Á¦¸ñ: ³ÊÈñ°¡ È£°ÇÏ´Ù ÀÚ±â Á˸¦ µ¤±â À§ÇØ ÀÚ»ìÇÑ ³ë¹«ÇöÀ» À§ÇØ ¿ì´À³Ä? ÁøÁ¤ °£ÀýÈ÷ µ¹¾Æº¸°í ¾ÖŸ°Ô ¿ï¸ç °øºÐÇÏ¿© ȱÞÈ÷ ±¸ÃâÇØ³»¾ß ÇÒ ÀÚµéÀÌ ´©±¸Àΰ¡¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë¸®¸®¶ó. ±èÁ¤ÀÏÀÇ »ìÀÎÂøÃë·Î ±è´ëÁß ³ë¹«Çö ¶§¹®¿¡ ¿À´Ãµµ ÂüȤÇÑ °íÅëÀÌ °¡ÁߵǾî óÀýÇÔ¿¡ ºüÁ® ½ÅÀ½Çϰí ÀÖ´Â ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ´Ù.
1. [¿ÕÀÇ Èñ»ö¿¡ »ý¸íÀÌ ÀÖ³ª´Ï ±× ÀºÅÃÀÌ ´ÊÀº ºñ¸¦ ³»¸®´Â ±¸¸§°ú °°À¸´Ï¶ó = In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.] ¿ë¸ð, ¾ó±¼; Ç¥Á¤, ¾È»ö.¡¦À» ¿ë¼ÇÏ´Ù. ³Ê±×·´°Ô º¸´Ù Âü´ÙÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Âcountenance´Â È÷ºê¸®¾î ¿ø¾î·Î¡ºpaniym(paw-neem'), paneh(paw-neh')¡»¶ó°í Àд´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ¿©·¯ Àǹ̰¡ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ µµÀÇ °øÆò°ú ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÇ °øÀǸ¦ ÁýÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î üÁúµÈ ÁöµµÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ °øÆò°ú °øÀÇ(¹ÏÀ½°ú »ç¶û)¸¦ ÅëÇØ ±× ¾ó±¼¿¡ ýìßä(Èñ»ö)À» °®°Ô µÇ°í, ±×·± ÁöµµÀÚ´Â ±× °øÆò°ú °øÀÇ(Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇÔ°ú ÀξÖ)°¡ ¿Â ¼¼»ó¿¡ °¡µæÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Í°ú ±×°ÍÀ¸·Î ¿¸Å¸¦ ¸Î°Ô ÇÏ·Á°í ¸¹Àº ÅõÀÚ¸¦ ÇÑ´Ù. ±× ÅõÀÚÀÇ ÀºÅÃÀº ¸¶Ä¡µµ ´ÊÀº ºñ¿¡ ³»¸®´Â ºñ °°°í, ±×°ÍÀ» ³»¸®°Ô ÇÏ´Â ±¸¸§°úµµ °°´Ù. Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÎ ¹ÏÀ½ÀÇ °øÆò°ú Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ °øÀǸ¦ ¼¼¿ì´Â áÕàõ(¼Ó¼º)À» Àΰ£¿¡°Ô ºÎ¾îÁÖ¸é Àΰ£µµ ±×¿Í °°Àº °ÍÀ» À§ÇØ °¡°Ô µÈ´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´Ô°ú °øÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀºÅÃÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù. ¸¶Ä¡µµ ´ÊÀº ºñ¸¦ ³»¸®´Â ±¸¸§°úµµ °°´Ù. ÀÌ·± °Í¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍÀ» ëºõÏ(À¯Ãß)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¿ÀÏÇÑ º»Áú¼ºÀÇ ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ ÔÒòõäñ(µ¿Áú¾Ö)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ»,
2. ¹Ý»ö Èñ»öÀÇ Àǹ̴ µ¿ÀÏÇÑ »ç¶ûÀÇ ÀǹÌÀ̱⿡ ³ªÅ¸³ª´Â µ¿ÁúÀνķ¿¡ µû¶ó ³ªÅ¸³ª´Â µ¿Áú¼º Àǽİú ±×°Í¸¸À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â »ç¶ûÀÌ´Ù. º»ÁúÀÌ °°Àº °Í¸¸À» »ç¶ûÇÏ´Â ±Í¼Òº»´ÉÀÇ ëºëºßÓðô(À¯À¯»óÁ¾)ÀÇ Àǹ̰¡ °Å±â¿¡ ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ÂøÃë´Â ÂøÃëÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ¾Æ°¡Æä´Â ¾Æ°¡Æä¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù. ¾ó±¼ ¼Ó¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àо´Â °ÍÀº áÕàõ(¼Ó¼º)Êïëë(°¨ÀÀ)À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¼º°æ ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â À̸¥ ºñ´Â 10¿ù 12¿ù°æ¿¡ ³»¸®´Â ºñ°í, ´ÊÀº ºñ´Â 3¿ù 4¿ù¿¡ ³»¸®´Â ºñ¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ´ÊÀº ºñ [~of the latter rain.]Àº m¡ºmalqowsh (mal-koshe')¡»¶ó Àаí, ±× Àǹ̴ ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. latter rain, spring rain, the March and April rains which mature the crops of Palestine º½ºñ¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̴ °ð ¸ðµç °ÍÀÌ ¿òµ¸°Ô ÇÏ´Â »ý¸íÀÇ ºñ¿Í °°´Ù. ±×°ÍÀÌ °¡µæ ³»¸®°Ô ÇÏ´Â ±¸¸§ÀÇ Àǹ̰¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅà ÀÚüÀÇ ¹«ÇѺз®°ú ÀÚºñ ±àÈá ÀÎÀÚÇϽÉÀÇ ¹«ÇÑ ¿µ¿ø ³Ë³ËÇÔÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ±× ±¸¸§ÀÌ ±Ç¼¼ÀÚÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¸·¿¬ÇÑ Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± °ÍÀº Ãß»óÀûÀ̾µ ¾È µÈ´Ù. »ý¸íÀº ½ÇÀçÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸¸¹°À» ¿òµ¸°Ô ÇÏ´Â º½ºñ¿Í °°Àº ¾ó±¼ºûÀº Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À¸·Î üÁúÀÌ µÈ ÁöµµÀÚÀÇ °ÍÀÌ´Ù.
3. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀ» °ø±Þ¹ÞÀ¸¸é, Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÌ Àΰ£ ¼Ó¿¡ ÀÚ¸® Àâ°Ô µÇ°í, ±× º»ÁúÀÌ ±× »ç¶÷À» ¿òÁ÷¿© üÁúÀÌ µÇ°Ô Çϸé, ±× »ç¶÷Àº ±×¶§ºÎÅÍ ¾ó±¼¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÇ ºûÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ´Ù. ±×°ÍÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÇ ýìßä(Èñ»ö)ÀÌ´Ù. °á±¹ Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ±Ç·ÂÀ» ÀâÀ¸¸é, ±× ¾ó±¼ºûÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼¼»ó¸¸¹°ÀÌ »ì¾Æ³ª´Â º½ÀÇ ¶§, °ð ´ÊÀº ºñ¿Í °°Àº ½Ã´ë°¡ ¿¸°´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ¸¸¹°ÀÌ ¼Ò¼ºÄÉ µÇ´Â º½ºñ¿Í °°Àº ÀºÅÃÀÇ ±¸¸§ÀÌ ¸ðµç ±Ç·ÂÀÚÀÇ ¾ó±¼¿¡ °¡µæ ¸ô·Á¿Í ÀÖ´Ù¸é, ±× ¾ó±¼ÀÌ ºñÃÄÁö´Â °÷¸¶´Ù º½ºñÀÇ ÀºÅÃÀÇ ºñ°¡ ³»¸°´Ù. »ý¸íÀÌ ÀÚÀ¯°¡ ÇູÀÌ Àΰ£ Á¸ÁßÀÌ ¿òµ¸´Â´Ù. ±× ¿òÀ» Æì¼ ÀÙÀ» ÆîÄ¡°í ±×°Í¿¡¼ ¼øÀÌ ³ª¿À°í ²ÉÀÌ ÇÇ°í ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â ¹«¼ºÇÑ ¿©¸§°ú °¡À»·Î À̾îÁö°Ô ÇÏ´Â °Å´Ù. Àΰ£¿¡°Ô º½ÀÇ ¶§¸¦ ¸¸µå´Â °Í°ú °°Àº »ç¶ûÀÇ ¾ó±¼ºûÀ» °®°Ô µÈ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ» °ÍÀΰ¡? ±èÁ¤ÀÏÀ» ¹Ý°©°Ô ¸Â´Â »ç¶÷Àº ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÂøÃ븦 µ½´Â »ç¶÷µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±è´ëÁß ³ë¹«Çö·ùµé...., ±×¸¦ ½È¾îÇÏ´Â ¾ó±¼µéÀÌ ´ëÇѹα¹¿¡ °¡µæÇÏ´Ù¸é, ±×ÀÇ ÁÖ±¸µé°ú Ä£±¸µéÀº ¼³ÀÚ¸®°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±è´ëÁß ³ë¹«ÇöÀÇ ¾ó±¼ÀÇ ÇÞ»ìÀ» ºÏÇÑÁֹο¡°Ô ÁÖ¾î¾ß Çϴµ¥, ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ÁØ ±è´ëÁß ³ë¹«ÇöÀÇ ¼ºÇâÀº ±èÁ¤ÀÏ×¾(·ù)¶ó°í ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±è´ëÁßÀÇ ¼±»þÀÎ °ð ±×µéÀÇ ¾ó±¼¿¡ ºñÃÄÁØ ºû ¶§¹®¿¡,
4. Çѹݵµ¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ºÒÇàÀº ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿À´Ã ¾ÆÄ§ ½Å¹®À» º¸´Ï ±èÁ¤ÀÏ ±º´ë°¡ ICBM 3-4±â¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. Ç٠žÀç ´É·ÂÀº ¾î¶³Áö´Â ¸ð¸£³ª, ÇÙ¹«±â ¼ÒÇüÈÀÇ ÇÙ½ÇÇèÀº ÀÌ¹Ì ³¡³ »óŶó¸é, ÀÌ´Â °ð ¼ÒÇüÈ¿¡ ¼º°øÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó¸é, ÀÌ´Â ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÇ ¾ó±¼À» ¾ó¾îºÙ°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù. ±×µéÀÇ ¾ó±¼Àº ¿ôÀ»Áö¶óµµ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¾ó±¼Àº ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù. ºÏdz¼³ÇÑ¿¡ ¸ðµç ¸¸¹°À» ¾ó¾îºÙ°Ô ÇÏ´Â °íÅëÀ» °®°Ô ÇϵíÀÌ ÇÏ´Ù. »©¾Ñ±ä µé¿¡µµ º½Àº ¿Í¾ß Çϴµ¥, ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ÃÄ´Ùº¸´Â ±èÁ¤ÀÏ ×¾µéÀÇ ´«¿¡´Â ÂøÃë°¡ °¡µæÇϰí, ±× ¾ÓÄ®Áø ¹Ù¶÷¿¡ »ìÀ» ¶â±â°í ÇǸ¦ ¸»¸®°í ÀÖ´Ù. Ȥ½ÉÇÑ ÃßÀ§¿¡ ¾ó¾îºÙÀº µ¿Åä¿Í °°Àº ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ ¾ó±¼¿¡ º½ÀÇ ºûÀ» ´ÊÀº ºñ¸¦ °¡µæ ´ã¾Æ ³»·ÁÁÙ ÁöµµÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô »©¾Ñ±ä ÀÚÀ¯¸¦ ÁÙ ÁöµµÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·± ¾ó±¼À» ÀǹÌÇÏ´Â face, faces¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. »çȸÀûÀÎ ¾àÀÚ¿¡°Ô ºûÀ» º½ºñ¸¦ ³»·ÁÁÙ ÁöµµÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÂüµÈ »ç¶ûÀÇ ¾ó±¼À» °¡Áø ÁøÁ¤¼ºÀÌ ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» °¡µæ ´ãÀº ½ÇÀç, Ãß»óÀ̳ª »ó»óÀÌ ¾Æ´Ñ presence°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼ °ð Çϳª´ÔÀÇ Çü»óµÈ »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. personÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÎÀÚÇϽɰú ÁöÇý·Î¿î ¼¶±èÀ» Àΰ£¿¡°Ô Àü´ÞÇØÁÖ´Â ¼¼¶óÇË Ãµ»ç¿Í ÄÉ·çºö õ»ç(òªù¡ô¸ÞÅ)ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
5. face of seraphim or cherubimÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀ» ÀÔÀº »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¾Æ´Ï¸é, ±× ³ª¸ÓÁö Àΰ£ÀÇ ¾ó±¼Àº °á±¹ å°ë¿ËãÝ(¾àÀ°°½Ä)À¸·Î »ç´Â Áü½ÂÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? face(of animals)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾ó±¼ °ð Çϳª´ÔÀÇ ºû¿¡ »ý¸íÀÇ °è¼Ó¼ºÀÌ º¸ÀåµÇ´Â °Í ¸¶Ä¡µµ ÁöÇ¥¸éÀÇ ¸ð½À žçÀÇ º½¿©¸§°¡À»°Ü¿ï¿¡ µû¶ó ¿ï°í ¿ô°í »ì°í Á×´Â surface of ground¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ´«¾Õ¿¡ ÀºÅÃÀ» ´ãÀº ¾ó±¼¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ÀüÈÄ ´Ù ÅëÀÏµÈ ÁøÁ¤¼ºÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. before and behind¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î¸¸ °¡°Ô ÇÑ´Ù. ±×·± ¾ó±¼ÀÇ ±Ëµµ¸¦ µû¶ó Áֽô Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ toward¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¾ó±¼À» µé¾î Á¤¸é¿¡ ¼¼ ½ñ¾Æ ºÎ¾î Áֽô »ç¶ûÀÇ ºû, Á¤¿ÀÀÇ ºûó·³ Ç×±¸ÇÑ ÀºÅÃÀ» °¡Áø ¾ó±¼À» in front ofÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌÀü¿¡µµ ÇöÀç¿¡µµ ¹Ì·¡¿¡µµ ¿©ÀüÇÏ°Ô Çϳª´ÔÀÇ µ¿Áú¼ºÀ» ¿¹¼ö À̸§À¸·Î ¹ÞÀº ÀÚµéÀ», ¹ÞÀº ÀÚµéÀÌ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÇൿÇÏ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀÌ´Ù. formerly from beforetime, before¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ´ã¾Æ ¼¼»ó¿¡ ÁÖ¾î ÇÔ²² ´©¸®µµ·Ï ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ÁغñÇÏ´Â with prep¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
6. ÀºÅÃÀ» Áֽô ±×ºÐÀÇ ¸éÀüÀ» À§ÇØ to the front of, ÀºÅÃÀ» °ø±ÞÇϽô ±×ºÐÀÇ ½ÇÀç ¾È¿¡¼ in the presence of, ÀºÅÃÀ» ³»¸®½Ã´Âµ¥ ºÎ¿äÇÑ ±×ºÐÀÇ ¸éÀü ¾È¿¡¼ in the face of, ÀºÅÃÀ» ¹«ÇÑÈ÷ ´ãÀº ±×ºÐÀÇ ¾ó±¼¿¡¼ ±×ºÐÀÇ ¾ó±¼ °ð ±× Á¤¸é¿¡¼ at the face or front of, ÀºÅÃÀÇ »ç¶ûÀ» Áֽô ±×ºÐÀÇ ½ÇÀç¿¡¼ÀÇ from the presence of, ±×ºÐ ¾Õ¿¡¼ÀÇ from before, ±×ºÐÀÇ ¸éÀü ¾Õ¿¡¼ÀÇ ÀºÃÑÀ» ÀÔ°í ÀºÅÃÀ» ÀÔ°Ô ÇÏ´Â from before the face of¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¾ó±¼ÀÇ ºûÀ» °¡Áø ÀÚµéÀº ´Ù »ý¸íÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù. ±× »ý¸íÀÇ ºûÀº ´ÊÀº ºñ´Â ±¸¸§°úµµ °°´Ù. ±× ÀºÅÃÀ̶ó°í ¹ø¿ªµÈ [~ and his favour~]´Â¡ºratsown (raw-tsone') or ratson (raw-tsone')¡»¶ó°í Àд´Ù. ±× Àǹ̴ ´ÙÀ½°ú °°´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ý¸íÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â pleasure°¡ ´ÊÀº ºñÀÇ ±¸¸§°°ÀÌ, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÇ È¯Èñ¿Í ±× Èï°Ü¿òÀ» ÁÖ´Â delight¸¦ ´ÊÀº ºñÀÇ ±¸¸§°°ÀÌ, Çϳª´ÔÀÌ Ä£ÀýÇÔÀ» ÁÖ´Â favour°¡ ±¸¸§°°ÀÌ, Çϳª´ÔÀÌ È£ÀǸ¦ ÁÖ´Â goodwillÀÌ ±¸¸§°°ÀÌ, Çϳª´ÔÀÌ ±× ÀºÅÃÀ» ÀÔÀº ÀÚµé ¼ö¿ëÀ» ÇÏ´Â acceptance¸¦ ±¸¸§°°ÀÌ, Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ¸·Î ÁÖ´Â willÀÇ Ç³ºÎ°¡ ¿µ¿øÇÔ°°ÀÌ, Çϳª´ÔÀÌ ±â¸§ºÎÀ½¿¡ ±â´ë¸¦ ÁÖ´Â ¶Ç´Â Çϳª´ÔÀÇ ±â´ë¸¦ ¸¸Á·½ÃŰ´Â ±â¸§ºÎÀ½ÀÇ ´É·ÂÀ» ÁÖ´Â desire¸¦ ´ÊÀº ºñÀÇ ±¸¸§°°ÀÌ ´ã°í ÀÖ´Ù.
7. [»ý¸íÀÌ ÀÖ´Ù ~(is) life~]´Â ¿ø¹®À¸·Î¡ºchay khah'-ee)¡»¶ó°í Àд´Ù. ±× Àǹ̴ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀ¸·Î ºñ·Î¼Ò »ì¸À³ª°Ô »ì¾Æ ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. livingÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀ» ´ÊÀº ºñ°°ÀÌ ¹Þ¾Æ »ýÁ¸À» À¯ÁöÇØ³»´Â alive¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº °Ü¿ïÀÇ ¾Ó»óÇÑ ½Ä¹°¿¡¼ ³ì»öÀÇ Ç⿬À¸·Î »ý¸íÀÇ Âù°¡¿Í ´õºÒ¾î ¼ÒÃâÀ» ³»°Ô ÇÏ´Â green (of vegetation)À» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº º½ºû¿¡ È帣´Â »ý¸íÀÇ ±â¿î °°Àº °ÍÀ̶ó°í ÇÏ´Â flowingÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº °¥Áõ³ »ý¸íü¿¡°Ô ½Å¼±ÇÑ ¹°ÀÌ´ÙÀÇ fresh (of water)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº ¸ðµç Á¸Àç·Î Ȱ±âÂ÷°í ¹ß¶öÇϰí ÈâÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. lively¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº »ç¶÷´Ù¿î ÇൿÀ» ÀÚÀ¯¿Í Çູ°ú »ý¸í°¨ÀÌ ³ÑÄ¡´Â °¡¿îµ¥ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. active (of man)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº º½Ã³·³ ¼Ò»ýÄÉ ÇÑ´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» »ì¾Æ³ª°Ô ÇÑ´Ù. reviving (of the springtime)À» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀº ¸Õ ģô¿¡°Ô±îÁö µ¹¾Æº¸´Â °Íó·³ ³Ë³ËÇϽôÙ. relatives¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. »ý¸íÀº Ãß»óÀûÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº Ãß»óÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,
8. ¸ðµç Á×À½À» ´ÜÈ£ÇÏ°Ô À̱â°Ô ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ°í ½ÇÀçÀûÀÎ life (abstract emphatic)À» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº »ý¸íÀ» À¯ÁöÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ°í ¿µ¾çºÐÀÌ°í »ý¸íÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ¹°À̰í nourishmentÀ̰í À½½Ä¹°ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº »ý°è¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ̰í, ±×°ÍÀº »ý¸íÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ°Ô ÇÏ°í »ì¾Æ°¡°Ô ÇÏ´Â ¼¶±èÀ̰í, ±×°ÍÀ¸·Î »ý¸íÀÌ ÁöÅÊµÇ°Ô ÇÏ´Â ±Ù¿øÀ̸ç, À¯ÁöµÇ°Ô ÇÏ´Â ÈûÀ̸ç, ºÎ¾çÇÏ´Â ´É·ÂÀ̰í, ¾çÀ°ÇÏ´Â ÁÁÀº ǰÀ̸ç, Áö¼Ó½ÃŰ´Â ¸ðµç ´É·ÂÀÎ sustenance¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº »ý¸íÀÇ ¼ÓÇàÀÇ ¹Ý¼®À̰í Áö¼ÓÀÇ ¿¡³ÊÁöÀ̰í Àΰ£ ¸öÀ» °Ç°À» º¸Á¸, À¯Áö °ü¸® Ä¡·áÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÇ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁö´Â ÀÚ»óÇÏ°í ¼¼¹ÐÇÑ ÈûÀÌ½Ã°í °ø±ÞÀÇ ¼Õ±æÀ̽ðí ÁöÇýÀÌ¸ç ¾Ë¶ãÇÏ°Ô »ì°Ô ¸¸µå´Â ½½±âÀÇ ±Ù¿øÀÌ°í ¿¹¼ö·Î »ç´Â »ýȰ¼ö´ÜÀÌ´Ù. »ç¶ûÀ» ºÎ¾çÇÏ´Â À¯ÁöºñÀÌ°í »ç¶ûÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â »ý°èºñÀÌ°í ±× ¸ðµç »ç¶ûÀ» ¿µ¿øÅä·Ï Ã¥ÀÓÁö´Â ºÎ¾çºñ¿ëÀÌ´Ù. maintenance¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº ¸¸¹°À» »ì¾Æ ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. living thingÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀ» ÀÔÁö ¸øÇϸé Àΰ£Àº Áü½ÂÀÇ º»´ÉÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ´Ù. animalÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀ» ÀÔ¾î¾ß »ì ¼ö ÀÖ´Â »ý¸í lifeÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀ» ÀÔ¾î¾ß ¼ÒÈ·ÂÀÌ ¿Õ¼ºÇØÁö°í ¸ðµç °ÍÀ» ¼ÒÈÇÏ°í Æ¯È÷ ÀÇ¿¡ ÁÖ¸®°í ¸ñ¸¶¸¥ ÀÚ°¡ µÈ´Ù. appetite¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
9. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº ½É·ÉÀÇ ºÎÈï°ú Àç»ý°ú ¼Ò»ýÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÈûÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀ¸·Î Àç°³, °»½Å, ¼â½Å, ȸº¹, ºÎÈï, ºÎȰ, revivalÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº »õ·Ó°Ô °Ç¹°À» ¼¼¿ì´Â µµ½Ã¸¦ °³¹ßÇÏ´Â Àǹ̷Π´ã¾Æ³»´Â renewalÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº ¸ðµç °ÍÀ» Çϳª·Î ¹¾î Çϳª´Ô²² ºÀ»çÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ´É·ÂÀ» °®°Ô ÇÑ´Ù. community¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±× ¸ðµç ÀºÅÃÀ» ´ÊÀº ºñÀÇ ±¸¸§Ã³·³ °¡µæ ¹Þ´Â ±æÀº ¿ÀÁ÷ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ±â¸§ºÎÀ½¿¡ ÀÖ´Ù. ±× ±â¸§ºÎÀ½À» ÀÔÀ¸¸é ´©±¸µçÁö ±×·± ¾ó±¼ÀÇ ÀºÅÃÀ» °¡Áö°í ´Ù´Ï¸é¼ ³ª´²Áִµ¥ ºÎ¿äÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´Ü¼øÇÏ°Ô ÃÄ´ÙºÁÁشٴ °Í¿¡ ÇÑÁ¤ÇÏ´Â ÀÚµéÀº µè±â¿¡ ¾ÆÁÖ µÐÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±× ÀºÅÃÀ» ³ª´²ÁØ´Ù. ÇൿÀ¸·Î ±×¿Í °°Àº °¡Ä¡·Î ¶Ç´Â °¡Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ª´²ÁØ´Ù. ±×·± ÀºÅÃÀ» °¡Áø ¿ÕÀÌ µÇ¶ó°í ÇÑ´Ù. ÁöµµÀÚ°¡ µÇ¶ó°í ÇÑ´Ù. »ì¸®´Â ´É·ÂÀº ¸íöÀÌ´Ù. ±×·± ¸íöÀº ¸ðµç »ç¶÷À» ¼¶±â°í ±×µéÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ°í ¿µ±¤ÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¼¼»ó¿¡ µå·¯³ª°Ô ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÁֹο¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀÇ ´ÊÀº ºñ¸¦ ³»¸®´Â ±¸¸§À», º½ºñ¸¦ ³»¸®´Â ±¸¸§À» °¡Áö°í Àִ°¡¸¦ µ¹¾Æº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ºÏdz ¼³ÇÑ º¸´Ù ´õ ³ÃȤÇÑ ÇÇ¿¡ ±¾ÁÖ¸° ¾Ç¸¶ ±èÁ¤ÀÏÀÇ Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷ÀÌ ³²ÇÑÀ» µ¤Àº Áöµµ ¹ú½á 60¿©³âÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ ´ëÇѹα¹À» ¾ó¾îºÙ°Ô ÇÑ´Ù. µ·¸¸ ¾Æ´Â Àΰ£ °ð animalÀ» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù.
10. Àΰ£ÀÌ Àΰ£À» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀº ±âº»ÀÌ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ Áֽô ±â¸§ºÎÀ½ °ð Çϳª´ÔÀÇ º»ÁúÀÎ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ» ´ã¾Æ ¼¼»ó¿¡ ÇൿÇÏ´Â ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ¸·Î ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. º¸¶ó, ¿ì¸®ÀÇ ¾ó±¼À» º¸¶ó. °Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ¿ì¸®ÀÇ ¾ó±¼Àº ¹«¾ùÀΰ¡? ¿ì¸®ÀÇ ÀÌ Àϱ׷¯Áø ÀÚÈ»ó¿¡´Â ÂøÃë°¡ °¡µæÇÏ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ ¿ôÀ½°ú ±³È°ÇÑ ´«ºûÀÌ °¡µæ Â÷ ÀÖ°í, ¾ó±¼¿¡´Â ³ÃȤÇÔ°ú ÀÜÀÎÇÔ°ú ¹«Á¤ÇÔ°ú ¹«ÀÚºñÇÔ¸¸ÀÌ ³ÃȤÇÑ À̱âÁÖÀǸ¸ ¾î·Á ÀÖ´Ù. ¾î¼´Ù°¡ Çѱ¹ÀÌ ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¾ó±¼À» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Â°¡? ÀÌÁ¦´Â ±× ¾ó±¼À» ¹ö¸®°í ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ±â¸§ºÎÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ÁÖ´ÔÀÇ ¾ó±¼À» º¸ÀÚ. ¾òÀÚ. ´ãÀÚ. ±× ¾ó±¼ÀÇ ºûÀ» ´ã¾Æ ¼¼»ó¿¡ ÇൿÇÏ´Â »ç¶ûÀ» ÁÖ±â À§ÇØ »çȸÀû ¾àÀÚ¿Í ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ Àú ÂüȤÇÑ ÀαÇÀ¯¸°À» µ¹¾Æº¸ÀÚ. [½ÃÆí 80:3 Çϳª´ÔÀÌ¿© ¿ì¸®¸¦ µ¹ÀÌŰ½Ã°í ÁÖÀÇ ¾ó±¼ºûÀ» ºñÃë»ç ¿ì¸®·Î ±¸¿øÀ» ¾ò°Ô ÇϼҼ] [½ÃÆí 67:1 Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ±àÈáÈ÷ ¿©±â»ç º¹À» ÁÖ½Ã°í ±× ¾ó±¼ºûÀ¸·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ºñÃë»ç] [Àüµµ¼ 8:1 ÁöÇýÀÚ¿Í °°Àº ÀÚ ´©±¸¸ç »ç¸®ÀÇ ÇØ¼®À» ¾Æ´Â ÀÚ ´©±¸³Ä »ç¶÷ÀÇ ÁöÇý´Â ±× »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼¿¡ ±¤Ã¤°¡ ³ª°Ô Çϳª´Ï ±× ¾ó±¼ÀÇ »ç³ª¿î °ÍÀÌ º¯ÇÏ´À´Ï¶ó] [´Ù´Ï¿¤¼ 9:17 ±×·¯ ÇÏ¿ÂÁï ¿ì¸® Çϳª´ÔÀÌ¿© Áö±Ý ÁÖÀÇ Á¾ÀÇ ±âµµ¿Í °£±¸¸¦ µéÀ¸½Ã°í ÁÖ¸¦ À§ÇÏ¿© ÁÖÀÇ ¾ó±¼ºûÀ» ÁÖÀÇ È²ÆóÇÑ ¼º¼Ò¿¡ ºñÃë½Ã¿É¼Ò¼]
11. ´Ù´Ï¿¤ÀÇ ±âµµÃ³·³ ºÏÇѱ³È¸ÀÇ ¹«³ÊÁüÀ» µ¹¾Æº¸¾Æ ´Þ¶ó°í ±âµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº ¿ì¸®°¡ ¿©·¯ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸°í ÀÖÁö¸¸ Çϳª´ÔÀº ±× ¸ðµç °ÍÀ» À̱â´Â ´É·ÂÀ» ´ÊÀº ºñÀÇ ±¸¸§Ã³·³ ¸ô¾Æ¿À½Å´Ù. ºÏÇÑ ±³È¸ÀÇ È¸º¹À» À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´õ¿í ±íÀÌ ±ú´Ý´Â ÀºÃÑÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀºÅÃÀº ±×·± ±âµµ¸¦ ÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ÇâÇØ ±× ¾ó±¼ºûÀ» ºñÃë½Ã±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. [¿é±â 15:27 ±× ¾ó±¼¿¡´Â »ìÀÌ Âî°í Ç㸮¿¡´Â ±â¸§ÀÌ ¾û±â¾ú°í] Çѱ¹ÀÇ ÀϺΠ±³È¸´Â ±è´ëÁßÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¼º°æÀ» Ç®°í ÀÖ°í, Ȥ ¾î¶² ±³È¸´Â ±èÁ¤ÀÏ ½ÄÀ¸·Î ¼º°æÀ» Ç®°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö´Ô ½ÄÀ¸·Î ¼º°æÀ» Ǭ´Ù¸é °áÄÚ ºÏÇÑ ±³È¸ÀÇ ÂüȤÇÑ »óÅÂ¿Í ÀαÇÀ¯¸°ÀÇ ±× ÂüȤÇÑ »óŸ¦ ¿Ü¸éÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¸¸ÀÏ Çѱ¹±³È¸ ¸ðµÎ°¡ ¿Ü¸éÇϰí ħ¹¬Çϸé, Çϳª´ÔÀÌ ºÐ³ëÇÏ»ç, ¾ó±¼ÀÌ »ìÀÌ Âî°í, Ç㸮¿¡´Â ±â¸§ÀÌ ¾û±â¾ú´Ù°í ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±×µéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏÁö ¸øÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. [¿ª´ë»ó 16:11 ¿©È£¿Í¿Í ±× ´É·ÂÀ» ±¸ÇÒÁö¾î´Ù ±× ¾ó±¼À» Ç×»ó ±¸ÇÒÁö¾î´Ù]¶ó°í ÇϽŴÙ. ¿ì¸® ¸ðµÎ ¿¹¼öÀÇ µµ¿òÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ±¸ÇÏÀÚ. ÀúµéÀ» »ì¸®´Â ÀºÅÃÀÌ °¡µæÇÑ º½ºñÀÇ °ÍÀ» ±¸ÇÏÀÚ. [½º°¡·ª 10:1 º½ºñ ¶§¿¡ ¿©È£¿Í °ð ¹ø°³¸¦ ³»´Â ¿©È£¿Í²² ºñ¸¦ ±¸ÇÏ¶ó ¹«¸®¿¡°Ô ¼Ò³«ºñ¸¦ ³»·Á¼ ¹çÀÇ Ã¤¼Ò¸¦ °¢ »ç¶÷¿¡°Ô ÁÖ¸®¶ó]
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com
ºÎÁ¦¸ñ: ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀÇ ÂüȤÇÔÀ» µ¹¾Æº¸Áö ¾Ê´Â °ÍÀº ³ÊÈñ°¡ Àΰ£À̳Ä? ½º½º·Î Áú¹®ÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù.