±âµæ±ÇÀÚµéÀÌ ±¹°¡¹Ý¿ªÀÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î ±¹¹ÎÀÇ °¡³­À» ¹è¾ç ¹× ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
°æÁ¦Á¤ÀǹýÄ¡±¸Çöº¸´Ù ¹Ý¿ªÀÇ ¶¼Ûö(¹ý)À¸·Î ¶¼°Å¸® ¾²¸é Àß ¸Ô°í Àß»ì ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹®È­¸¦ ô°áÇØ¾ß.

±¸±¹±âµµ   ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â 

  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô Çϱâ
ÀÏÇÏ±â ½È°Åµç ¸ÔÁöµµ ¸¶¶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ¾î¾ß Çϴµ¥, ÀÏÇØµµ °Ü¿ì ¸Ô°í »ç´Â °Í¿¡¼­ ź½ÄÇϰí Àý¸ÁÇÏ´Â ÀþÀºÀÌ¿Í ºÎ¾ç°¡Á·À» °Å´À¸° °¡ÀåµéÀÇ Àý±Ô´Â ¹Ù·Î Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â Àڱ⼱Åÿ¡ µû¸¥ ½Å¾Ó¿¡ ÀÖ´Ù. ´©±¸µçÁö ¿¹¼ö À̸§À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ±¸Çϸé Çϳª´ÔÀº ±×¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÃѸí¸íöÀ» ´ÙÇÔ¾øÀÌ ÈÄÇÏ°Ô ÁֽŴÙ. ±×°ÍÀ¸·Î ºñ·Î¼Ò ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â ±æÀ» ã¾Æ³»°í, ±×°ÍÀ¸·Î ºÎÀÚ µÇ´Â ø°æÀ¸·Î °¡°Ô µÈ´Ù´Â ¼º°æÀÇ ¸»¾¸À» ²À ¹Ï¾î¾ß »ç´Â ±æÀÌ º¸Àδٴ °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.
 1. [°¡³­ÇÑ ÀÚ´Â °£ÀýÇÑ ¸»·Î ±¸ÇÏ¿©µµ ºÎÀÚ´Â ¾öÇÑ ¸»·Î ´ë´äÇÏ´À´Ï¶ó] ¿ì¸®´Â Àá¾ðßö(¼­)¸¦ ´ëÇÒ ¶§ °¡³­¿¡ °üÇÑ ÀÇ¹Ì ¶Ç´Â ºÎ¿ä¿¡ ´ëÇÑ Àǹ̸¦ ´Ü¼øÇÏ°Ô ÇØ¼®ÇÏ·Á´Â °æÇâÀ» ´Ã °æ°èÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù. °¡³­Àº ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇý¿Í Àΰ£ÀÇ È¥ÀûÀÎ ¼±¾Ç°úÀûÀÎ ½ÇÇèÀûÀÎ °Í¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ Àá¾ð¼­¿¡ ³ª¿À´Â ºÎ¿ä¶õ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â °Í ¶Ç´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀÇ ºÎ¿ä·Î ºÁ¾ß ÇÏ´Â ¿©·¯ ±¸ÀýÀÇ Àá¾ðµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¹°ÁúºÎ¿äÀÇ ¾ç»óÀÌ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇý¿Í ¿Â°® ¹üÁË·Î ºÎ¿äÃàÀûÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í È®½ÅÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ È®½Å¿¡ ÀÇÇØ ÇൿÀÌ ³ª¿À°í, ±× Çൿ¿¡¼­ ¹ý¸ÁÀ» ÇÇÇØ ¸¹Àº µ·À» ¸ð¾Ò´Ù°í ÇØ¼­ ±×°ÍÀ» ºÎÀÚ¶ó°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. Çö½ÇÀûÀÎ ´Þ·¯(dollar)ºÎÀÚµéÀÇ ¾öÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿ì¸®´Â ÀÚº»ÁÖÀÇ ÈûÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÏ·Á´Â °æÇâÀ» °æ°èÇÑ´Ù. ¿Â°® »çźÀÇ ¾ÇÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ±×°ÍÀ¸·Î µ·À» ¸ð¾Ò´Ù°í ±×°¡ ¾öÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °¡Áú ¼ö Àִٰųª, ±×¿¡°Ô ±×·± ±Ç¸®¸¦ Áشٴ °ÍÀº ¿ô±â´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â ±×°ÍÀÌ ±×·± µ·Àΰ¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÏ´Â ºÎÀÇ ÃàÀû°úÁ¤ÀÇ ÷âÙ¥àõ(Åõ¸í¼º)ÀÌ º¸ÀåµÇÁö ¸øÇÏ´Â Çö½ÇÀûÀÎ °í·Á¿¡ ÀÇÇØ ±×·± ÀÚµéÀÌ ¾öÇÑ ¼Ò¸®·Î ´Þ·¯(dollar)°¡ ºó°ïÇÑ ÀÚµéÀ» ´ëÀÀÇÏ´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ±¹·ÂÀÇ Àǹ̰¡ ºÎÀÇ ÃàÀûÀÇ ºÎÁ¤ÀÇ ÀÇ¹Ì¶óµµ Á¸°æÇØ¾ß Çϴ°¡¸¦ µÎ°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
  
  2. ´ëÇѹα¹Àº °æÁ¦Á¤ÀǸ¦ ÀÌ·ï¾ß Çϴµ¥ ±×°ÍÀº ºÎÁ¤ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î öÈÝ£(Ä¡ºÎ)ÇÑ ÀÚµéÀÌ Å«¼Ò¸®Ä¡´Â ¼¼»óÀ» °³ÇõÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ºÎÁ¤ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î öÈÝ£(Ä¡ºÎ)ÇÏ´Â ±¹Á¦ °ËÀº°æÁ¦¼¼·ÂÀÇ ¿¬´ë¿Í ±¹³»ÀÇ °ËÀº°æÁ¦ÀÇ ¿¬´ë°¡ ±èÁ¤ÀÏ ³²ÇÑÀûÈ­ Ä¿³Ø¼Ç°ú ¿¬°áµÈ´Ù. À̵éÀº ±× °¡Áø ´Þ·¯ÀÇ ÈûÀ¸·Î ±âµæ±ÇÀÇ ÈûÀ» »ï°í ±×°ÍÀ¸·Î ±¹°¡°æÁ¦¸¦ ¸ÁÃĸ԰í ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å­ °¡³­ÇÑ ÀÌ¿ôÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ¿öŷǪ¾î(working poor)Á·ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±×µéÀÌ ¾öÇÑ ¼Ò¸®·Î ¼¼»óÀ» ÁÖ¸§Àâ°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ´Â Á¸°æ¹Þ°Ô ÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù¸¸ ÀÚ±âµéÀÇ ÐþÔðÏí(±âµæ±Ç)¸¸À» À§ÇÑ °Í, üÁ¦À¯Áö¿Í ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Â ¼Ò¸®ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¹üÁË·Î ¸ðÀº µ·À¸·Î Å«¼Ò¸®Ä¡´Â °Í°ú ÀÚ±âµé ³¢¸®³¢¸® °á¼Ó°ú ¹Ý¿ªÁý´ÜÀÇ ùê×µ(ÇÕ·ù)´Â °á±¹ ´ëÇѹα¹À» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¹Ý¿ªÁý´ÜÀÏ »ÓÀÌ´Ù. À̵éÀÌ Á¸°æ¹Þ´Â ¼¼»óÀ» ¿­¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù. Çϳª´Ô°ú ¶ÇÇÑ ¸ðµç Àΰ£ÀÇ ½Å¿ë°æÁ¦°¡ ¹èôÇÒ »ç¾ÈÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ëÇѹα¹°æÁ¦°¡ ¿Üȯº¸À¯°í 3,000¾ï ´Þ·¯°¡ µÇ¾î¾ß ºñ·Î¼Ò ¾ÈÁ¤±Ç¿¡ °£´Ù´Â °­¸¸¼ö ¾¾ÀÇ Áø´ÜÀ» ÀÐÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿Üȯº¸À¯¾×Àº 2,375¾ï ´Þ·¯ÀÌ´Ù. ¾à 600¾ï ´Þ·¯°¡ ºó´Ù. Áß±¹Àº ÇöÀç 2Á¶ ´Þ·¯°¡ ³Ñ´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Þ·¯ ¿Üȯº¸À¯°íÀÇ Àǹ̰¡ ±¹°¡ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡? Áß±¹ÀÇ Å«¼Ò¸®´Â Á¤´çÇÑ °ÍÀΰ¡¸¦ µÎ°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
  
  3. »çźÀÇ ¹®¸íÀÇ ºÎ¿ä´Â °á±¹ °¡³­ÀÇ ¾Ç¼øÈ¯ °ð ´ë´Ù¼öÀÇ »ç¶÷µéÀ» °¡³­À¸·Î ¹Ð¾î ³Ö°í ¼Ò¼ö¸¸ Àß »ç´Â ¼¼»óÀ¸·Î °¡°Ô ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀ¸·Î åñ(¾ö)ÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Â ³²ÇÑÀÇ ±âµæ±Ç ¼¼·Â°ú °áŹÇÑ ±èÁ¤ÀÏÁý´ÜÀÇ Á¸ÀçÀûÀÎ °ÍÀº ô°áÀÇ ´ë»óÀÌÁö Á¸°æÀÇ ´ë»óÀº ¾Æ´Ï´Ù. Àü ÁÖ¹ÎÀ» ´ßÀå ¼Ó¿¡ °¡µÎ°í °³ÀÎÀÇ ¼ÒÀ¯¸¦ Çã¶ôÁö ¾Ê°í ¿À·ÎÁö ¸Ô´Â °ÍÀ» Àå¾ÇÇϰí, ¹è±ÞÀ¸·Î ÅëÁ¦ÀÇ ´É·ÂÀ» »ï´Â ÀÚµéÀÌ ±èÁ¤ÀÏ Áý´ÜÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ¾öÇÑ ¼Ò¸®´Â »ìÀÎÂøÃë¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ·± °ÍÀº ô°áÀÇ ´ë»óÀÌÁö Á¸°æÀÇ ´ë»óÀº ¾Æ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ ¾öÇÑ ¼Ò¸®´Â µÎ °¡Áö È帧¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù. Çϳª´Â Çϳª´Ô¿¡°Ô¼­ ¶Ç Çϳª´Â ¾Ç¸¶¿¡°Ô¼­ ³ª¿Â´Ù. ¾Ç¸¶´Â ±× ÁÖ±¸µéÀÇ ãýàõ(½É¼º)À» Á¤º¹ÇÏ°í ±×µé¿¡°Ô ¾ÇÀÇ ÁöÇý¸¦ ÁÖ¾î »ìÀÎÂøÃ븦 µå³ôÀÌ°Ô ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ±×¾ß¸»·Î ô¨Ì¼(ô°á)ÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ °¡Áø ºÎ¿ä´Â Àý´ë·Î Á¸°æÀ» ÀھƳ»Áö ¸øÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î ¸»¹Ì¾Ï´Â ¾öÇÑ ¼Ò¸®´Â Á¸°æÀ» ¹Þ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ´õºÒ¾î »ç´Â °ÍÀ» ¸¸µé¾î ³»±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿À´Ã º»¹®ÀÇ Å· Á¦ÀÓ½º æ»(¿ª)Àº [The poor useth intreatiesbut the rich answereth roughly]ÀÌ´Ù. [The poor~]´Â¡ºruwsh (roosh)¡»¶ó ÀÐ°í ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿¡ °¡³­ÇÑ, Çϳª´ÔÀÇ ÃѸíÀÌ ºó°ïÇÑ, Çϳª´ÔÀÇ ¸íöÀÌ °ï±ÃÇÑ »óÅ¿¡ À־ ±«·Î¿òÀ» ´À³¢Áö ¾Ê´Â ¼ºÇâÀ» °¡Áø to be poor,
  
  4. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀÌ ¾ø¾îµµ ÎÐÒ·(±¥³ä)Ä¡ ¾Ê°í, ¿ÀÈ÷·Á ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¾ò´Â ¹æ¹ý °ð ŸÀο¡°Ô °£ÀýÇÑ ¸»·Î ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î »ç´Â °Í¿¡ Á¥¾î ÀÖ´Â be in want, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀÇ ºÎÁ·À¸·Î, Çϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÇ °áÇÌÀ¸·Î, Çϳª´ÔÀÇ ÀεµÇϽÉÀÌ ºó°ïÇÑ »óÅ¿¡ ºüÁø, ±×·± °Í¿¡ Çã¿ìÀû°Å¸®¸é¼­ Àڱ⠲Ҹ¸ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â lack, Çϳª´Ô²² ÁöÇý ¾ò±â¸¦ °£Ã»ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡¼­ ´Ã Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ±¸ÇØ »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó [Àá¾ð 8:34 ´©±¸µçÁö ³»°Ô µéÀ¸¸ç ³¯¸¶´Ù ³» ¹® °ç¿¡¼­ ±â´Ù¸®¸ç ¹®¼³ÁÖ ¿·¿¡¼­ ±â´Ù¸®´Â ÀÚ´Â º¹ÀÌ ÀÖ³ª´Ï], ¿À·ÎÁö ÀÚ±â¹æ¹ýÀ¸·Î »ç´Â °ÍÀÌ ³²¿¡°Ô Àΰ£¿¡°Ô °£Ã»ÇÏ´Â ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ°í, ±× ±¾ÁÖ¸²À» Àΰ£¿¡°Ô¼­ ä¿ì·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ±»¾îÁ® »ç´Â ÀÚ to be in want or hunger¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ±×·± ÀÚ´Â °¡³­À» ¼÷¸íó·³ ¾È°í »ç´Â ÀÚÀ̰í, ±×ÀÇ ³ú¸®´Â ¿À·ÎÁö ¾ò¾î¸Ô´Â °ÍÀ¸·Î ±»¾îÁø ¸Ó¸®´Ù. poor manÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ½º½º·Î°¡ ½º½º·ÎÀÇ ÀÚ½ÅÀ» °¡³­ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. ÇÇÆó½ÃŰ´Ù. »ý»ê·ÂÀ» ºó¾àÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. »ý»êÀÇ òõ(Áú)À» ÀúÇϽÃŰ´Ù. ÅäÁö¸¦ ¸Þ¸¶¸£°Ô ÇÏ´Ù. ÈûÀ» Çã¾àÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ±× Àڽнº½º·Î°¡ ÁöÇý¸¦ Áֽ÷Á´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿­½É°ú ±× Èï¹Ì¸¦ »©¾Ñ´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ °¡³­ÇÑ ±× ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÇý¸¦ °ø±ÞÇϽ÷Á´Â Çϳª´ÔÀ» µûºÐÇÏ°Ô ¸¸µé´Ù. one impoverishing himself¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
  
  5. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿¡ °¡³­À» Ã¥¸ÁÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. ¸¸ÀÏ ´ëÇѹα¹¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý°¡ ¾ø´Ù¸é ÀÌ´Â ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇýÀÇ ÆÇÀ̶ó´Â °Í°ú ¾Æ¿ï·¯ Àΰ£ÀÇ »ìÀÎÂøÃë µ¿Á¶ÀÇ ÁöÇýÀÇ ÆÇÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ ¼Ò¼ö°¡ ÀüüÀÇ ºÎ¿ä¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ¾É¾Æ¼­ ¼¼»óÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. °á±¹ °¡³­ÇÑ ³ª¶ó·Î Àü¶ôÇÏ¿© ºÎÀÚµéÀÇ ¾öÇÑ ¼Ò¸®¿¡ ÀýÀý¸Å¸ç »ç´Â ³ª¶ó°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹ÞÀ¸¸é [½Å¸í±â 28:44 ±×´Â ³×°Ô ²ÙÀÏÁö¶óµµ ³Ê´Â ±×¿¡°Ô ²îÁö ¸øÇϸ®´Ï ±×´Â ¸Ó¸®°¡ µÇ°í ³Ê´Â ²¿¸®°¡ µÉ °ÍÀ̶ó] Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇϸé [½Å¸í±â 28:44 ±×´Â ³×°Ô ²ÙÀÏÁö¶óµµ ³Ê´Â ±×¿¡°Ô ²îÁö ¸øÇϸ®´Ï ±×´Â ¸Ó¸®°¡ µÇ°í ³Ê´Â ²¿¸®°¡ µÉ °ÍÀ̶ó]¶ó°í ÇϽŴÙ. º»¹®ÀÇ [~useth~]Àº¡ºdabar (daw-bar')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ºÎÀÚ¿¡°Ô ŸÀο¡°Ô ÀÖ´Â Àڵ鿡°Ô °£Ã»ÇÏ´Â ¸»Åõ·Î ±»¾îÁø »óÅ¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¸»Çϱâ to speak¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. °£ÀýÇÑ ¸»·Î ¸»ÇÏ´Â ÆÐÅÏ¿¡ µû¶ó ŵµ °ßÇØ µûÀ§¸¦ Ç¥¸íÇÏ´Ù. åëÙ¥(¾ð¸í)ÇÏ´Ù. °á°ú µûÀ§¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Ù. declare¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÊÐôë(°£Ã»)ÇÏ´Â ¸»Åõ·Î ³²ÀÇ µµ¿òÀ» ½º½º·³¾øÀÌ ¸»ÇÏ°í ±×·± ¸»¿¡ µû¶ó »ó´ëÀÇ Áú¹®À» ÁÖ°í¹Þ´Ù converse, °£Ã»ÇÏ´Â ¼Ó¿¡ ¸í·Éµµ µé¾î ÀÖ°í command, ¾à¼Ó, °£Ã» ¼Ó¿¡´Â ºñ±¼ÇÑ ¾à¼Óµµ ´ã¾Æ¼­ promise,
  
  6. °£Ã»ÇÏ´Â ¸»Åõ ¼Ó¿¡ ¿¹°í¿Í °æ°íÇÏ´Â °Íµµ µé¾î ÀÖ°í warn, ¶§·Î´Â Çù¹Úµµ ´ã¾Æ¼­ threaten, °£ÀýÇÑ ¸»Åõ ¼Ó¿¡¼­´Â ¶§·Î´Â µé¾îÁÙ ¼ö¹Û¿¡ ¾øµµ·Ï ³ë·¡¸¦ ´ã±âµµ Çϰí sing, ¶§·Î´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ´ëµ¿ÇÏ°í °£ÀýÇÔÀ» ´õÇÏ°Ô Çϰí to speak with one another, ÀÚ±â ÇüÆí°ú °ï¶õÇÔÀ» ¸»ÇÏ´Ù talk, ¶Ç´Â ¾à¼ÓÀ» ³²¹ßÇϰí to promise, Àڱ⠳ª¸§´ë·Î ¸»ÇÒ °ÍÀ» ¹Ì¸® °£Ã»ÇϵíÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿¬½ÀÇϰí to be spoken, ŸÀÎÀ» À¯ÀÎÇÏ´Ù. ¸ÍÁ¾(Øîðô)½ÃŰ´Ù. »ç¶÷À» ¼ÓÀÌ´Ù. ¶Ç´Â ºø³ª°¡°Ô ÇÏ´Ù. lead awayÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. put to flight ÆÐÁÖÇÏ´Â ±º´ëÀÇ °£ÀýÇÔÀ¸·Î ¸»ÇÏ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ °á°úÀûÀÎ Ãø¸éÀº °¡³­ÀÌ°í ¾öÇÑ ¼Ò¸® °ð Çϳª´ÔÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ°í µ¹ÀÌ۸é Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀÇ ºÎÀÚ°¡ µÈ´Ù. [¿äÇѰè½Ã·Ï 3:17-19 ³×°¡ ¸»Çϱ⸦ ³ª´Â ºÎÀÚ¶ó ºÎ¿äÇÏ¿© ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù Çϳª ³× °ï°íÇÑ °Í°ú °¡·ÃÇÑ °Í°ú °¡³­ÇÑ °Í°ú ´« ¸Õ °Í°ú ¹ú°Å¹þÀº °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇϵµ´Ù ³»°¡ ³Ê¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ³»°Ô¼­ ºÒ·Î ¿¬´ÜÇÑ ±ÝÀ» »ç¼­ ºÎ¿äÇÏ°Ô Çϰí Èò ¿ÊÀ» »ç¼­ ÀÔ¾î ¹ú°Å¹þÀº ¼öÄ¡¸¦ º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÏ°í ¾È¾àÀ» »ç¼­ ´«¿¡ ¹ß¶ó º¸°Ô ÇÏ¶ó ¹«¸© ³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¸¦ Ã¥¸ÁÇÏ¿© ¡°èÇϳë´Ï ±×·¯¹Ç·Î ³×°¡ ¿­½ÉÀ» ³»¶ó ȸ°³Ç϶ó]
  
  7. ¡®Ã¥¸ÁÇÏ¿© ¡°èÇϳë´Ï~¡¯¶ó°í ÇϽЏ»¾¸Àº Çϳª´ÔÀÇ ¾öÁßÇÑ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸íö°ú ÁöÇý¿Í ÃѸíÀ» ¸¶À½À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °ÍÀÌ ÇØ°áÃ¥ÀÌ´Ù. [¿äÇѰè½Ã·Ï 3:20-22 º¼Âî¾î´Ù ³»°¡ ¹®¹Û¿¡ ¼­¼­ µÎµå¸®³ë´Ï ´©±¸µçÁö ³» À½¼ºÀ» µè°í ¹®À» ¿­¸é ³»°¡ ±×¿¡°Ô·Î µé¾î°¡ ±×·Î ´õºÒ¾î ¸Ô°í ±×´Â ³ª·Î ´õºÒ¾î ¸ÔÀ¸¸®¶ó À̱â´Â ±×¿¡°Ô´Â ³»°¡ ³» º¸Á¿¡ ÇÔ²² ¾É°Ô ÇÏ¿©Áֱ⸦ ³»°¡ À̱â°í ¾Æ¹öÁö º¸Á¿¡ ÇÔ²² ¾ÉÀº °Í°ú °°ÀÌ Çϸ®¶ó ±Í ÀÖ´Â ÀÚ´Â ¼º·ÉÀÌ ±³È¸µé¿¡°Ô ÇϽô ¸»¾¸À» µéÀ»Âî¾î´Ù] º»¹®ÀÇ [~intreaties~]´Â entreatÀºtachanuwn (takh-an-oon'), tachanuwnah (takh-an-oo-naw')¡»À̶ó Àаí ź¿ø½À¼ºÀÇ ¾ð¾î±¸»ç ÆÐÅÏ, °£Ã»ÀÇ ¾ð¾î±¸»çÆÐÅÏ, ¾Ö¿ø½À¼ºÀÇ ¾ð¾î±¸»çÆÐÅÏ supplicationÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. È£ÀǸ¦ ¹Ù¶ó°í ź¿øÇÏ´Â supplication for favour, »ç¶÷¿¡°Ô °ÅÁöµÇ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¸·À¸½Ã´Â °ÍÀε¥ to man, µµ¸®¾î Çϳª´Ô²² °£ÀýÇÑ ±âµµ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ» Çϳª´ÔÀÌ ±â»µÇϽôµ¥ to God¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Ã¥¸ÁÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± Ã¥¸ÁÀº Àΰ£À» º¹µÇ°Ô ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý°¡ ¾ø´Ù¸é ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇý·Î ÀÎÇØ ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·± ¸ÁÇÔÀº ´ëÇѹα¹°æÁ¦ÀÇ ¸ÁÇÔÀÌ µÇ°í ±×·± ¸ÁÇÔÀº ´ëÇѹα¹ ±× Á¸ÀçÀÚü¸¦ ¸ÁÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
  
  8. º»¹®ÀÇ [~ but the rich~] ºÎÀڴ¡º`ashiyr (aw-sheer')¡»¶ó Àд´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀÌ ¸¹Àº dzºÎÇÑ rich, wealthy n íº(ÀÚ)ÀÇ ±× ºÎ¿ä°¡ ÁÖ´Â ÈûÀÇ the rich, ´É·ÂÀÇ ±× dzºÎ the wealthy¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀÌ ³ÑÃijª´Â ÀÚ°¡ Ý£íº(ºÎÀÚ)ÀÌ´Ù. rich man [¿äÇѰè½Ã·Ï 3:20-22 º¼Âî¾î´Ù ³»°¡ ¹®¹Û¿¡ ¼­¼­ µÎµå¸®³ë´Ï ´©±¸µçÁö ³» À½¼ºÀ» µè°í ¹®À» ¿­¸é ³»°¡ ±×¿¡°Ô·Î µé¾î°¡ ±×·Î ´õºÒ¾î ¸Ô°í ±×´Â ³ª·Î ´õºÒ¾î ¸ÔÀ¸¸®¶ó À̱â´Â ±×¿¡°Ô´Â ³»°¡ ³» º¸Á¿¡ ÇÔ²² ¾É°Ô ÇÏ¿©Áֱ⸦ ³»°¡ À̱â°í ¾Æ¹öÁö º¸Á¿¡ ÇÔ²² ¾ÉÀº °Í°ú °°ÀÌ Çϸ®¶ó ±Í ÀÖ´Â ÀÚ´Â ¼º·ÉÀÌ ±³È¸µé¿¡°Ô ÇϽô ¸»¾¸À» µéÀ»Âî¾î´Ù] Çϳª´ÔÀ¸·Î ºÎÀÚ µÈ ÀÚµéÀÇ ¿µ±¤ÀÇ Àǹ̴ Á¸°æ¿¡ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ³»½Å ºÎÀÚµéÀÇ Àǹ̴ ¼¼»óÀ» »ì¸®´Â òêô¡(ÁúÃ¥) òõô¡(ÁúÃ¥)¿¡ ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÇ Áö¼ºÀÇ ÇѰè¿Í »çźÀÇ ÁöÇý¿Í ±³·ù´Â Çϳª·Î °¡±îÀÌ ÇÑ´Ù. ¾Ç¸¶ÀÇ ÁöÇý°¡ ¼¼»ó¿¡ µé¾î¿À¸é ¼¼»óÀº ±èÁ¤ÀÏ »ìÀÎÂøÃë·Î ±Þ¼ÓÈ÷ ºÎÆÐÇØ °£´Ù. ±³È¸´Â ¼¼»óÀÇ ¼Ò±ÝÀÌ´Ù. »ìÀÎÂøÃë·Î ±Þ¼ÓÈ÷ ½â¾î°¡´Â °ÍÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î »ç´Â °æÁ¦¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÏ¸é ¼¼»óÀº ¼Ò¼ö¸¦ À§ÇØ »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â ³ë¿¹µéÀÇ ÆÇÀÌ µÈ´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý·Î¿î ÀÚµéÀÇ Áø´ÜÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×ºÐµéÀÇ ¼Ò¸®°¡ ¾öÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
  
  9. ±×ºÐµéÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µè°í ¶°´Â ÀÚµéÀÌ ¸¹¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¹Ý´ëÀÇ »óÅ·Π°¡°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ¼¼»óÀº »ìÀÎÂøÃë·Î ±»¾îÁ®°¡´Â °Í °°°í, ±×µéÀ» µÎÈ£ÇÏ°í º¯È£ÇÏ°í µîµîÀÇ ÀÏ·Î ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ °ð ´ëÇѹα¹ÀÇ ò±àõìÑ(Áö¼ºÀÎ)ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ´ëÇѹα¹Àº Áö±Ý À§±â¿¡ Ã³ÇØ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. [~answereth~]´Â¡ºth`anah (aw-naw')¡»¶ó ÀÐ°í ±× ¾È¿¡ ´ã°ÜÁø Àǹ̴ ´ÙÀ½°ú °°´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹Þ°í ÃѸíÀ» ¹Þ°í ¸íöÀ» ¹Þ¾Æ ÇൿÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀÌ »ç´Â ¹æ½Ä¿¡ ¾öÇÑ ¸»·Î ´ë´äÇÏ´Â ¼ºÇâ to answer, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀÌ °¡³­Çѵ¥µµ ¼öÄ¡¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ±×·± ¹æ½ÄÀ» ¾ÆÁÖ È¤µ¶ÇÏ°Ô ÀÀÇÏ´Ù. ´ëÀÀÇÏ´Ù. respond, ¹ýÁ¤¿¡¼­ Áõ¾ðÇϵíÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¾Æ¿ï·¯ °¡³­À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹è¸¦ ä¿ì´Â Àڱ⠹æ¹ý °ð °£Ã»ÇÏ´Â ÆÐÅÏÀ¸·Î »ç´Â Àڵ鿡°Ô ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ´ëÇÏ´Ù. testify, °£Ã»ÇÏ´Â ÆÐÅÏ¿¡ Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íö¿¡ ºÎ¿äÇÑ ÀÚ°¡ µÇ¶ó°í, »îÀÇ ¹æ¹ý, ±× ÆÐÅÏÀ» °íÄ¡¶ó°í ¸»ÇÏ´Ù. speak, ³ÃÁ¤ÇÏ°í ´ÜÈ£Çϰí Ȥµ¶ÇÏ°í ¾öÁßÇÏ°Ô ¾ÆÁÖ Å«¼Ò¸®·Î Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ÀÀÇÏ¿© ¸»ÇÏ´Ù. shout respond to, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ´ëÇÑ ³ÃÁ¤ÇÑ ÆÐÅÏ to testify, Àڱ⠴«À¸·Î ¸ñ°ÝÇÑ ¹üÁËÀÚ¿¡°Ô ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´Â °Í respond as a witness,
  
  10. Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ÇÕ´çÇÑ ¸»°ú ±× ŵµ¸¦ ÁغñÇÏ´Ù. to make answer, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô °æ°íÀÇ ¸»À» ÇÏ´Â ¼ºÇâ¿¡¼­ to be answered, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ¹Ýµå½Ã °æ°íÀÇ ¸»À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. receive answer, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î ±¸Çؼ­ ¹Þ¾Æ ºÎÀÚ°¡ µÇ¶ó°í ³ë·¡ ºÎ¸¥´Ù. to sing, ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²·Î Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀÇ °¡Ä¡¿Í ±× ºÎ¿ä¸¦ ³ë·¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÚ±â ÁöÇý·Î ¼¼»óÀ» °£Ã»ÇϵíÀÌ »ç´Â ÀÚµéÀ» ºÎ²ô·´°Ô ÇÏ´Ù. utter tunefully, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ±× ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ÀÚµéÀ» µµ¿Í¾ß Çϴ°¡¸¦ ¸Á¼³À̸ç Çϳª´ÔÀÇ Áö½Ã¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. À̴ Ȥ½Ã ±×·²Áö¶óµµ Çϳª´ÔÀÌ µ½±â¸¦ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷ÀÏ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. to dwellÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. »ç¶÷ÀÌ »ì¸é¼­ °¡³­ÇÑ ÀÚµéÀ» µ½°í »ç´Â °ÍÀº ±âº»ÀÌ°í ´ç¿¬ÇÑ Àΰ£ÀÇ µµ¸®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× °¡³­À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¹«À§µµ½ÄÇÏ·Á´Â ÀÚµéÀÇ ÇàÅ´ ¾ðÁ¦µçÁö ÀÖ¾î ¿Ô´Ù. ±×°ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ, °¡³­À» À̱â´Â Á¤±ÇÀº ¾ø°Ô µÈ´Ù. »ç¶÷µéÀÇ ÀÌ·± ¾Ç½ÀÀ» ²÷´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÀÇ ¾öÁß ¸¶Àε忡 ¿ì¸®´Â ´Ã ¼øº¹ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ »ç´Â ±æÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. °¡³­À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¶¼¹ý ¶¼°Å¸® ÙíêÓÓùãÝ(¹«À§µµ½Ä)ÇÑ´ÙµçÁö ÜôÖÌá¶Ôð(ºÒ·Î¼Òµæ)À» ÇÏ·Á´Â ÀÚµéÀÇ ¾ÇÇàÀ» ±×Ä¡°Ô ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù¸é, ±¹°¡ÀûÀÎ ±Ù·ÎÀÇ¿åÀÇ ÇԾ翡 ½ÇÆÐÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù.
  
  11. ÀÏÇÏ´Â ¸¸Å­ º¸ÀåµÇ´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µéÁö ¸øÇÏ¸é ´©°¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÏÇÏ·Á°í ÇÒ °ÍÀΰ¡? ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ºÐ¸íÇÑ °ÍÀ» ±¸ÃàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º»¹®ÀÇ roughly´Â °ÅÄ¥°Ô ³­ÆøÇÏ°Ô ¹ö¸©¾øÀÌ ²Ù¹Ò¾øÀÌ Åõ¹ÚÇÏ°Ô Á¶ÀâÇÏ°Ô ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ´ëÃæ ´ë·« ±Í¿¡ °Å½½¸®°Ô ½Ã²ô·´°Ô¶ó´Â Àǹ̸¦ ´ã°í Àִµ¥, ¿ì¸® °³¿ª¼º°æ¿¡´Â ¡®¾öÇϰԡ¯·Î ¹ø¿ªµÈ´Ù. [~roughly~]´Â¡º`az (az)¡»¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. °­ÇÏ°Ô æ³àã(¿ª¼³), È®½Å ÀÖ°Ô ´ë´äÇÑ´Ù. strong, Èû ÀÖ°Ô °­Á¶ÇÑ´Ù. mighty, Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ Á¸Àç¿¡ ÇèÇÏ°Ô ´ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ´Ù¸¸ Àΰ£ÀÇ ÁöÇý·Î °£Ã»ÇÏ¸ç »ç´Â ¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ÁúÃ¥ÀûÀΠǥÁ¤°ú ¼º¹Ì ŵµ Çൿ µûÀ§°¡ »ç³ª¿î °ÅÄ£ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ È¤µ¶ÇÑ fierce¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÏÇÏ±â ½È°Åµç ¸ÔÁöµµ ¸¶¶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ¾î¾ß Çϴµ¥, ÀÏÇØµµ °Ü¿ì ¸Ô°í »ç´Â °Í¿¡¼­ ź½ÄÇϰí Àý¸ÁÇÏ´Â ÀþÀºÀÌ¿Í ºÎ¾ç°¡Á·À» °Å´À¸° °¡ÀåµéÀÇ Àý±Ô´Â ¹Ù·Î Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¿Í ÃѸí°ú ¸íöÀ» ¾òÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â Àڱ⼱Åÿ¡ µû¸¥ ½Å¾Ó¿¡ ÀÖ´Ù. ´©±¸µçÁö ¿¹¼ö À̸§À¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇý¸¦ ±¸Çϸé Çϳª´ÔÀº ±×¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ÁöÇýÃѸí¸íöÀ» ´ÙÇÔ¾øÀÌ ÈÄÇÏ°Ô ÁֽŴÙ. ±×°ÍÀ¸·Î ºñ·Î¼Ò ºÎÀÚ°¡ µÇ´Â ±æÀ» ã¾Æ³»°í, ±×°ÍÀ¸·Î ºÎÀÚ µÇ´Â ø°æÀ¸·Î °¡°Ô µÈ´Ù´Â ¼º°æÀÇ ¸»¾¸À» ²À ¹Ï¾î¾ß »ç´Â ±æÀÌ º¸Àδٴ °ÍÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.
  
  °¡³­ÀÇ Àý¸Á¿¡ ºüÁø ºÐµé¿¡°Ô µå¸®´Â Ý£íº(ºÎÀÚ) µÇ´Â ±æÀÇ ìÅïïøö(ÀÌÁ¤Ç¥)
  [Àá¾ð¼­ 8:14-21 ³»°Ô´Â µµ·«°ú Âü Áö½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ³ª´Â ¸íöÀÌ¶ó ³»°Ô ´É·ÂÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ÕµéÀÌ Ä¡¸®ÇÏ¸ç ¹æ¹éµéÀÌ °øÀǸ¦ ¼¼¿ì¸ç ³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Àç»ó°ú Á¸±ÍÇÑ ÀÚ °ð ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ÀçÆÇ°üµéÀÌ ´Ù½º¸®´À´Ï¶ó ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ³ªÀÇ »ç¶ûÀ» ÀÔÀ¸¸ç ³ª¸¦ °£ÀýÈ÷ ã´Â ÀÚ°¡ ³ª¸¦ ¸¸³¯ °ÍÀ̴϶ó ºÎ±Í°¡ ³»°Ô ÀÖ°í À屸ÇÑ Àç¹°°ú Àǵµ ±×·¯ÇÏ´Ï¶ó ³» ¿­¸Å´Â ±ÝÀ̳ª Á¤±Ýº¸´Ù ³ªÀ¸¸ç ³» ¼ÒµæÀº õÀºº¸´Ù ³ªÀ¸´Ï¶ó ³ª´Â ÀÇ·Î¿î ±æ·Î ÇàÇÏ¸ç °øÆòÇÑ ±æ °¡¿îµ¥·Î ´Ù´Ï³ª´Ï ÀÌ´Â ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ·Î Àç¹°À» ¾ò¾î¼­ ±× °÷°£¿¡ ä¿ì°Ô ÇÏ·ÁÇÔÀ̴϶ó]
  
  <±¸±¹±âµµ»ý°¢>
  http://onlyjesusnara.com
  http://korea318.com
  
  
  
  
[ 2009-08-10, 20:25 ] Á¶È¸¼ö : 1052 Æ®À§ÅÍÆ®À§ÅÍ  ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ  ¹ÌÅõµ¥À̹ÌÅõµ¥ÀÌ  ¿äÁò¿äÁò  ³×À̹ö³×À̹ö
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • À̸ÞÀϺ¸³»±â
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»çº¸±â
¸ÇÀ§·Î

PC ¹öÀü