õ¼º°üÀλçû¹®È¸¿¡ ¹ÚÁö¿ø ±×ÀÚ°¡ Á¤³ç °Å±â ÀÖ¾ú´õ¶õ ¸»Àΰ¡? 350¸¸ ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ÇлìÇÑ ÀûÀå ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô Ç㸮 ±ÁÇô ¹Ý¿ªÇϰí Á¶°øÇÑ °ÍÀÌ ÇÙ°³¹ßºñ´Ù. ÀÇȤÀ» »ç°í ÀÖ´Â ±×°¡ ´ëÇѹα¹ °øÁ÷ÀÚ À±¸®¸¦ ½É»çÇÏ´Ù´Ï, ¼Ò°¡ ÇÏǰÇÒ ÀÏÀÌ´Ù.
Çå¹ý 3Á¶ 4Á¶¸¦ ¾î±ä ÀÚµéÀ» Àλçû¹®È¸¿¡ ¾É°Ô ÇÏ´Ù´Ï...

±¸±¹±âµµ   ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
¼¼±âÀÇ Äڹ̵ðÀΰ¡ ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇØº»´Ù. °Å±â¿¡ ¾É¾Æ Àλç û¹®È¸¶ó´Â °ÍÀ» ÇÏ´Â ÀÚµéÀ» º¸¸é¼­ ƯÈ÷ ¹ÚÁö¿ø µîÀÇ Çൿ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ÂüÀ¸·Î ¿ª°Ü¿î ¸¶À½À» ±ÝÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¾î´À ¼¼»óÀ» °¡µµ ±èÁ¤ÀÏÁý´Üó·³ »ç¾ÇÇÏ°í ¾Ç¸¶ÀûÀÎ Á¤±ÇÀº ¾øÀ» °Í °°´Ù. 350¸¸À» ±¾°Ü Á×ÀÎ Àڵ鿡°Ô Á¶°øÀ» ÇÏ°íµµ ºÎ²ô·´Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±×¾ß¸»·Î ±èÁ¤ÀÏ Ä£±¸µéÀ» µ¥·Á´Ù³õ°í Àλçû¹®È¸¸¦ ÇÏ°í ¾ð·ÐÀº À̸¦ ¸ÂÀ屸ġ´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏÀÌ°í °³Åº½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
 1. [ÀÇÀÎÀ» ¹úÇÏ´Â °Í°ú ±ÍÀÎÀ» Á¤Á÷ÇÏ´Ù°í ¶§¸®´Â °ÍÀÌ ¼±Ä¡ ¸øÇϴ϶ó] [Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.] Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ ÀÇÀÎÀÌ ÀÖ°í Àΰ£ÀÇ ´«¿¡ ÇÕÇÑ ÀÇÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´Ô º¸½Ã±â¿¡ ±ÍÀÎÀÌ ÀÖ°í Àΰ£ÀÌ º¸±â¿¡ ±ÍÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­ Á¤»ç¿Í ±Ç¼¼¸¦ ¶± ÁÖ¹«¸£µí ÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ´ëÀÎÀ̶ó°í ÇÏ´Â ¸ð¾çÀε¥, ¶Ç´Â °ÅÀÎ (to be high)À̶ó°í ÇØ¾ß Çϳª? ±×·± ÀÚµéÀÌ ±ÍÇÏ°Ô ¿©±â´Â ÀÚµéÀº ¼¼»ó¿¡¼­ ±ÍÀÎÀÌ µÈ´Ù. ±×·± ÀÚµéÀÌ ÀÇ·Ó´Ù°í ÃßÄѼ¼¿ö ÁÖ´Â ÀÚµéÀº ÀÇÀÎÇ༼¸¦ ÇØµµ ´©°¡ ¹¹¶ó ¸øÇÑ´Ù. ÀÇÀÎÇ༼¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ Èû ÀÖ´Â ¹è°æÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÌ ÀÇÀÎÀ¸·Î »ç´Âµ¥ ´ç´çÇÏ·Á¸é Çϳª´ÔÀÇ ¹è°æÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀε¥ [·Î¸¶¼­ 8:33-34 ´©°¡ ´ÉÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ ÅÃÇϽŠÀÚµéÀ» ¼Û»çÇϸ®¿ä ÀÇ·Ó´Ù ÇϽŠÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï ´©°¡ Á¤ÁËÇϸ®¿ä Á×À¸½Ç »Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª½Å ÀÌ´Â ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö½Ã´Ï ±×´Â Çϳª´Ô ¿ìÆí¿¡ °è½Å ÀÚ¿ä ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© °£±¸ÇϽô Àڽô϶ó] Çϳª´ÔÀÌ ¹è°æÀÌ µÇ½Å ÀÇÀεéÀº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô µÈ´Ù. ±×·± ÀÚµéÀº ¿¹¼ö´Ô°ú µ¿ÇàÇϸç Çϳª´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ ÇÏ½Ç ÀÏÀ» ±×µéÀ» ÅëÇØ ÇϽŴÙ.
  
  2. Çϳª´ÔÀÇ ´ëÇàÀÚ¶õ Çϳª´ÔÀÇ ëùìÑ(ÀÇÀÎ)µéÀ̰í ÏþìÑ(±ÍÀÎ)µéÀÌ´Ù. ±×·± ÀÚµéÀ» ¾Ë¾ÆÁÖÁö ¸øÇÏ´Â ¼¼´ë°¡ ¹®Á¦°¡ µÈ´Ù. [¿äÇÑ °è½Ã·Ï 3:4 ±×·¯³ª »çµ¥¿¡ ±× ¿ÊÀ» ´õ·´È÷Áö ¾Æ´ÏÇÑ ÀÚ ¸î ¸íÀÌ ³×°Ô ÀÖ¾î Èò ¿ÊÀ» ÀÔ°í ³ª¿Í ÇÔ²² ´Ù´Ï¸®´Ï ±×µéÀº ÇÕ´çÇÑ ÀÚÀÎ ¿¬°í¶ó] ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾î¶² Á÷ÀÓÀ» À§ÀÓ¹Þ¾Æ ÀÏÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¼±¹ßÀº ´ëÅë·É ³ª¸§ÀÇ ±Ç¸®ÀÌ´Ù. ±×·± ±Ç¸®°¡ Àλçû¹®È¸¿¡¼­ îåÑßÕ£(Àû³ª¶ó)ÇÏ°Ô °É·¯Áø´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÀåÁ¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ô¶à÷ΰ¾¾ÀÇ °ËÂûÃÑÀå Àλçû¹®È¸¸¦ º¸¸é¼­ °Ë»ç¿¡°Ô´Â ±×·¯ÇÑ ½ºÆù¼­´Â ¹®È­ÀûÀ̰í αÖÇîÜ(°ü·ÊÀû)À̶ó´Â ¸»À» µè°Ô µÈ´Ù. °Ë»çµéÀÇ ¹®È­°¡ ±×·¸´Ù¸é, ±×îñ(Àü)ºÎÅ͵µ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̰í, ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö ½ÃÀýÀÇ °ËÂûÃÑÀåµµ ±×·± °ü·Ê¹®È­ ¼Ó¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. ±×°É ¹®Á¦ »ï¾Æ À̹ø Àλçû¹®È¸¿¡¼­ ¹ÚÁö¿ø°ú ¹Ú¿µ¼±À̰¡ ô¶à÷ΰÀ» ÁÖÀú¾ÉÇû´Ù°í ÇÑ´Ù. À̴ õ¼º°üÀ̰¡ ¾Æ¸¶µµ °ø¾ÈºÎ¼­ Ãâ½ÅÀ̱⿡ ƯÈ÷ ±è´ëÁß°ú Á¤µ¿¿µÀÇ ½Éº¹µÈ ±×µéÀÌ ³ª¼­¼­ îÃ̪â¢(Àú°Ý¼ö) ³ë¸©À» ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î? ¶ÇÇÑ ±×·± ÀÚ·áÀÇ Ãâó´Â ¾Æ¸¶µµ ÇÏ´Â ÀDZ¸½ÉÀ» °®°Ô ÇÑ´Ù. ±×µ¿¾È ò¨×îØþÖ®(Áö¸®¸ê·Ä)ÇÏ´ø °ø¾ÈÅëÀÌ ÃÑÀå¿¡ ¿À¸£¸é °ð î¬äê(Àç¾Ó)À̶ó°í »ý°¢ÇÑ ¸ð¾ç °°´Ù.
  
  3. Áö±Ý ´ëÇѹα¹ÀÇ ¸ðµç ºÒ¹ýÀº Çå¹ý3Á¶ÀÇ ÆÄ±«·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Çå¹ý 3Á¶ ¹× 4Á¶¸¦ ÆÄ±«ÇÑ ±×µéÀº ±èÁ¤ÀÏÀÇ Çൿ´ë¿øÀÌ°í °á±¹ ¹Î°£ÀüÅõ¿ä¿øÀ¸·Î ÅõÀÔµÈ ÀûµéÀÌ´Ù. À̵éÀ» Á¦¾ÐÇØ¾ß ¼¼»óÀ» »õ·Ó°Ô ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹ýÄ¡±¸ÇöÀ» ÇÏ´Â °ÍÀε¥, Àû°ú ³»ÅëÇÑ ÀÇȤÀ» »ç´Â ÀÚµéÀÌ Àλçû¹®È¸¿¡¼­ ÀÌ·± °ü·Ê¸¦ ¹®Á¦ »ï¾Æ ¹Ð¾î³½ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®»çȸ´Â ³»ÅëÀÇȤÀÌ Å« ÁËÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ½ºÆù¼­ÀÇȤÀÌ Å« ÁËÀΰ¡¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù. ³»ÅëÀÇȤÀÚµéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ³ª¼­¼­ °ø¾ÈÅëÀ» ¹Ð¾î³»¾ú´Ù. ¿ì¼±Àº Àü¼úÀûÀ¸·Î ½Â¸®ÇÑ °Íó·³ º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ²À ÀÚ±âµé¿¡°Ô ÃÖÈĽ¸®¸¦ ¾È°ÜÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌÁ¦ ±×µéÀÌ ¼Ò´ëÀå ±Ô¸ðÀÇ ½Â¸®¸¸ ÇßÀ» »ÓÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Àü¹ÝÀûÀÎ ÓÞá§(´ë¼¼)´Â ¹ýÄ¡±¸Çö¿¡ ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¼Ò±Ô¸ð »¡Ä¡»êÀûÀÎ ½Â¸®´Â ÀÖÀ»Áö¶óµµ îï(Àü) Àü¼±¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀڽŵéÀÌ Àλçû¹®È¸¿¡ ¾É¾Æ ±èÁ¤Àϰú ±è´ëÁßÀ» ¹è°æ »ï°í, ´ëÅë·ÉÀÇ Àλç±ÇÀ» Èçµé ÖùÕá(¿ä·®)ÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù¸é, ¹Ýµå½Ã ôÑ÷Ù(öÅð)¸¦ ¸Â°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã´Â ÀÇÀÎÀº Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹ÞÀº ÀÚµé, °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁ˸¦ ¹ÞÀº Àڵ鿡°Ô¸¸ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è°¡ ÀÖ´Ù.
  
  4. ¼º·ÉÀÇ Áö¹è¸¦ ÀǹÌÇÏ°í ±×·± Çå½ÅÀ» µå·Á »ç´Â ÀÚ¸¦ ÀÇÀÎÀ̶ó°í ÇϽŴÙ. ±×·± ÀÚµéÀÌ ÀÖ¾î¾ß ´ëÇѹα¹ÀÌ ¸ê¸Á¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°Ô µÈ´Ù. [¿¹·¹¹Ì¾ß 5:1 ³ÊÈñ´Â ¿¹·ç»ì·½ °Å¸®·Î »¡¸® ¿Õ·¡ÇÏ¸ç ±× ³ÐÀº °Å¸®¿¡¼­ ã¾Æº¸°í ¾Ë¶ó ³ÊÈñ°¡ ¸¸ÀÏ °øÀǸ¦ ÇàÇϸç Áø¸®¸¦ ±¸ÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ Ã£À¸¸é ³»°¡ ÀÌ ¼ºÀ» Þõ(»ç)Çϸ®¶ó] [â¼¼±â 18:24 ±× ¼ºÁß¿¡ ÀÇÀÎ ¿À½ÊÀÌ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ÁÖ²²¼­ ±× °÷À» ¸êÇÏ½Ã°í ±× ¿À½Ê ÀÇÀÎÀ» À§ÇÏ¿© ¿ë¼­Ä¡ ¾Æ´ÏÇϽø®À̱î?] ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó°¡ ¸ê¸ÁÇϱâ Á÷Àü¿¡ ÀÇÀÎ ¿­»ç¶÷ÀÌ ¾ø¾î ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å­ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÀÇÀÎÀº Àý½ÇÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¼± ÀÇÀÎ ÇÑ»ç¶÷¸¸ À־ ±¸¿øÇϽðڴٰí ÇϽŴÙ. Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¸·´Â ÈûÀ» °®´Â °ÍÀÌ °ð Çϳª´ÔÀÌ ÀÎÁ¤ÇϽô ÀÇÀÎÀÇ ¼ö ìéìÑ(ÀÏÀÎ)À̶ó°í ÇϽŴÙ. ÀÌ·¯´Ï ÂüµÈ ¾Ö±¹Àº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÀÇÀÎµÈ ÀÚµéÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù ÇϰڴÙ. Çѱ¹¿¡ ÀÇÀεéÀÌ Àֱ⿡ °£Ã¸µéÀÇ Áöµ¶ÇÑ °ø¼¼¿¡µµ ¾ÆÁ÷µµ ´ëÇѹα¹Àº °ÇÀçÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ºÐ¸íÇϰí, ±×·± ÀÇÀεéÀ» ³»½Å Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑ¿¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±âµ¶±³ÀÇ ÀÇ´Â áÛñª(¼ÓÁË) ëù(ÀÇ)°¡ ÀÖ°í ùêÓ×(ÇÕ´ç) ëù(ÀÇ)°¡ ÀÖ´Ù. ¼ÓÁË ÀÇ´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ë¼­¸¦ ¹ÞÀº ÀÇÀÎÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
  
  5. ÇÕ´ç ÀÇ´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¼ÓÁË ÀǸ¦ ¹ÞÀº Àڵ鿡°Ô¸¸ Áֽô ÀºÇý °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àڱ⠻î°ú ¸öÀ» Çϳª´Ô²² Çå½ÅÇÏ¿© »êÁ¦»ç¸¦ µå¸®¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ »ç´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ëùìÑ(ÀÇÀÎ) ¿­»ç¶÷À̶õ, ¿¹·¹¹Ì¾ß ¼±ÁöÀÚ¿¡°Ô ÁֽЏ»¾¸Ã³·³ Çϳª´ÔÀÌ Ã£´Â ÀÇÀÎ ÇÑ »ç¶÷À̶õ °á±¹ ¼ÓÁË ÀǸ¦ ¹ÞÀº ÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ¾Æ ÇÕ´çÇÏ°Ô ÇàÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ÀÏÄ´´Ù. ±×·± ÀÇÀθ¸ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Ë½×ü(°­¸²)ÇÏ½Ç ¶§ ±× ¾Õ¿¡ ¼±´Ù°í ¼º°æÀº ¸»¾¸ÇÑ´Ù. [¿ä1¼­ 2:28-29 ÀÚ³àµé¾Æ ÀÌÁ¦ ±× ¾È¿¡ °ÅÇ϶ó ÀÌ´Â ÁÖ²²¼­ ³ªÅ¸³»½Å¹Ù µÇ¸é ±×ÀÇ °­¸²ÇÏ½Ç ¶§¿¡ ¿ì¸®·Î ´ã´ëÇÔÀ» ¾ò¾î ±× ¾Õ¿¡¼­ ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó ³ÊÈñ°¡ ±×ÀÇ ÀǷοì½Å ÁÙÀ» ¾Ë¸é ÀǸ¦ ÇàÇÏ´Â ÀÚ¸¶´Ù ±×¿¡°Ô¼­ ³­ ÁÙÀ» ¾Ë¸®¶ó] Çϳª´ÔÀÌ Ã£À¸½Ã´Â ÀÇÀÎÀº ¿À·ÎÁö Çϳª´ÔÀ» ±×´ë·Î µå·¯³»´Â ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº ÀÚÀÌ´Ù. [¿äÇÑ1¼­ 3:16 ±×°¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ¸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®¼ÌÀ¸´Ï ¿ì¸®°¡ ÀÌ·Î½á »ç¶ûÀ» ¾Ë°í ¿ì¸®µµ ÇüÁ¦µéÀ» À§ÇÏ¿© ¸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®´Â °ÍÀÌ ¸¶¶¥Çϴ϶ó] [³ªÀÇ °è¸íÀ» °¡Áö°í ÁöŰ´Â ÀÚ¶ó¾ß ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Ï ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ´Â ³» ¾Æ¹öÁö²² »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ¿ä ³ªµµ ±×¸¦ »ç¶ûÇÏ¿© ±×¿¡°Ô ³ª¸¦ ³ªÅ¸³»¸®¶ó] ÀÌ·± ÀÇÀεéÀÌ ÀÖ¾î¾ß ³ª¶ó°¡ ÁöÄÑÁø´Ù°í ÇϽŴÙ.
  
  6. ±×·± ÀÇÀεéÀÌ ÀåÂ÷°üÀÌ µÇ°í ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ´Â ¼¼»óÀ» ¿¬´Ù¸é ÃູÀÌ ³ÑÄ¡´Â ´ëÇѹα¹ÀÌ µÈ´Ù. »ç¶÷ÀÇ ÁË µûÀ§ ¶§¹®¿¡ ó¹úÇÏ´Ù. ¹úÁÖ´Ù. ÀÀ¡ÇÏ´Ù. ³²À» È¥³»ÁÖ´Ù. °ÅÄ¥°Ô ´Ù·ç´Ù. [Also to punish~]ÀÇ ¿ø¹®Àº¡º`anash (aw-nash')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¶æÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô ¹ú±ÝÀ» ÁÖ°íÀÚ ¾Ç½ÉÀ» ǰÀº ¼ºÇâ to fineÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¹ý¿øÀÇ Àç·®À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀο¡°Ô ±ÍÀο¡°Ô °ú·á¸¦ ºÎ°úÇÏ´Ù. ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô ¹ú±ÝÇü¿¡ óÇÏ´Ù. amerce, punish, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀÎÀ» ÀÚ±âµéÀÇ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ¿ÇÁö ¾Ê´Ù°í º¸´Ù. (disapprove=ÁÁÁö ¾Ê°Ô »ý°¢ÇÏ´Ù, ºñ³­ÇÏ´Ù). ºñ³­ Èú³­ÇÏ´Ù. Ã¥¸ÁÇÏ´Ù. Ç¥Á¤ ¸»¾¾ µûÀ§°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô À¯ÁËÀÎ µíÇÑ ÀλóÀ» ÁÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô Àç³­À» °¡Á®¿À´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô ÇüÀ» ¼±°íÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀÎÀ» À¯ÁË·Î ÆÇ°áÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô ¹úÇϵµ·Ï ¼±¾ðÇÏ´Ù. condemnÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀÎÀ» ÀÚ±âµéÀÇ ÆÇ´ÜÀ¸·Î ¿ÇÁö ¾Ê´Ù°í º¸´Ù (disapprove=ÁÁÁö ¾Ê°Ô »ý°¢ÇÏ´Ù, ºñ³­ÇÏ´Ù). ºñ³­ Èú³­Çϴ٠å¸ÁÇÏ´Ù.
  
  7. Ç¥Á¤ ¸»¾¾ µûÀ§°¡ Çϳª´Ô º¸½Ã±â¿¡ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô À¯ÁËÀÎ µíÇÑ ÀλóÀ» ÁÖ´Ù. ¾Æ¹« À߸øµµ ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô Àç³­À» °¡Á®¿À´Ù. ¹«°íÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô ÀÚ±âµé ¹ýÀ» ¾ïÁöÀû¿ë ÇüÀ» ¼±°íÇÏ´Ù. ¾Æ¹« ÁË ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀÎÀ» À¯ÁË·Î ÆÇ°áÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô ¹úÇϵµ·Ï ¼±¾ðÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀο¡°Ô ¹«°íÇÔ¿¡µµ ¹ú±ÝÀ» °úÇÏ´Ù °ú·á¿¡ óÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεé°ú ±ÍÀεéÀº °Å·èÇÏ°í ¼º°áÇÏ°Ô »ê´Ù. ÇÔ¿¡µµ ¹úÁÖ°í ±×µéÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» »©¾Ñ´Ù. mulct¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã´Â ´«¾Õ¿¡¼­ ¾Æ¹« À߸øµµ ¾ø´Â ÀÇÀΰú ±ÍÀο¡°Ô ¹ú±ÝÀ» ¶§¸®´Â ¾Ç½É¿¡ °ÅÇÏ´Â ¼ºÇâ to be fined, be punished, be mulcted¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀûÀÇ ³»ÅëÀÚµéÀÌ, Àû°ú µ¿Ä§ÇÑ ÀÚµéÀÌ, Àû°ú ÇÑÅë¼ÓÀÌ µÈ ÀÚµéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¼­ Àλçû¹®È¸¸¦ ÇÑ´Ù¸é Àû¿¡°Ô À̷οî Àι°À» ¼¼¿ì¶ó°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. [~nor to strike~]´Â¡ºnakah (naw-kaw')¡»·Î ÀÐ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀθ¸ ±ÍÀθ¸ °ñ¶ó Ä¡´Â ¼ºÇâ to strike, ±×µé¸¸À» °­Å¸ÇÏ´Ù, ¼¼°Ô ¶§¸®´Ù. Ä¡´Ù. °­Å¸ÇÏ´Ù. ¶§¸®´Ù. ºÎµúÈ÷´Ù smite,
  
  8. ±àÈá°ú ÀÚºñ°¡ ¾øÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÜÀÎÇÏ°Ô ±×µéÀÇ À°Ã¼ÀÇ ÇãÁ¡°ú ¾àÁ¡À» ¸íÁß½Ã۵µ·Ï Ä¡´Ù. hit, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀεéÀ» ¿¬´Þ¾ÆÄ¡´Ù. beat, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεé°ú ±ÍÀε鸸À» Á×ÀÌ´Ù, »ìÇØÇÏ´Ù. slay, killÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀθ¸ Çϳª´ÔÀÌ ±ÍÁßÈ÷ ¿©±â½Ã´Â »ç¶÷¸¸ °ñ¶ó °­ÇÏ°Ô Ä¡°Å³ª, ¶§¸®°Å³ª ÇÏ´Â Á¶°Ç¹Ý»çÀûÀÎ ¼ºÇâ to be stricken or smitten, Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇϽô ÀÇÀÎ, Çϳª´ÔÀÇ ´«¿¡ ±ÍÇÑ Àΰ£µé¸¸À» ÇâÇØ °ÝÇÑ ÁúŸ¸¦ ÇØ´ë´Â Á¶°Ç¹Ý»ç¼ºÇâ to smite, ¾Ç¸¶ÀÇ ¼ÕÀÌ µÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ °ð Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεé°ú ±ÍÀεéÀ», ±×µéÀÌ ¾Æ¹« À߸øµµ ¾ø´Âµ¥µµ °íÀÇÀûÀ¸·Î ¡¹ú¿¡ ´øÁ® ȸÃʸ® ¸Å¸¦ Ä¡´Ù. (whip).scourge, ¸¶Ä¡µµ ±×µéÀ» ¼Õ¹Ù´Ú µûÀ§·Î ¼¼°Ô Ä¡´Ù, ¶§¸®´Ù. [¸¶Åº¹À½ 26:67 ÀÌ¿¡ ¿¹¼öÀÇ ¾ó±¼¿¡ ħ ¹ñÀ¸¸ç ÁÖ¸ÔÀ¸·Î Ä¡°í ȤÀº ¼Õ¹Ù´ÚÀ¸·Î ¶§¸®¸ç] ±×·± ÁþÀ» ÇÏ´Â °Í¿¡ ¹Ú¼ö°¥Ã¤ÇÏ´Ù. ±×µéÀ» Ä¡´Â °ÍÀ» ¼º¿øÇÏ´Ù applaud, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεé°ú ±ÍÀεéÀ» ´Ü¹ø¿¡ ¹«³ÊÁöµµ·Ï ÀϰÝÀ» °¡ÇÏ´Ù give a thrust, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεé°ú ±ÍÀεéÀ» »ìÇØÇ쵂 Áü½Âó·³ »ìÇØÇÑ´Ù. slay (man or beast) Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀÎÀ» °ÝÇÏ°Ô °ø°ÝÇÏ´Ù, attack,
  
  9. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀε鸸À» °ø°Ý°ú ÆÄ±«ÇÏ´Ù. attack and destroy, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεéÀ» Á¤º¹ÇÏ´Ù, Å»ÃëÇÏ´Ù, ½Î¿ö¼­ ȹµæÇÏ´Ù.conquer, [¿äÇѰè½Ã·Ï 11:7-10 ÀúÈñ°¡ ±× Áõ°Å¸¦ ¸¶Ä¥ ¶§¿¡ ¹«Àú°»À¸·ÎºÎÅÍ ¿Ã¶ó¿À´Â Áü½ÂÀÌ ÀúÈñ·Î ´õºÒ¾î ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ÀúÈñ¸¦ À̱â°í ÀúÈñ¸¦ Á×ÀÏ ÅÍÀÎÁï ÀúÈñ ½Ãü°¡ Å« ¼º±æ¿¡ ÀÖÀ¸¸®´Ï ±× ¼ºÀº ¿µÀûÀ¸·Î ÇÏ¸é ¼Òµ¼À̶ó°íµµ ÇÏ°í ¾Ö±ÁÀ̶ó°íµµ ÇÏ´Ï °ð ÀúÈñ ÁÖ²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÈ÷½Å °÷À̴϶ó ¹é¼ºµé°ú Á·¼Ó°ú ¹æ¾ð°ú ³ª¶ó Áß¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ ±× ½Ãü¸¦ »çÈê ¹Ý µ¿¾ÈÀ» ¸ñµµÇÏ¸ç ¹«´ý¿¡ Àå»çÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô Çϸ®·Î´Ù ÀÌ µÎ ¼±ÁöÀÚ°¡ ¶¥¿¡ °ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ±«·Ó°Ô ÇѰí·Î ¶¥¿¡ °ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀúÈñÀÇ Á×À½À» Áñ°Å¿öÇÏ°í ±â»µÇÏ¿© ¼­·Î ¿¹¹°À» º¸³»¸®¶ó ÇÏ´õ¶ó] º¹Á¾, ¿¹¼Ó½ÃŰ´Ù, °¨Á¤ µîÀ» ¾ï´©¸£´Ù. subjugate, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεéÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÆÄ±«ÇÏ´Ù, ȲÆóÈ­ÇÏ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀεéÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¾àÅ»ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½À» »óÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀÎÀº Çϳª´ÔÀÌ »ç¿ëÇϽô »ç¶÷µéÀε¥, °ð Çϳª´ÔÀÇ ÀÎÀû ÀÎÇÁ¶ó·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ÇϽ÷Á´Â Çϳª´ÔÀÇ Àǵµ¸¦ ÆÄ±«ÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Ù, ÆÄ±«ÇÏ´Ù. ravage, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀΰú ±ÍÀÎÀ» ¡¹úÇϴ٠ȥ³» ÁÖ´Ù. ±×µé¿¡°Ô ü¹úÀ» °¡ÇÏ´Ù ½ÉÇÏ°Ô ²Ù¢´Ù.
  
  10. ºñ³­ÇÏ´Ù chastise, ±×µéÀ» ½ÉÆÇ¹ÞÀ» ÀÚ¸®·Î º¸³»´Ù. send judgment upon, punish, ±×µéÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÆÄ±«ÇÏ´Ù destroy, ¾Ç¸¶ÀÇ ÀÔ±èÀ¸·Î ºÎ´Â °Í ¶§¹®¿¡ °íÅëÀ» ¹Þ°Ô µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεé°ú ±ÍÀεé to receive a blow, Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀε鸸 ±ÍÀε鸸 »óó¸¦ ÀÔÈ÷±â À§ÇÑ Á¶°Ç¹Ý»ç¼ºÇâ to be wounded, ±×µé¸¸À» °ñ¶ó ¿¬´Þ¾ÆÄ¡´Â Á¶°Ç¹Ý»ç¼ºÇâ to be beaten. ±×µé¸¸À» Á×À̵µ·Ï Ä¡´Â Ä¡¸íÀûÀÎ °­Å¸Á¶°Ç¹Ý»ç¼ºÇâ to be (fatally) smitten, ±×µé¸¸À» Á×ÀÌ´Â »ìÀÎÀÇ Á¶°Ç¹Ý»ç be killed, be slain ±×µéÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ÆÄ±«ÇÏ´Â °ÍÀÇ Á¶°Ç¹Ý»ç¼º°ú ¼±º°ÀûÀÎ Æ÷ȹ Æ÷·Î to be attacked and captured, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µé °ð ÀÇÀΰú ±ÍÀε鸸À» °ñ¶ó Ä¡´Â °­Å¸ÀÇ Á¶°Ç¹Ý»ç °ð Áúº´Ã³·³ ¿©°Ü Á¶°Ç¹Ý»çÀûÀ¸·Î °­Å¸ÇϵíÀÌ to be smitten (with disease) ½Ä¹°ÀÌ ¸»¶ó Á×°Ô ÇϵíÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀÇÀεé°ú ±ÍÀεéÀ» ¸»¶ó Á×°Ô ÇÏ´Â Á¶°Ç¹Ý»ç¼ºÇâ to be blighted (of plants)¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.¡ºnakah (naw-kaw')¡»Àǹ̴ °á±¹ ºÏÇÑ¿¡ °¡µæÇÑ ÆøÁ¤ÀÇ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ°í, ƯÈ÷ ºñ¹Ð¼ö¿ë¼ÒÀÇ ÆÐ¾ÇÀûÀÎ ÇàÆÐ¸¦ º¸°Ô ÇÑ´Ù. ºñ¹Ð¼ö¿ë¼Ò¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ Àλçû¹®È¸¿¡ ¾É¾Æ¼­ µµ´ö¼º ¾ê±â¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº åëåÞÔ³Ó¨(¾ð¾îµµ´Ü)ÀÌ´Ù.
  
  11. [~ princes~] ¿ø¹®Àº ¡ºnadiyb (naw-deeb')¡»¶ó ÀÐ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº ¶æÀ» ǰ°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÀÎÁ¤ÇϽô »ç¶÷À¸·Î¼­ÀÇ ¼ºÇâ, Çϳª´ÔÀÌ °¡½Ã°íÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇâ°ú ±× ¶æÀ» ÇâÇØ ±â¿ï¾îÁø °æÇâÀ» °¡Áø ÀÚµéÀº Çϳª´ÔÀÇ º¸½Ã±â¿¡ ±ÍÀÎÀÌ´Ù. inclined, Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼öó·³ Çϳª´ÔÀ» ¸ðµÎ ´ã´Â ±â¸§ºÎÀ½À» ¼±ÅÃÇÏ°í ±×°ÍÀ¸·Î ¼¼»óÀ» »ç´Âµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °Í, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À» µû¶ó ¿¹¼öó·³ »ç´Â °Í¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â °Í, Çϳª´ÔÀÇ ¿ä±¸´ë·Î ¿¹¼ö¸¦ µû¸£´Â °ÍÀ» ±â²¨ÀÌ ÇÏ´Â, ¿¹¼ö¸¦ µû¸£´Â °ÍÀ» ²¨¸®°Å³ª °ÅÀýÇÏÁö ¾Ê´Â ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ±ÍÀÎÀÌ´Ù. willing, Çϳª´ÔÀÇ °í»óÇÑ ¸¶Àεå noble-mindedÀÎ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¿¬ÇÕ °ð ±â¸§ºÎÀ½À» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ °í»óÇÔÀ» ÀÔÀº ÀÚ´Â Çϳª´Ô º¸½Ã´Â ±ÍÀÎ noble, ¿¹¼öÀÇ »ç¶ûÀÇ ¸¶À½À» ±â¸§ºÎÀ½À» ¹Þ¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¿¡ ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÏ¿¡, ºÏÇÑÁÖ¹ÎÀ» ±× ³ë¿¹ »óÅ¿¡¼­ ¹þ¾î³ª°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡, »çȸÀûÀÎ ¾àÀÚ¸¦ µ½´Â °Í¿¡, º¹À½À» ÀüÇÏ´Â °Í °ð ¼¼°è ¼±±³¿¡, ÀηùÀÇ ±¸¿ø°ú Ä¡·á¿¡, ³ª¶ó¸¦ À§±â¿¡¼­ °ÇÁö´Â °Í¿¡, ÀÌ¿ôÀÇ ºÒÇàÀ» µ½´Â °Í¿¡, µµ¿Í¾ß ÇÒ ÀÚµéÀ» ²À µ½´Â ÀÏ¿¡ ¾Æ±î¿öÇÏÁö ¾Ê´Â,
  
  12. Àß ¾²´Â À̱â½ÉÀÌ ¾ø´Â °ü´ëÇÑ ¸¶À½ÀÌ ³ÐÀº ¾Æ·®ÀÌ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¾Æ°¡Æä¸¦ °¡Áø ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÌ º¸½Ã´Â ±ÍÀεéÀÌ´Ù. generousÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ °øÆò Çϳª´ÔÀÇ °øÁ¤ Çϳª´ÔÀÇ °ø¸í Çϳª´ÔÀÇ Á¤´ë Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀÇ equity [~for equity.]´Â ¡ºyosher (yo'-sher) ¡»À¸·Î Àаí, Çϳª´ÔÀÇ ¸ðµç equity°¡ °ð°Ô ±×´ë·Î ìéòÁàÊ(ÀÏÁ÷¼±)À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ±ÍÀεéÀ» ÅëÇØ ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Â´Ù. °ðÀ½ ÀÏÁ÷¼±. straightness, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ±â¸§ºÎÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÀÓÇϽŴÙ. Á÷¸³¼ºÀûÀÎ ÀÀ´ä ¹× ÀÓÀç, Çϳª´ÔÀÇ º¸Á·κÎÅÍ ³»·Á¿Â Çϳª´ÔÀÇ ºûÀº á÷òÁ(¼öÁ÷)À̰í, ±×·± ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ Á¸±Í¸¦ ÀÔÀº ÀÚÀ̰í, ±×·± ÀÚ´Â Çϳª´Ô Á¤Á÷ÇÔ °í°áÇÔÀ» ÀüÇÏ´Â ¾ðÇàÀ» º¯Ä¡ ¾Ê´Â´Ù. uprightness¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. õ¼º°üÀÇ Àλçû¹®È¸¿¡ ¹ÚÁö¿ø·ù°¡ ¾É¾Æ¼­ ½É»çÇϸç Å« ¼Ò¸®Ä£°ÍÀº ¼¼±âÀÇ Äڹ̵ðÀΰ¡ ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇØº»´Ù. °Å±â¿¡ ¾É¾Æ Àλç û¹®È¸¶ó´Â °ÍÀ» ÇÏ´Â ÀÚµéÀ» º¸¸é¼­ ƯÈ÷ ±èÁ¤ÀÏÄ£±¸µéÀÇ Çൿ¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ÂüÀ¸·Î ¿ª°Ü¿î ¸¶À½À» ±ÝÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¾î´À ¼¼»óÀ» °¡µµ ±èÁ¤ÀÏÁý´Üó·³ »ç¾ÇÇÏ°í ¾Ç¸¶ÀûÀÎ Á¤±ÇÀº ¾øÀ» °Í °°´Ù. 350¸¸À» ±¾°Ü Á×ÀÎ Àڵ鿡°Ô Á¶°øÀ» ÇÏ°íµµ ºÎ²ô·´Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦°¡ µÈ ÀÚµéÀÌ °Å±â ¾É¾Æ¼­ ½É»ç¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¼öÄ¡Áß¿¡ ¼öÄ¡¶ó ¾Æ´Ï ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ´õ ´õ¿í ±èÁ¤ÀÏ Ä£±¸µéÀ» µ¥·Á´Ù³õ°í Àλçû¹®È¸ ½É»ç¸¦ ÇÏ°Ô ÇÏ°í ¾ð·ÐÀº À̸¦ ¸ÂÀ屸ġ´Â °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏÀÌ°í °³Åº½º·¯¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Í °°´Ù.
  
  <±¸±¹±âµµ»ý°¢>
  http://onlyjesusnara.com
  http://korea318.com
  
  ºÎÁ¦¸ñ: Çå¹ý 3Á¶ 4Á¶¸¦ ¾î±ä ÀÚµéÀ» Àλçû¹®È¸¿¡ ¾É°Ô ÇÏ´Ù´Ï...
  
  
  
  
[ 2009-07-18, 11:09 ] Á¶È¸¼ö : 1352 Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ  ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ  ¹ÌÅõµ¥À̹ÌÅõµ¥ÀÌ  ¿äÁò¿äÁò  ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

PC ¹öÀü