< 日本人의 '記錄'에 대해 생각한다 >   2014. 1. 2.  산케이 신문


     아베 수상의 야스쿠니 참배에 대한 韓国언론의 비난 보도가 식을 줄 모르는 가운데, 이미 해를
넘겼지만, 韓国에서는, 야스쿠니 문제보다는 오히려 연말까지 3주간 이상 계속된 철도파업이
커다란 사회문제화 되었다. 단순히 봐도, 규모나 정도면에서 철도파업에 대한 것이 야스쿠니
참배 비난보다 훨씬 심했다. 

     역사인식문제와 철도문제를 무리하게 서로 갖다붙이는 것은 아니지만, 연말연초에 해당하는
지금, 90년이나 이전에 기록된 한반도 철도상황과 관련된 자료를 읽어 보았다.

     '朝鮮鉄道沿線要覧'(朝鮮拓殖資料調査会)이라는 제목이 붙은 자료는, 지금으로부터 87년 前인
1927년에 발간되었다. 한마디로 '한반도여행 가이드북' 같은 출판물이라고 보면 이해가 쉬울 것이다.
약 1,100페이지에 달하는 꽤 두꺼운 분량이다. 서울과 釜山을 잇는 京釜線. 서울에서 平壤 방면의
京義線. 南西部의 湖南線. 그 外 당시 한반도에 부설된 철도(私設철도 포함)와 계획선(계획단계의
노선)의 각 驛이 위치한 지역이나 그 근교를, 사진이나 손으로 직접 그린 지도까지 게재하여 소개
하고 있다.

     예를 들면, 東南部의 大邱에서는 薬市場이 유명하다든지, 현재 南北 국경지역 부근인 開城은
高麗人参의 명산지로서 재배가 왕성하다든가 하는 것을 알기쉽게 설명하고 있다. 어디어디 驛에서
도시락을 팔고 있으며, 노점에서 먹을 것을 살 수 있는 곳과, 驛에서 가장 접근하기 좋은 여관은
어디인가 하는 등의 안내도 있다.

     강에서 빨래를 하는 풍경이나 韓國人들의 복장이 사진으로 소개되어 있고, 김치를 비롯한 韓國
의 음식이나 인사방법에 관해서도 기록하고 있다. 당시 한반도 풍속의 한 단면을 이해할 수 있어서
마치 시간을 거슬러 올라가 흡사 90년 前의 한반도를 여행하고 있는 듯한 기분이 들었다.

     이 가이드북은, 당시 한반도의 상황을 이해하기 쉽게 오늘날까지 전해 주고 있는데, 무엇보다
놀라운 것은 정보의 치밀함과 세세함이다. 대충 작성된 것이 없다. 철도驛 마다의 一日 승하차 인원
과 구체적 화물취급량이 소개되어 있고, 해당지역 마다 그 거주인구를 韓國人과 日本人으로 구분
하여 숫자 첫째단위까지 아주 정확하게 기재하고 있을 정도다. 인근 학교의 재적학생 인원수까지
세부적으로 적어 놓았다.

     '어떻게 이런 것까지 조사해서 기록한 것일까?' 하고 혀를 내두를 정도다. 단지 한 권의 책인데도
그 내용은 매우 정밀하여, 당시의 한반도 기록으로서 귀중한 자료로 인정해 줄만 하다.

     이 책이 발간된 1927년은, 日本에 의한 한반도 통치가 시작된 지 18년째에 해당하는 시점으로서
연수로 치면 전체통치 기간의 딱 절반이 되는 시점이었다. 당시 日本은 경제불황과 함께 인구증가의
문제를 안고 있었다. 이러한 중에, '이노우에 준노스케'(井上準之助) 前일본은행총재는 자원하여
한반도로 옮겨 와 국내경제악화의 돌파구가 한반도에 있음에 주목하여, 日本으로부터의 한반도에
대한 투자를 역설했는데, 이에 관한 기록도 남아 있다.

     이 때로부터 2년후 세계적인 공황이 발생하고, 그 여파로 日本도 1930년부터 1931년에 걸쳐
대공황에 시달리게 된다. 한반도에 대한 투자를 역설한 '이노우에'는, 이듬해인 1932년에 경제
악화 등을 이유로 하여, '血盟団사건'으로 암살된다. 이 때 일본의 한반도 통치는 이미 절반을 더
지나고 있었다.

     日本의 한반도 통치에 대한 是非를 여기서 따질 생각은 없다. 다만, 지금이 눈으로 본 그 당시의
책 한 권에서 느낀 것은, 당시 日本人이 보여 준 조사나 기록에 임하는 자세 및 능력이다. 전문적으로
연구를 해 본 경험이 있는 사람이라면 알겠지만, 이 책 한 권 뿐 아니라, 日本이 한반도에 남긴 기록은
막대하다. 農水産業, 土木, 社會基盤(인프라), 整備, 敎育 등 그 外 많은 분야에서 朝鮮總督府의 수
많은 기록이나 자료만 참고하더라도, 日本이 한반도에서 행했던 것을 상세하게 알 수 있다.

     작년 11月、韓國정부는 관동대지진 때 희생된 韓國人 명부라는 것을 공개했다. 駐日 韓國대사관
에서 잠자고 있던 자료로서, 日韓국교정상화 교섭을 앞두고 韓國이 독자적으로 조사한 것이라고
했다. 흰 장갑을 끼고, 이 자료를 엄중하게 공개하는 모습이 TV로 공개된 바 있다. 韓國이, 이를
'귀중한 자료' 로 인식하고 있음을 화면을 통해 강하게 느낄 수 있었다. 

     그러면, 日本이 한반도에 남겨놓은 기록이나 자료는 어떻게 되었을까? 韓國에서는, 서울시내에
있는 국립중앙도서관 등에 가면, 그 일부를 열람할 수 있다. 단, 전부 보존되어 있지는 않다. 6.25 때
소실 또는 분실된 경우가 많다는 이야기를 들은 적이 있다. 아무튼 보존 상황은 극히 좋지 않다.

     흰 장갑을 끼고 신중하게 다루어지는 모습과는 대조적인데, 韓國에서는, 日本통치시절에 日本에
의해 만들어진 자료는 기피하고자 하는 경향이 분명히 있다. 역사인식문제를 둘러싸고 韓國의 언론
이 日本을 비난할 때 '좋지 않다', '당치도 않다' 라는 표현을 많이 쓰는데, 이는 日本당국에 의해
작성된 예전의 기록이라는 것이 한국에게 '당치도 않은 것'에 해당한다고 하는 이야기가 되는 것은 
아닌지 모르겠다.

     이렇게 쓰고 보니, 日本이 남긴 자료나 기록이 '가련하게' 생각될지도 모르겠다. 이미 알고 있겠
지만, 필자가 지금 읽은 책을 포함한 자료나 기록들은 거의가 다 東京의 국회도서관 등 日本에 보존
되어 있는 것들이다.

     是非를 떠나서 기록은 기록이다. 먼 미래 영원토록 기록으로 남겨져, 日韓間의 역사에 관련한
연구자료로 쓰이게 될 것이다. 그런데, 日本이 明治시대(1868~ )、大正시대、昭和시대(1920年까지)
에 남긴 자료나 기록 중에는 당시의 고유문체로 쓰여진 것이 많다. 열람하고자 하는 의향 여부를
떠나 明治, 大正시대의 문체를 이해할 수 있는 사람이 현재의 한국에는 얼마나 있을까?

                                                           (산케이 신문 서울 특파원 '나무라 타카히로')