾î´Ù ¸¸±ºÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ ³ÊÈñÀÇ ¸»°ú °°ÀÌ ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²²ÇϽø®¶ó ³ÊÈñ´Â ¾ÇÀ» ¹Ì¿öÇÏ°í ¼±À» »ç¶ûÇÏ¸ç ¼º¹®¿¡¼ °øÀǸ¦ ¼¼¿ïÂî¾î´Ù ¸¸±ºÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ Ȥ½Ã ¿ä¼ÁÀÇ ³²Àº ÀÚ¸¦ ±àÈáÈ÷ ¿©±â½Ã¸®¶ó]
[¾Æ¸ð½º 8:1-10 ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ ¶Ç ³»°Ô ¿©¸§ ½Ç°ú ÇÑ ±¤ÁÖ¸®¸¦ º¸ÀÌ½Ã¸ç °¡¶ó»ç´ë ¾Æ¸ð½º¾ß ³×°¡ ¹«¾ùÀ» º¸´À³Ä ³»°¡ °¡·ÎµÇ ¿©¸§ ½Ç°ú ÇÑ ±¤ÁÖ¸®´ÏÀÌ´Ù ÇϸŠ¿©È£¿Í²²¼ ³»°Ô À̸£½ÃµÇ ³» ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ ³¡ÀÌ À̸£·¶ÀºÁï ³»°¡ ´Ù½Ã´Â Àú¸¦ ¿ë¼Ä¡ ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï ±× ³¯¿¡ ±ÃÀüÀÇ ³ë·¡°¡ ¾Ö°îÀ¸·Î º¯ÇÒ °ÍÀÌ¸ç ½Ãü°¡ ¸¹¾Æ¼ »ç¶÷ÀÌ ÀáÀáÈ÷ óó¿¡ ³»¾î¹ö¸®¸®¶ó ÀÌ´Â ÁÖ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ »ïŰ¸ç ¶¥ÀÇ °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ ¸ÁÄÉ ÇÏ·Á´Â ÀÚµé¾Æ ÀÌ ¸»À» µéÀ¸¶ó ³ÊÈñ°¡ À̸£±â¸¦ ¿ù»èÀÌ ¾ðÁ¦³ª Áö³ª¼ ¿ì¸®·Î °î½ÄÀ» ÆÈ°Ô ÇÏ¸ç ¾È½ÄÀÏÀÌ ¾ðÁ¦³ª Áö³ª¼ ¿ì¸®·Î ¹ÐÀ» ³»°Ô ÇÒ²¿ ¿¡¹Ù¸¦ ÀÛ°Ô ÇÏ¿© ¼¼°ÖÀ» Å©°Ô ÇÏ¸ç °ÅÁþ Àú¿ï·Î ¼ÓÀ̸ç ÀºÀ¸·Î °¡³ÇÑ ÀÚ¸¦ »ç¸ç ½Å ÇÑ ÄÓ·¹·Î ±ÃÇÌÇÑ ÀÚ¸¦ »ç¸ç Àí¹ÐÀ» ÆÈÀÚ Çϴµµ´Ù ¿©È£¿Í²²¼ ¾ß°öÀÇ ¿µ±¤À» °¡¸®ÄÑ ¸Í¼¼ÇÏ½ÃµÇ ³»°¡ ÀúÈñÀÇ ¸ðµç ¼ÒÀ§¸¦ ¿µ¿µ ÀØÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó Çϼ̳ª´Ï ÀÌ·Î ÀÎÇÏ¿© ¶¥ÀÌ ¶³Áö ¾Ê°ÚÀ¸¸ç ±× °¡¿îµ¥ ¸ðµç °Å¹ÎÀÌ ¾ÖÅëÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä ¿Â ¶¥ÀÌ ÇϼöÀÇ ³Ñħ °°ÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£¸ç ¾Ö±Á° °°ÀÌ ¶Ù³î´Ù°¡ ³·¾ÆÁö¸®¶ó ÁÖ ¿©È£¿Í²²¼ °¡¶ó»ç´ë ±× ³¯¿¡ ³»°¡ ÇØ·Î ´ë³·¿¡ Áö°Ô ÇÏ¿© ¹éÁÖ¿¡ ¶¥À» įįÄÉ ÇÏ¸ç ³ÊÈñ Àý±â¸¦ ¾ÖÅëÀ¸·Î, ³ÊÈñ ¸ðµç ³ë·¡¸¦ ¾Ö°îÀ¸·Î º¯ÇÏ¸ç ¸ðµç »ç¶÷À¸·Î ±½Àº º£·Î Ç㸮¸¦ µ¿ÀÌ°Ô ÇÏ¸ç ¸ðµç ¸Ó¸®¸¦ ´ë¸Ó¸® µÇ°Ô ÇÏ¸ç µ¶ÀÚÀÇ Á×À½À» ÀÎÇÏ¿© ¾ÖÅëÇϵíÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ±× °á±¹À¸·Î °ï°íÇÑ ³¯°ú °°°Ô Çϸ®¶ó.]
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com
--------------------------------------------------------ñÉ[ ~ to commit ~]°¡ ´ã°í ÀÖ´Â ¿ø Àǹ̴ ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. [¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â °ÍÀº] [ ~ to commit ~]ÀÇ È÷ºê¸®¿ø¹®Àº¡º`asah (aw-saw')¡»¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ îïô¸ý¦(ÀüõÈÄ)ÀûÀ¸·Î °øÀǸ¦ ÆÄ±«½ÃŲ´Ù. to do¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹üÁËÜâßä(º»»ö)ÀÌ°í º»ÁúÀûÀÎ fashionÆÐ¼ÇÀ̰í, ±×°ÍÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¿µ¿õÀ¸·Î fashion½ÂȽÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀ̰í, ±×°ÍÀÌ °øÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ´Â fashionÀ¯ÇàÀ» ¼±µµÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ¹üÁËÀÇ fashionÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾ÇÇàÀº ÀúÀý·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ´É·ÂÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¹Þ´Â °ÍÀ» ÆÄ±«Çϰí ÅõÀïÇÏ°í ½Î¿ì°í ÀÏÇØ¼ ¼ö°íÇØ¼ ÀÌ·èÇØ¾ß ÇÑ´Ù. accomplish¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ´É·ÂÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» °ÅºÎÇÏ°í ¾ÇÀÇ ÈûÀ» ¾ò¾î ¹«³ÊÁø ¾ÇÇàÀ» °íÄ¡°í Ä¡·áÇÏ°í ¾ø´Ù¸é ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. make¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾ÇÇุÀ» ÇàÇÏ°í ±× ¾È¿¡¼ ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÄ¢À¸·Î »ï°í, ±×°Í¸¸À» À§ÇØ ÀÏÇϰí, ±× ¾È¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ¾ÇÇàÀ» ÀÌ·ç´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé°í ±×·± Àΰ£µé·Î ±³À°ÇÏ¿© ¸¸µé°í, ¾ÇÇàÀ» ¾¾Ã³·³ »Ñ·Á »ý»êÇÏ¿© dz¼ºÄÉ ÇÏ´Â to do, work, make, produce¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¸ðµç ¾ÇÇàÀ» ÀÌ·ç´Â º»ÁúÀ» ¾Ç¸¶ÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» ÅëÇØ ¹Þ¾Æ¾ß Çϰí, ±×°ÍÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ±×°ÍÀ» À§ÇØ ÁöµµÀÚ´Â ÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù. to work¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
¾ÇÀ¸·Î »ç´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ±× °øÀǰ¡ ±úÁö´Â °÷À¸·Î ÀεµÇϱâ±îÁöÀÇ ¼ö°í¿Í ³ë·ÂÇÏ´Â °ÍÀÇ ¾È¸ñÀ» °¡Áö´Â °Í, ¼Ò°æµÈ ÀεµÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀ» °¡´ÉÄÉ Çϴµ¥ ´«À» ¶á ÀÚ¶ó´Â ÀǹÌÀÇ to deal(with)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÇൿÀ» ±âº»À¸·Î ÇÏ´Â ¾ÇÇàÀÇ °¨°¢Àû to act, ¾ÇÇàÀ» ÀÌ·ç°í ¾ÇÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀº ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù. act with effect¿Í ±×°ÍÀº ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô Àü¿°º´ °°Àº ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ¶Ç´Â µû¶ó ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. effect¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ À§ÇØ »ç´Â ¼Ó¼ºÀ» °ÅºÎÇÏ°í ¾ÇÇàÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ °¡µæÇϵµ·Ï ¸¸µé¾î °¡´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇý¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù. to make¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿ª½Ã ¾ÇÀÇ ¼ÒÃâÀÌ ³ª°Ô ÇÏ´Â °Íó·³ ¿Â ¶¥¿¡ ¾ÇÀ» »Ñ·Á Á¤ÀǸ¦ Çϼö°°ÀÌ °ÅµÎ°Ô ÇÑ´Ù. to produce¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÆÄ±«ÇÏ°í ¼¼»óÀ» µµ·úÇÏ´Â °ÍÀ» ÁغñÇÏ´Â to prepare¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çà¾ÇÀ» ¼ºÃëÇÏ´Â °Í¿¡ Çϳª´ÔÀÌ Áø³ëÇϽô ¿¹¹°ÀÌ µÇµµ·Ï ¸¸µå´Â to make (an offering)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Áø³ë¿¡ Âü¿©Ç϶ó. ±×¿¡ µû¶ó ½ÉÆÇÀ» ¹Þ´Â ÀÚ¸®¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÇ±â À§ÇÏ¿© ±×¸®Ç϶ó. to attend to´ã°í ÀÖ´Ù. ¾ÇÇàÀ» ÇàÇÑ ÀÚµé, Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ¾Æ ¸ÁÇÒ ÀÚ¸®¿¡ ³ÊÀÇ ÀÚ¸®µµ ÀÖ°Ô ¸í·É¹Þµµ·Ï put in order¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿Â ¶¥ÀÌ ¾ÇÇàÀ¸·Î ÇàÇϵµ·Ï ÇàÇϴ°¡¸¦ »ìÆìº¸°í °üÃøÇÏ°í °üÂûÇÏ°í °¨½ÃÇÏ°í »ìÆìº¸¶ó´Â ÀÇ¹Ì to observe¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
¾Ç¸¶°¡ ³Ê¸¦ ±â³äÇÏ°Ô Çϵµ·Ï Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±â¸§ºÎÀ½À» ÆÄ±«½ÃÄÑ ÇàÇ϶ó. celebrate¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô´Â ¼±À» ÇàÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù. ¶§¹®¿¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ´É·Â °ð °øÀǸ¦ ÀÌ·ç´Â ´É·ÂÀ» °ø±Þ¹ÞÁö ¸øÇÏ°Ô ÇØ¼ ±×°ÍÀ¸·Î ÇൿÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÈÄõÀûÀÎ ½À¼ºÀ» °®µµ·Ï Ç϶ó. ±×°ÍÀÌ ¾ÇÀÇ Àç»êÀÌ µÉ °Í ´ã°í ÀÖ´Ù. to acquire(property)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ŸÀο¡°Ô ±×·± °ÍÀ¸·Î °ð ¸ðµç ¾ÇÀ¸·Î ±³À°ÇÏ¸ç ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â ÀÚ¿¡°Ô ÁÖ´Â Á÷ºÐÀÇ ÀÓ¸íÀ» to appoint, ordain¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀÇ¿Í Á¤ÀǸ¦ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Â ±ÔÄ¢ °ü·Ê Á¦µµ¸¦ Á¦Á¤Çؼ ´Ù½º¸®°Ô ÇÏ´Â institute¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·ÂÀ» ±¸ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¶ó, ±×°ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ °ÅºÎµÇ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î ¼¼»óÀÇ ÇູÀ» ¸ÁÄ¡°Ô ÃÊ·¡Ç϶ó. to bring about¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. °øÀǸ¦ ÇàÇÏ´Â ¼ºÇ°ÀÇ ´É·ÂÀ» °¡Áø Àڵ鸸ÀÌ ¾µ¸ð°¡ ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¾µ¸ð¾ø´Â »ç¶÷À» ¸¸µé±â À§ÇÏ¿©, ¾Ç¿¡ ¾µ¸ð ÀÖ´Â ÀÚ°¡ µÇ¾î¶ó. to use¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ±¸ÀÔÇÏ·Á°í µ·À» ¾²´Â °Íó·³ °øÀǸ¦ ¾ò±â À§ÇØ µ·À» ÅõÀÚÇϵíÀÌ ¾Ç¿¡µµ ÅõÀÚÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â to spendÀ̰í, ¸ðµç ÊÞÑñãôÍÈ(°£³½Å°í)ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ¾Õ¿¡ À־ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î Åë°úÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·ÂÀ» ¹Þ´Â ±æÀ» ¸·¾Æ¶ó. Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¸ðµç ³°üÀ» Á×À½À» ¹«¸¨¾²°í Åë°úÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.
±×°ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ¾ÇÀÌ À̱ä´Ù. pass´ã°í ÀÖ´Ù. ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â °ÍÀ» ±¸ÃàÇÏ°í ´Ã ±×°Í¸¸À» À§ÇÑ to be done, ¾ÇÀ» ÀÌ·çµµ·Ï ¸¸µé¾î ³õÀº °Í¿¡¼ ´Ã ÀüÁøÇϰí to be made, ´Ã ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â °÷¿¡¼ ½É°í °ÅµÎ¸ç to be produced, ´Ã Çϳª´ÔÀÌ Áø³ë¸¦ »ç±â À§ÇØ to be offered, to be observed, ´Ã ¾ÇÀÇ Çʿ䰡 »ç¿ëÇÏ´Â Àΰ£ÀÌ µÇ±â À§ÇØ to be used¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÂøÃëÀÇ ¾ÇÀÌ ¼¼»óÀ» ´©¸£°í(press) ±× Çϳª´ÔÀÇ Á¤Àǰ¡ ¹«³ÊÁöµµ·Ï Â¥³»´Â(squeeze) Èû ¼¼»óÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ °øÀǸ¦ ÆÄ±«½Ã۶ó. ¾ÇÀÇ ÈûÀ» ¾ò±â À§ÇØ to press, squeezeÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ»ó°ú °°Àº ÀǹÌ, °ð [~to commit wickedness~]¸¦ ¾ÇÇàÀ» ¹Ì¿öÇÏ´Â ¿ÕÀÇ °øÀǸ¦ ±¸ÇÏ´Â ÇൿÀÌ Àü¹«ÇÒ ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â Àǹ̵éÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.