2014³â 12¿ù6ÀÏí® <ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®>òµ´Â Çѱ¹ÀÇ »õ¸¶À» ¿îµ¿ °ü·Ã ÑÀÞÀ¸¦ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ±â¼ú, ³ªÀÇ ¸¶À½À» »ÑµíÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù:
¡´That South Korea changed from aid recipient to donor in a generation is a source of national pride. In 1961 its GDP per capita was $91, then on a par with Bangladesh. Ferocious industrial growth has long been credited with transforming it into one of the world's wealthiest countries. Now its president, Park Geun-hye, wants to remind the world of her country's rural triumphs, too.
Çѱ¹ÀÌ ¿øÁ¶¸¦ ¹Þ´Â ³ª¶ó¿¡¼ ¿øÁ¶¸¦ ÁÖ´Â ³ª¶ó·Î º¯ÇÑ °ÍÀº ±¹¹ÎÀû ÀںνÉÀÇ ¿øÃµÀÌ´Ù. 1961³â Çѱ¹ÀÇ 1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼ÒµæÀº 91´Þ·¯·Î¼ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã¿Í °°¾Ò´Ù. Çѱ¹Àº ´«ºÎ½Å °ø¾÷¼ºÀå ´öÅÿ¡ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶ó ÁßÀÇ Çϳª·Î º¯½ÅÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ Çѱ¹ÀÇ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ÀÇ ½Ã°ñÀÇ ½Â¸®(»õ¸¶À» ¿îµ¿ÀÇ ¼º°ø)¸¦ ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸®±â¸¦ ¿øÇϰí ÀÖ´Ù. ¡µ
<ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®>´Â ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀÇ »õ¸¶À» ¿îµ¿ ÃßÁø °úÁ¤À» ¼Ò»óÈ÷ ¼Ò°³Çß´Ù. ÀÌ¾î »õ¸¶À» ¿îµ¿ÀÇ ÇØ¿Ü ÀüÆÄ´Â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓ ÀüºÎÅÍ ½ÃÀ۵ǾúÀ¸¸ç, À¯¿£µµ ±Ý³â¿¡ »õ¸¶À» ¿îµ¿ Æò°¡ 4°³³â »ç¾÷À» Âø¼öÇÏ¿´°í, Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ 6°³±¹¿¡¼ »õ¸¶À» ½Ã¹ü»ç¾÷À» Çϰí ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. À۳⿡´Â ³×ÆÈ°ú ÆÄǪ¾Æ´º±â´Ï¿¡¼ ¿Â ÇлýµéÀÌ °æºÏ Áö¿ª¿¡¼ »õ¸¶À»ùÊ ¼®»ç°úÁ¤À» À̼ö Áß¿¡ ÀÖ´Ù°íµµ Çß´Ù. 
ÀÌ ¸Åü¿¡´Â ÃæÃ»µµÀÇ ¾î´À ±¹¸³´ëÇÐ ±³¼öÀÇ »õ¸¶À» ¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÁÖÀåµµ ½Ç·È´Ù. <ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®>´Â ±×ÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀοëÇÏ¸ç »õ¸¶À» ¿îµ¿¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ½Ã°¢µµ ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. Èå¹µÇØÁø °¡½¿¿¡ À̳» ºÐ³ë°¡ ¼·È´Ù. »ç½Ç°ú Áø½ÇÀ» ¾Ç¶öÇÏ°Ô ¿Ö°îÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë¿´´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Çѱ¹ÀÎÀº ¹°·Ð ¼¼°è Á¤»ó±¹°¡µéµµ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â »õ¸¶À» ¿îµ¿À» ÀÌÅä·Ï ¸ÅµµÇÏ´Ù´Ï!
Çѱ¹¿£ ÀÌ·± ºñ¶Ô¾îÁø ½Ã°¢À» °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù. ±× Áß °¡Àå ¾ÇÁúÀûÀÎ ºÎ·ù°¡ ¹Ù·Î ðôÝÁ(Á¾ºÏ) ÁÂÆÄµéÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå °¡³ÇÏ°í °¡Àå ¾Çµ¶ÇÏ°Ô ÀιÎÀ» ÇдëÇϰí ÀÖ´Â, ¡®Áö¿ÁÀÇ ¶¥ ºÏÇÑ¡¯À» Á¶±¹À¸·Î »ï°í ¡®¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºÎÀ¯ÇÑ ³ª¶ó ÁßÀÇ Çϳª·Î¡¯ ¼ºÀåÇÑ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ´ëÇѹα¹À» Àüº¹Çϱâ À§ÇØ ±¤ºÐÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ íºµéÀº äÂÀ» À§ÇØ à¼À» ÆÄ±«ÇÏ´Â ±Ø¾ÇÀÇ ¹Ý¿ªÀÚµéÀ̰í ÙþÙ¥ ÆÄ±«ÀÚÀÌ¸ç °áÄÚ ¿ë¼ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ¿ë¼Çؼµµ ¾È µÇ´Â ¾ÇÁúµéÀÌ´Ù. ¾ÇÁúÀ» ÀÀ¡ÇÏÁö ¾Ê°í ¹æ°üÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÇÁúº¸´Ù ´õ ³ª»Ú´Ù. ÀÌ·± ¾ÇÁú ÁÂÆÄ¸¦ ó´ÜÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ´ëÇѹα¹Àº ìé×µ(ÀÏ·ù)±¹°¡°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.











