±³È¸¸¦ ÆÄ±«ÇÏ´Â ±èÁ¤ÀÏÀ» µ½´Â ¸ñ»ç¿Í ±³È¸´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹è½ÅÇÑ °ÍÀÌ°í ´ëÇѹα¹¿¡ ¹Ý¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
±è´ëÁßÀÇ ÇÞºµ¿¡ µû¶ó ±³È¸Çå±ÝÀ» ÆÛ´Ù ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ÁØ ¸ñ»ç¿Í ±³È¸´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇ°ú Çå¹ýÀÇ ´ÜÁ˸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±¸±¹±âµµ
±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Â°ú Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº ¿µ¿øÈ÷ ÇÕÇØÁú ¼ö ¾ø´Ù. ºñ·Ï Ç÷À°ÀÇ ÇüÁ¦¶óµµ ºÐ¸®µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¼¼¿ì½Å Àý´ë¿ø¸®ÀÌ´Ù. ¸ðµç Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡¼ ³ª¿Í¼ ÀÚ±â ÀÚÀ¯ÀÇÁö·Î ±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇϵçÁö, ±× ¹Ý´ëÀÇ ±æÀ» °¡µçÁö ÇÑ´Ù. ¸¶±Í»çź ¾Ç¸¶´Â Çϳª´ÔÀÇ ´ëÀûÀÌ°í ±×°ÍÀÇ ´ÜÁË¿Í ½ÉÆÇÀº ¿µ¿øÇÏ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÏ´Ü ±èÁ¤Àϰú ¾ßÇÕÇϰí Çϳª´ÔÀ» ¹è½ÅÇÏ¸é ¾Ç¸¶ÀÇ ±º´ëÀ̰í, ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ÀûÀÌ µÈ´Ù.
1. [³ë¿±°Ô ÇÑ ÇüÁ¦¿Í ȸñÇϱⰡ °ß°íÇÑ ¼ºÀ» ÃëÇϱ⺸´Ù ¾î·Á¿îÁï ÀÌ·¯ÇÑ ´ÙÅùÀº »ê¼º¹®ºøÀå °°À¸´Ï¶ó] Ê«ðéäñ(°¡Á·¾Ö)´Â Àΰ£ÀÌ °¡Áø ÃÖÃÊÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°èÀû »ç¶ûµµ ÀÖÁö¸¸ Àΰ£ÀÌ Å¸¶ôÇϰíºÎÅÍ´Â ºÎ¸ðÀÚ½ÄÀÇ Ç÷Åë°ü°è »ç¶ûÀ¸·Î Ì¿áÖ(°á¼Ó)µÈ´Ù. ÀÌ·± ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀûÀÎ »ç¶ûÀº Çϳª´ÔÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â »ç¶ûÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾î´À ¹ÎÁ·À̵簣¿¡ ±× ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ »ç¶ûÀÌ ±»°Ô »Ñ¸®¸¦ ³»¸®¸é °á±¹ ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» Àηù¿ª»ç¿¡¼ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¹ÎÁ·ÀÇ °íÀ¯¼ºÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â °¡¿îµ¥ Àηù¿Í ´õºÒ¾î »ì·Á¸é ÀÚ±âµé¸¸ »ç¶ûÇÏ´Â ±× Áöµ¶ÇÑ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾Æ°¡Æä »ç¶ûÀ¸·Î ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î »ç´Â ¹ÎÁ·ÁÖÀǰ¡ ¾Æ´Ï¸é °áÄÚ °¡³¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ºÒ¹®À²ÀÌ´Ù. ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÇ Æí°ß¿¡ ÀâÇô ã¾Æ¿À´Â °¡³Àº °á±¹ ØÌðé(¸ÁÁ·)ÀÇ Áö¸§±æÀÌ´Ù. ¹ÎÁ·ÀÇ °íÀ¯¼ºÀ» ´õºÒ¾î »ç´Â ¹ÎÁ·À¸·Î À̹ÙÁöÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î °¥¾ÆÀÔÀº Ê«ðé(°¡Á·) ä«ðé(¾¾Á·) Ý»ðé(ºÎÁ·) ðóðé(Á¾Á·) ðúðé(Á¾Á·) ÚÅðé(¹ÎÁ·)µéÀº ¹Ýµå½Ã ºÎ°ÇØÁø´Ù´Â °Íµµ ¿ª½Ã ¿ª»ç°¡ Àß ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
2. Ç÷À°¿¡¼ ³ª¿À´Â »ç¶ûÀº °áÄÚ ¿ìÁÖÀûÀÏ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. À°Ã¼¿¡¼ ³ª¿À´Â »ç¶ûÀº ±× ÇѰ踦 °¡Áö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±× ÇѰè´Â ÀÚ±âµéÀÇ °íÀ¯¼ºÀ» ÁöŰ´Â µ¥´Â µµ¿òÀÌ µÉÁö ¸ð¸£Áö¸¸ °á±¹ ÀÌ¿ô°ú ´õºÒ¾î »ç´Â °Í¿¡ ½ÇÆÐÇÔÀ¸·Î ºÎ¿ä¸¦ ȹµæÇÏ´Â ´Ù¾ç¼º¿¡ ùÚïÒ(ÇÑÁ¤)À» ºÎµæºÒ °®°Ô µÈ´Ù. ±×·± °ÍÀ» °íÁýÇÏ¸é °á±¹ ±×·± ùÚïÒ(ÇÑÁ¤) ¼Ó¿¡ °¡µÎ´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù. »ìÀÎÂøÃë ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀº ±× ÀúÁÖ½º·¯¿î ÇÑÁ¤À» Àڱ⠵¿Á·¿¡°Ô »ìÀΰøÆ÷·Î °Á¦ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ±×·± ùÚïÒ(ÇÑÁ¤)Àº ¸¶Ä¡µµ ´ßÀå°ú °°´Ù. µ¿Á·À» ´ßÀå ¼Ó¿¡ °¡µÎ´Â °ÍÀº Å©³ªÅ« Á˾ÇÀÌ´Ù. °íÀ¯¼ºÀ» ÁöŰ·Á´Â ¸íºÐÀº ±×·²µí ÇÏÁö¸¸(»ç½ÇÀº ÁöÄÑÁöÁö ¾Ê´Â´Ù) °íÀ¯¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇØÁÖ´Â ÀÌ¿ôÀÌ ¾ø¾î ±× Á¸Àç°¡Ä¡ÀÇ Àǹ̸¦ ãÁö ¸øÇÑ´Ù. ¼º°æÀº À°ÀÇ Ç÷Åë°ú °ü°è¾ø´Â ÇÇ, °ð ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÇÇ·Î ¿ë¼¹Þ´Â »ç¶÷µéÀÇ ÁýÇÕÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¹ÎÁ· ¶Ç´Â á¡ÚÅ(¼º¹Î)À̶ó°í ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¼º¹ÎÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¹ÎÁ·À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¿¹¼öÀÇ ÇÇ·Î ¿ë¼¹ÞÀº ÀÚµéÀ̰í ÇÑ ¼º·É ¾È¿¡¼ Çϳª°¡ µÇ¾î ÇÑ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¼¶±â°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÇüÁ¦¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿À´ÃÀÇ º»¹®Àº [A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.]
3. [A brother~]Àº¡º'ach (awkh)¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡ ´ã°ÜÁø Àǹ̴ ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. ÇüÁ¦ brother, °°Àº ºÎ¸ðÀÇ ÇüÁ¦ brother of same parents, ¾Æ¹öÁö¸¸ °°Àº ÇüÁ¦ half-brother (same father), ģôÇüÁ¦ relative, Ç÷Á·°ü°èÀÇ ÇüÁ¦ kinship, µ¿ÀÏÇÑ ðúðé(Á¾Á·)ÀÇ ÇüÁ¦same tribe, ¶Ç ´Ù¸¥ ÀǹÌÀÇ ÇüÁ¦(»óÈ£°ü°è) each to the other(reciprocal relationship), ëºÞÄ(À¯»ç)ÇÑ ÇüÁ¦ of resemblance¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àǹ̸¦ ´ã´Â 'ach(awkh)Àº °á±¹ ÔÒðé(µ¿Á·)À̶ó´Â °ÍÀÇ ¿ïŸ¸® ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº Ʋ¸²ÀÌ ¾ø´Ù. ƯÈ÷ °¡ÀÎ ¿¡¼ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¾Æº§ ¾ß°öÀÇ Àǹ̸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑ ºÎ¸ðÀÇ ã£ù»(½½ÇÏ)Àε¥ °á±¹ ±×¸®½ºµµÀÇ ±æ°ú îØ(Àû)±×¸®½ºµµÀÇ ±æ·Î ³ª´²Á® ¿µ¿øÇÑ îØÓß(Àû´ë)°¡ µÈ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀº Çϳª´ÔÀÇ ÚÅðé(¹ÎÁ·)À̰í îØ(Àû)±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀº ¾Ç¸¶ÀÇ ÚÅðé(¹ÎÁ·)ÀÌ µÈ´Ù. À̵éÀÇ ûúÙÎ(ȸñ)À̶õ °áÄÚ ¾ø´Ù. ºû°ú ¾îµÒó·³ ¿µ¿øÈ÷ °¥¶óÁö´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ³²ºÏÀÇ »óȲµµ ±×·¯ÇÏ´Ù. ±èÁ¤ÀÏ ¹Ý¿ªÁý´ÜÀº Úã(¹Ý)Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ °¡Áö°í îØ(Àû)±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» °£´Ù. ¹Ý¸é ´ëÇѹα¹Àº Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÏ°í ±× ¾È¿¡ ±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» µû¶ó°¡´Â ÀÚÀ¯°¡ È®½ÇÇÏ°Ô º¸ÀåµÇ°í ÀÖ´Ù.
4. ÀÌ´Â ºû°ú ¾îµÒÀÌ ³ª´µ¾îÁ® ÀÖµíÀÌ °áÄÚ ùêÇØÁú ¼ö ¾ø´Â Â÷À̸¦ °¡Áø´Ù. ÀÌ´Â ´ëÇѹα¹ ¾È¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ¹ÎÁ·ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. [º£µå·ÎÀü¼ 2:9-10 ¿ÀÁ÷ ³ÊÈñ´Â ÅÃÇϽŠÁ·¼ÓÀÌ¿ä ¿Õ °°Àº Á¦»çÀåµéÀÌ¿ä °Å·èÇÑ ³ª¶ó¿ä ±×ÀÇ ¼ÒÀ¯µÈ ¹é¼ºÀÌ´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñ¸¦ ¾îµÎ¿îµ¥¼ ºÒ·¯³»¾î ±×ÀÇ ±âÀÌÇÑ ºû¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇϽŠÀÚÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î Óì(´ö)À» ¼±ÀüÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇϽÉÀ̶ó ³ÊÈñ°¡ Àü¿¡´Â ¹é¼ºÀÌ ¾Æ´Ï´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ¿ä Àü¿¡´Â ±àÈáÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ¿´´õ´Ï ÀÌÁ¦´Â ±àÈáÀ» ¾òÀº Àڴ϶ó] Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ °¡Áø ´ëÇѹα¹°ú ÚäÏÚ(¹Ý±º) °ð ´ëÇѹα¹ÀÇ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ¹ÝÁ¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯·Î êæìéñ«ô÷ãæÎç(À¯ÀÏÁÖü½Å±³)¸¦ ¸¸µé¾î ½º½º·Î ãê(½Å)ÀÌ µÈ ±èÁ¤ÀÏÁý´Ü°ú´Â °áÄÚ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº ±× ´©±¸µµ °áÄÚ °áÇÕÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±¸ºÐÀ̱⿡ °Å±â¿¡ ±×°ÍÀ» ÇÕÇÏ·Á´Â ÀÚµéÀº ½º½º·Î Çϳª´ÔÀÇ îØ(Àû)ÀÌ µÇ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ±è´ëÁßÀÇ ÇÞºµÁ¤Ã¥¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ÀÌ´Â ´ëÇѹα¹À» ¼¼¿ì½Å ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í °è½Ã±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ´Ü±º½ÅÇÏ¿¡ ³ª¿À´Â ÇѰܷ¹ÀÇ Àǹ̷Π´ëÇѹα¹°ú Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼Ò±¼ ±èÁ¤ÀÏÁý´Ü°úÀÇ °áÇÕÀ» Ó¨ú¼(´ÜÇà)ÇØ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
5. ÛÃÓ¹ÚÅðé(¹è´Þ¹ÎÁ·) ¹è´Þ°Ü·¹ÀÌ´Ù. ¹è´Þ°Ü·¹´Â ÇÑ Á¶»ó¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÀÚ¼ÕµéÀÇ ¹«¸®. ¶Ç´Â ¹ÎÁ·À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÑ Á¶»ó¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÀÚ¼ÕµéÀÇ ÁýÇÕü°¡ µ¿Á·Àε¥, ±× µ¿Á·³¢¸® °ð ùÛÚÅðé(ÇѹÎÁ·)ÀÇ êæìé(À¯ÀÏ)ÇÑ ±¹°¡°¡ ´ëÇѹα¹ÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡ µÎ°³ÀÇ Úã(¹Ý)±¹°¡´Üü°¡ ³ª¿À°Ô µÇ´Âµ¥, ±× Çϳª´Â ±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀÌ°í ¶Ç Çϳª´Â ±×º¸´Ù ¸øÇÑ ±è** Áý´ÜÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÁý´Ü°ú ±è**Áý´ÜÀº ¼·Î°¡ Ò®÷×(³»Åë)ÇÏ°í Æ¯È÷ ±è**Áý´ÜÀº ±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀÇ ³²ÇѰøÀÛÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ °ÍµéÀ̱⿡ µÑÀÌ ÀÌ¹Ì Çϳª¶ó°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ±×µéÀº °°Àº °³³äÀÇ ÅëÀÏÀü¼ú¿ë¾î¸¦ ±¸»çÇϰí ÀÖ°í, °°Àº ¸í·É°èÅëÀ¸·Î ÀÏ»çºÐ¶õÇÏ°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵éÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀü¿¡ îØ(Àû)±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀÌ´Ù. Çϳª´Ô°ú ¸¶±ÍÀÇ Àû´ë°¡ °ð ´ëÇѹα¹°ú ±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀÇ Àû´ë ¾È¿¡¼ °ãÄ¡°Ô µÈ´Ù. ¿À´ÃÀÇ º»¹®Àº ±×¸®½ºµµÀÇ ¹ÎÁ·°ú Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¹ÎÁ·À¸·Î ³ª´µ¾îÁ®¼ îØÓß(Àû´ë)ÇÏ°Ô µÇ¸é ´Ù½Ã ûúÙÎ(ȸñ)ÇÏ´Â °ÍÀº °ß°íÇÑ ¼ºÀ» ÃëÇϱ⺸´Ù ´õ ¾î·Á¿î ÀÏÀ̶ó°í ÇϽŴÙ. ¿ì¸®´Â ±×µ¿¾È Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Â ±èÀϼº¿¡ ÀÇÇØ ë¿(À°)ÀÇ µ¿Á·ÀÌ À°ÀÇ µ¿Á·À» Á×ÀÌ´Â ÔÒðéßÓíÑ(µ¿Á·»óÀÜ)ÀÇ ÀüÀïÀ» °ÞÀº ÇöÀçÀÇ ¿ª»ç¸¦ °ÅÃÄ ¿Ô´Ù.
6. ±× ¼Ó¿¡¼ ÔÒðé(µ¿Á·)ÀÇ Àǹ̰¡ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. °áÄÚ È¸ñÇϱ⠽±Áö ¾Ê´Â µ¿Á·ÀÇ Á¸Àç´Â îØ(Àû)±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀ̰í, ±×°ÍµéÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ ¹ÎÁ·À» Á×ÀÌ·Á°í 6.25¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ¾à 300¸¸ ¸íÀ» Á×°Ô ÇÏ¿´´Ù. µ¿Á·ÀÌ¶óµµ Çϳª´ÔÀ» ¹Ý¿ªÇÏ¸é °á±¹ »óÀÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿À´Ã º»¹®ÀÇ A brotherÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Â ±èÁ¤ÀÏÀº Áö±Ý ú·¹«Àå¿¡ »ê¼º ¹®ºøÀå °°Àº ÁöÇÏ¿ä»õ¸¦ ±¸ÃàÇϰí, ±×¸®½ºµµÀÇ Çϳª´Ô ¹ÎÁ·À» ¸»»ìÇÏ·Á°í µ¿Á·À» Á×ÀÏ Áغñ¸¦ Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ìÀÎÂøÃëÀÇ Àû±×¸®½ºµµ¼¼·Â°ú ¼ÕÀ» Àâ°í ȸñÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °¡´ÚÀ» ÀâÀº ÀÚµéÀÌ °ð ±è´ëÁß°ú ³ë¹«ÇöÀÌ´Ù. À̵éÀÇ ±æÀº °ÑÀ¸·Î´Â ȸñÀ̳ª ¼ÓÀ¸·Î´Â ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹«ÀåÇØÁ¦¿¡, ±×¸®½ºµµ¹ÎÁ·ÀÇ °ÅóÀÎ ±³È¸¸¦ ¸ÁÄ¡·Á´Â °Í °ð ´ëÇѹα¹ ÆÄ±«ÀÇ ¹Ý¿ª¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. ºû°ú ¾îµÒÀº °áÄÚ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀº °áÄÚ Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Â°ú´Â ÇÕÇϽÃÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÚ±â¹é¼ºÀ» ±×·± ÀÚµé°ú °ü°èÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇϽŴÙ. ¿À´Ã º»¹®ÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý´Â ±×·± °ÍÀº °áÄÚ È¸ñÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇϽŴÙ. ÇÔ¿¡µµ ±×°ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´Â °ÅÁþ¸»·Î ±è´ëÁßÀº ´ëÇѹα¹À» ¼Ó¿© ¿Ô´Ù. °á±¹ ±×°ÍÀÌ °ÅÁþ¸»·Î µå·¯³ ¼ÀÀÌÁö¸¸,
7. ÀÌÁ¦´Â Àû±×¸®½ºµµ Æí¿¡ ¼± µ¿Á·Àº »óÀÜ ¿Ü¿¡ ±æÀº ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÑ °ÍÀÌ µÈ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ±æ·Î °¡´Â ÀÚµéÀº °¡Àΰú ¿¡¼Ã³·³ ±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» °¡´Â ÇüÁ¦µéÀ» Á×ÀÌ·Á°í ÇÏ´Â °¨Á¤À» ǰ´Â´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº ºñ·Ï µ¿Á·ÀÌ¶óµµ ±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» °¡´Â ÇüÁ¦¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô ÇØÄ£´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» °¡´Â µ¿Á·À» ½ÉÈ÷ ¿ª°ã°Ô ¿©°Ü ÇØÄÚÁöÇÑ´Ù. [~offended~]´Â ¡ºpasha`£¨paw-shah'¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ±æ·Î °¡´Â ¸ð¹ÝÇÑ ÀÚ(ÙÇÚãíº)¿ä, Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®ÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¿ª°ú µ¿½Ã¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¸ÁÄ¡´Â °ÍÀ» À§ÇØ »ç´Â ÀÚ to rebelÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº Çϳª´ÔÀÌ °øÁ¤ÇÏ°Ô Á¦ÇÑÇϽйüÀ§ ¶Ç´Â Çϳª´ÔÀÇ ±ÝÁö¸í·É¼±À» ¹«½ÃÇÏ°í ³Ñ¾î°£´Ù. ¹þ¾î³ª´Ù. transgress¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº ¾ðÁ¦µçÁö ´ëÇѹα¹ ±³È¸¸¦ ÆÄ±«ÇÏ·Á°í ¹Ý¶õ°ú Æøµ¿À» ÀÏÀ¸Å°·Á°í ¹ß±¤ÇÑ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº ±èÁ¤Àϰú ¼ÕÀ» Àâ°í Çϳª´Ô°ú ´ëÇѹα¹¿¡ ¹Ý¿ªÇÏ´Ù revolt¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº Çϳª´Ô°ú ´ëÇѹα¹À» ¸ð¹ÝÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾Ç¸¶ »çźÀÇ ¿½ÉÀ¸·Î Áص¿ÇÏ´Â ÀÚµéÀ̰í to rebel,
8. Çϳª´ÔÀÇ ±â¸§ºÎÀ½ÀÇ ±æ °ð ±×¸®½ºµµÀÇ Áö¹è¸¦ ¹þ¾î³ª±â À§ÇÏ¿© °®Àº Áþ°Å¸®·Î ¸öºÎ¸²Ä£´Ù. to transgress ±èÁ¤ÀÏÀÇ ÁÖ±¸µé°ú ±×ÀÇ Ä£±¸µé °ð Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÏ´Â ´ëÇѹα¹¿¡¼ ¹Ý¶õÀ» ȹåÇÏ´Â °Í¸¸À» À§ÇØ ÀÖ´Ù. to be rebelled against¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÜâÙýÀÇ °ß°íÇÑ ¼ºÀ» ÃëÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ Èûµé´Ù. [~is harder to be won than a strong~ ]Àº¡º`oz (oze) or (fully) `owz £¨oze¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. °ß°íÇÑ ¼ºÀ» ÃëÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ À־ ±×¸®½ºµµ¿Í Àû±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» ȸñÀ¸·Î ÅëÇÏ´Â °Í ÅëÀÏµÈ Çϳª·Î ¸¸µé ¼ö ¾ø´Ù. might, °ß°íÇÑ ¼ºÀ» ¹«³ÊÁö°Ô ÇÏ´Â °·ÂÀÇ ¼¼±â¿Í ¿Ï·Â°ú ü·Â°ú Ȱ·Â°ú ¿ø±â°¡ ³ÑÃijªµµ ±×¸®½ºµµ¿Í îØ(Àû)±×¸®½ºµµ¸¦ ÇÕÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. strength¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. îØ(Àû)±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Â¿¡°Ô Áö¿øµÇ´Â ¹°Àڷεµ À°Ã¼ÀÇ ¸ðµç ´É·ÂÀ¸·Îµµ material or physical °³ÀÎ »çȸ ¶Ç´Â Á¤Ä¡ personal or social or political·Îµµ °áÄÚ ±× µÑÀ» ùê(ÇÕ)ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸í¿¹¿Í ¿µ±¤ÀÌ °É¸° ¿µ¿øÇÑ ºÐ¸®ÀÌ°í °áÄÚ ÇÕÇØÁ®¼µµ ¾È µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀÇ ³»¿ëÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ °¢±â ¿µ¿ªÀ» ħ¹üÇÏ´Â ÍôÛÁÀÇ õÌà»(ÃÖ¼±)ÀÌ ¾Æ´Ï¸é õÌý(ÃÖÈÄ)ÀÇ Àå¼Ò »ê¼º¹®ºøÀå °°Àº Óߨ¡(´ë¸³)¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. Áö±¸°¡ ÁÖ¾îÁö´Â µ¿¾È¿¡. ¶Ç´Â Áö±¸¿¡¼ ±×¸®½ºµµÀÇ ±â¸§ºÎÀ½ÀÇ ÀºÃÑÀ» ±×Ä¥ ¶§±îÁö.
[°í¸°µµÈļ 6:14-18 ³ÊÈñ´Â ¹ÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿Í ¸Û¿¡¸¦ °°ÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó ÀÇ¿Í ºÒ¹ýÀÌ ¾îÂî ÇÔ²²ÇÏ¸ç ºû°ú ¾îµÎ¿òÀÌ ¾îÂî »ç±Í¸ç ±×¸®½ºµµ¿Í º§¸®¾ËÀÌ ¾îÂî Á¶ÈµÇ¸ç ¹Ï´Â ÀÚ¿Í ¹ÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ°¡ ¾îÂî »ó°üÇϸç Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÀü°ú ¿ì»óÀÌ ¾îÂî ÀÏÄ¡°¡ µÇ¸®¿ä ¿ì¸®´Â »ì¾Æ °è½Å Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÀüÀ̶ó ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çϳª´Ô²²¼ °¡¶ó»ç´ë ³»°¡ ÀúÈñ °¡¿îµ¥ °ÅÇÏ¸ç µÎ·ç ÇàÇÏ¿© ³ª´Â ÀúÈñ Çϳª´ÔÀÌ µÇ°í ÀúÈñ´Â ³ªÀÇ ¹é¼ºÀÌ µÇ¸®¶ó Çϼ̴À´Ï¶ó ±×·¯¹Ç·Î ÁÖ²²¼ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ³ÊÈñ´Â ÀúÈñ Áß¿¡¼ ³ª¿Í¼ µû·Î ÀÖ°í ºÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ» ¸¸ÁöÁö ¸»¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ¿µÁ¢ÇÏ¿© ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Æ¹öÁö°¡ µÇ°í ³ÊÈñ´Â ³»°Ô Àڳడ µÇ¸®¶ó Àü´ÉÇϽŠÁÖÀÇ ¸»¾¸À̴϶ó Çϼ̴À´Ï¶ó]
9. °áÄÚ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Â ´ë¸³ÀÇ [~and their contentions~]Àº¡ºmidyan £¨mid-yawn'¡»¶ó Àд´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ºû°ú ¾îµÒÀÇ ÝÈî³(ºÐÀï), Áø¸®¿Í °ÅÁþÀÇ õúÔÍ(Ãæµ¹), Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÇ°°ú ¸¶±ÍÀÇ ¼ºÇ°ÀÇ Üôûú(ºÒÈ), Çϳª´ÔÀÇ »ý°¢°ú Àΰ£ ¹× ¸¶±ÍÀÇ »ý°¢°úÀÇ ÚãÙÍ(¹Ý¸ñ) strife¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ±â¸§ºÎÀ½ÀÇ ¼±, °ð ±×¸®½ºµµÀÇ à¼(¼±)°ú îØ(Àû)±×¸®½ºµµÀÇ ¾ÇÀÇ ÅõÀï °æÀï contentionÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. [~are like the bars~] ¡ºberiyach£¨ber-ee'-akh£©¡»°íÀ¯¼ºÀ» ÁöŰ·Á´Â ¹®, °ð °íÀ¯¼ºÀ» ÁöŰ´Â ´É·ÂÀ¸·Î »ç·ÂÀ» ´ÙÇÏ´Â ºøÀå, °¡·ÎÀå, â¹® µûÀ§ÀÇ »ì Ʋ(sash), ¼è Áö·¿´ë(crowbar), ¸·´ë, ¸·´ë ¸ð¾çÀÇ °Í, ¸·´ë ¸ð¾ç Áö±Ý(ò¢ÐÝ). bar¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Á¤Ã¼¼º, °ð ±× ³ª¹«ÀÇ ±× ¿¸Å¸¦ °í¼öÇÏ·Á´Â ±× ³ª¹«ÀÇ ´«¹°°Ü¿î ºøÀå of wood¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¾ÇÀÌ ÃÑÇÕµÈ µµ½ÃÀÇ °á»çÇ×ÀüÀûÀÎ ÀúÇ× of city gates Àû±×¸®½ºµµÀÎ ±³È²ÀÇ ¹ÚÇØ¸¦ ÇÇÇØ ½ºÀ§½º »ê¼ÓÀ¸·Î ÇǽÅÇÑ ±×¸®½ºµµÀÇ Àçħ·ÊÆÄÀÇ °í³ÀÇ µµÇÇ of tribulationÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. »çź°ú ±× ½Ã´ëÀÇ ¾Ç¸¶µéÀÇ °ø°ÝÀ» ÇÇÇØ°¡´Â ¼ºµµµéÀÇ ¿ä»õ a fortress, Çü¹«¼Ò °°Àº Áö±¸ÀÇ ÀηÂÀÇ Èû of the earth as a prisonÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
10. »ê¼ºÀ̶ó°í[of a castle]Àº ¡º'armown £¨ar-mone'£©¡»¶ó°í ÀÐ°í °¢±â °íÀ¯¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â, ±×°ÍÀ» ´ãÀº µµ½Ã¸¦ ÁöŰ´Â ¼ºÃ¤, ¿ä»õ, ¼º, ¾Æ¼ºÀ» ´ã°í ÀÖ°í, °ß°íÇÑ Àå¼Ò õÌý(ÃÖÈÄ)ÀÇ Çdzó citadelÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. °íÀ¯¼ºÀÇ ±ÃÀü palace, °íÀ¯¼ºÀ» ÁöÄѳ»´Â ¼ºÃ¤, °íÀ¯¼ºÀÇ º¸·ç, °íÀ¯¼ºÀÇ ¿ä»õ fortress¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Àû±×¸®½ºµµÀÇ °íÀ¯¼ºÀº Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ½Ã°£µ¿¾ÈÀº Àΰ£ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ Á¸ÀçµÈ´Ù. ±× ¾È¿¡´Â õÌà»(ÃÖ¼±)°ú õÌý(ÃÖÈÄ)ÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ °íÀ¯¼ºÀº ¿µ¿øÇϰí, °áÄÚ Àΰ£ÀÇ ±× ¾î¶°ÇÑ ¸¶Àε忡 µû¶ó Àû±×¸®½ºµµ¿Í °áÇÕµÉ ¼ö ¾ø´Ù. Àΰ£Àº ÛÎÔ³(¹èµµ)ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ȤÀº °£À½ÇϵíÀÌ ûèùê(È¥ÇÕ)ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ±×¸®½ºµµ µµ¿Í ±×ºÐ ÀÚü´Â ±× ¾ÇÇÑ °áÇÕ°ú ¿µ¿øÇÑ °Å¸®¸¦ µÎ°í °è½Å´Ù. ±×ºÐ¸¸ÀÌ ¿µ¿øÈ÷ °Å·èÇÏ½Ã°í °Å·èÇÏ½Ã°í °Å·èÇϽôÙ. [µõÈÄ 2:19 ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ °ß°íÇÑ ÅÍ´Â ¼¹À¸´Ï ÀÎħÀÌ ÀÖ¾î ÀÏ·¶À¸µÇ ÁÖ²²¼ Àڱ⠹鼺À» ¾Æ½Å´Ù ÇÏ¸ç ¶Ç ÁÖÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â ÀÚ¸¶´Ù ºÒÀÇ¿¡¼ ¶°³¯Áö¾î´Ù ÇÏ¿´´À´Ï¶ó] ÀÌÁ¦¶óµµ ´ëÇѹα¹Àº Çϳª´ÔÀÌ Çã¶ôÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â °áÇÕ °ð ±èÁ¤ÀÏÁý´Ü°úÀÇ °Å·¡¸¦ ±×ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ´ëÇѹα¹Àº Çѱ¹Àθ¸ÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ °Íµµ µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
11. ¿ì¸®´Â Áø¸®ÀÇ ÃÖÈÄÀÇ º¸·ç°¡ µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î °ß°íÇØÁ®¾ß ÇÑ´Ù. °Å±â¼ ¿ì¸®´Â ÈûÀ» ¹Þ¾Æ Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Â °ð ±èÁ¤ÀÏÀÇ ¼¼·Â°ú ½Î¿ö¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿ì¸® Çѱ¹±³È¸°¡ °¡¾ßÇÒ ±æÀÌ´Ù. ±³È¸ ¾È¿¡ °ÅÁþÇüÁ¦µé, [°¥¶óµð¾Æ¼ 2:4-5 ÀÌ´Â °¡¸¸È÷ µé¾î¿Â °ÅÁþ ÇüÁ¦ ±î´ßÀ̶ó ÀúÈñ°¡ °¡¸¸È÷ µé¾î¿Â °ÍÀº ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ °¡Áø ÀÚÀ¯¸¦ ¿³º¸°í ¿ì¸®¸¦ Á¾À¸·Î »ï°íÀÚ ÇÔÀÌ·ÎµÇ ¿ì¸®°¡ ÀÏ½Ã¶óµµ º¹Á¾Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ´Â º¹À½ÀÇ Áø¸®·Î ³ÊÈñ °¡¿îµ¥ Ç×»ó ÀÖ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó] ±èÁ¤Àϰú Ò®÷×(³»Åë)ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¹è¾ç ¹× ¼÷ÁÖ ±èÁ¤Àϰú Çϳª°¡ µÇÀÚ°í °Á¶ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·Â°ú Àû±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼·ÂÀº ¿µ¿øÈ÷ ÇÕÇØÁú ¼ö ¾ø´Ù. ºñ·Ï Ç÷À°ÀÇ ÇüÁ¦¶óµµ ºÐ¸®µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¼¼¿ì½Å Àý´ë¿ø¸®ÀÌ´Ù. ¸ðµç Àΰ£Àº Çϳª´ÔÀÇ ¼Õ¿¡¼ ³ª¿Í¼ ÀÚ±â ÀÚÀ¯ÀÇÁö·Î ±×¸®½ºµµÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇϵçÁö, ±× ¹Ý´ëÀÇ ±æÀ» °¡µçÁö ÇÑ´Ù. ¸¶±Í»çź ¾Ç¸¶´Â Çϳª´ÔÀÇ ´ëÀûÀÌ°í ±×°ÍÀÇ ´ÜÁË¿Í ½ÉÆÇÀº ¿µ¿øÇÏ´Ù. ¶§¹®¿¡ ÀÏ´Ü ±èÁ¤Àϰú ¾ßÇÕÇϰí Çϳª´ÔÀ» ¹è½ÅÇÏ¸é ¾Ç¸¶ÀÇ ±º´ëÀ̰í, ÀÚÀ¯´ëÇѹα¹ÀÇ ÀûÀÌ µÈ´Ù. ±× ÀûµéÀÌ °´Ü¿¡¼ ±³È¸Çå±ÝÀ¸·Î ´ëÇѹα¹À» ¹«³ÊÁö°Ô ÇÏ´Â ±èÁ¤ÀÏÀ» µ½°í ÀÖ´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î »ê¼º ¹®ºøÀå»ï¾Æ ¾î¼ ¼ÓÈ÷ ±×°ÍÀ» ±ÝÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
<±¸±¹±âµµ»ý°¢>
http://onlyjesusnara.com
http://korea318.com