¡®Áõ¿ÀÀÇ ³ª¶ó¡¯ Çѱ¹ÀÌ ¹è¿ö¾ß ÇÒ µÎ ÏÐÊ«

³²¾ÆÇÁ¸®Ä«°øÈ­±¹°ú ÀϺ»Àº ¡®°ú°ÅÀÇ Áõ¿À¡¯¸¦ ¹ö¸®°í, ±¹°¡¹ßÀü¿¡ ¿ª·®À» ÁýÁßÇß´Ù ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« °øÈ­±¹ÀÇ ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó´Â 27³â°£À» °¨¿Á¿¡¼­ º¸³Â´Ù.

40´ë¿¡ °¨¿Á¿¡ µé¾î°¡ ÀÏÈçÀÌ ³Ñ¾î Ãâ¼ÒÇß´Ù. ÀλýÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Ã±â ´ëºÎºÐÀ» °¨¿Á¿¡¼­ º¸³½ °ÍÀÌ´Ù. ÃÖ¾ÇÀÇ ÀÎÁ¾Â÷º° Á¦µµÀÎ ¾ÆÆÄÅ×ÀÌÆ®(apartheit) öÆó¸¦ ÁÖÀåÇÑ ñª ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ¸¸µ¨¶ó´Â °¨¿Á¿¡¼­ Çã¼Û¼¼¿ùÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×´Â °¨¿Á¿¡¼­ ³ª¿Ã ¶§ Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¼º¼÷ÇØ ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.

±×´Â ÀþÀº ½ÃÀýÀÇ ¡°°¨Á¤ÀûÀ̰í, °íÁý ¼¼°í, ½±°Ô È­¸¦ ³»´Â¡± »ç¶÷¿¡¼­ ¡°±ÕÇü ÀâÈ÷°í ¼ö¾çÀÌ µÈ¡± »ç¶÷À¸·Î ¹Ù²î¾î ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ź¾ÐÇÑ ¹éÀÎÀº ¹°·Ð ±× ´©±¸µµ Áõ¿ÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ¹éÀÎ ±³µµ°üµéµµ ±×ÀÇ Àΰݿ¡ °¨º¹ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ Á¤Ä¡¹üÀÌ°í »ì¾Æ ÀÖ´Â á¡ßÀ(¼º»ó)ÀÌ µÇ¾î¾ú´Ù.

¸¸µ¨¶ó´Â ¼ö¹é ³â µ¿¾È Áö¼ÓµÈ Æø·ÂÀû ÀÎÁ¾Æí°ßÀ¸·Î °í³­À» ´çÇÏ´ø ÈæÀεéÀ» ÇØ¹æ½ÃÄ×´Ù. ³ª¾Æ°¡¼­ ÈæÀΰú ¹éÀÎ, ¾ÐÁ¦ÀÚ¿Í ÇǾйÚÀÚ¸¦ È­ÇÕÇÏ°í °áÇÕ½ÃÄѼ­ Áõ¿À·ÎºÎÅÍ ÈæÀεéÀ» ÇØ¹æ½ÃÄ×´Ù. ±×´Â ´ëÅë·ÉÀÌ µÇÀÚ ¸»ÀÚ ÀÎÁ¾Â÷º° Á¦µµ öÆó ý­ÀÇ Ñõä¹Íì(³²¾Æ°ø)Àº °øÆ÷¿Í Áõ¿À¸¦ °ú°Å·Î º¸³» ¹ö¸± ¶§¸¸ÀÌ »ýÁ¸°¡´ÉÇÏ´Ù¸ç ¹éÀεéÀÇ ºÒ¾È°ú ÈæÀεéÀÇ Áõ¿À¸¦ ÀáÀç¿ü´Ù. ±×´Â ýÙÛÜ(Èæ¹é)°øÁ¸À» ±¹°¡À̳äÀ¸·Î ÇÏ¿´´Ù. °á±¹ ³²¾Æ°øÀº Èæ¹éÀÌ È­ÇÕÇϸ鼭 ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô G20 ȸ¿ø±¹ÀÌ µÉ ¸¸Å­ ¹ø¿µÇÏ´Â ³ª¶ó¸¦ °Ç¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¼ö¹é ¸¸ÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ìѵéÀÌ ³»Àü°ú ºó°ïÀ» ÇÇÇØ À¯·´À¸·Î Å»ÃâÇϰí ÀÖÁö¸¸ ³²¾Æ°øµµ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ç¶÷µéÀÌ °¡°í ½Í¾î ÇÏ´Â ¡°Èñ¸ÁÀÇ ³ª¶ó¡±°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇöÀç ³²¾Æ°ø¿¡´Â 80¿© ¸¸ ¸íÀÇ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ÑñÚÅ(³­¹Î)À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© 220¸¸ ¸íÀÇ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ³­¹ÎµéÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ³²¾Æ°ø Àüü Àα¸ÀÇ 5%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼ýÀÚÀÌ´Ù. ¸¸µ¨¶óÀÇ ýÙÛÜÈ­ÇÕ Á¤Ã¥ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î °á°ú¸¦ °¡Á®¿Â °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ¸¸µ¨¶óÀÇ ³²¾Æ°øÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸¹ÀÌ ¹è¿ö¾ß ÇÒ °Í °°´Ù.

Çѱ¹Àº ÇØ¹æµÈ Áö 70³âÀÌ Áö³­ Áö±Ýµµ ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À½ÉÀ» ³¯¸¶´Ù ÁõÆø½Ã۰í ÀÖ´Ù. ³²¾Æ°øÃ³·³ Áõ¿À¸¦ °ú°Å·Î öþáê(ʼÛ)ÇÏÁö ¸øÇÏ°í °ú°ÅÀÇ µ£¿¡¼­ Çì¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ Çѱ¹ÀεéÀº ¿Ö°îµÈ ÀϺ»°ü¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù. Áõ¿ÀÇÏ´Â Àΰ£¿¡°Ô¼­ ÇÕ¸®ÀûÀÎ »ç°í¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áõ¿À¸¦ ÎçÞÊ(±³»ç)ÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡¼­ ±¹°¡À̼ºÀ» ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. Áõ¿À´Â À̼ºÀ» ¸¶ºñ½ÃŰ°í °¨Á¤À» Ãß¾ÇÇÏ°Ô ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áõ¿À°¡ ¸Í¸ñÀû ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ¿¡ Æí½ÂÇϰųª, °ø»êÁÖÀÇ °°Àº Áõ¿ÀÀÇ Á¤Ä¡À̳ä°ú °áÇÕÇÒ ¶§´Â ÅëÁ¦ºÒ´ÉÀÇ Àç¾ÓÀ» °¡Á®¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù.

ÀÌÁ¦ Çѱ¹Àº ¸¹À̵µ ´Ê¾úÁö¸¸ ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À¸¦ Á¢¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´õ±¸³ª ÇöÀçÀÇ ÀϺ»Àº 100³â ÀüÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ Ä§·«±¹°¡µµ, 70³â ÀüÀÇ ÏÚÏÐ(±º±¹)ÁÖÀÇ îúÛó(Àü¹ü)±¹°¡µµ ¾Æ´Ñ, ¼¼°èÀεéÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â, ¼¼°è¿¡¼­ »îÀÇ ÁúÀÌ °¡Àå ³ô°í ½Ã¹ÎÁ¤½ÅÀÌ °¡Àå ¶Ù¾î³­ ³ª¶óµé ÁßÀÇ ÇϳªÀ̰í, Çѱ¹Ã³·³ ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ÀÌ´Ù.

¶Ç ÀϺ»Àº 2Â÷ÓÞîú¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ ¿øÀÚź°ú À¶´ÜÆø°ÝÀ¸·Î ¼ö¹é ¸¸ÀÌ Á×À½À» ´çÇÏ°íµµ, ¾ÆÁ÷µµ ¹Ì±º »ç·É°üÀÌ ¸¸µé¾î ÁØ Çå¹ýüÁ¦ ù»¿¡¼­ »ì°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ, ¹Ì±¹À» Áõ¿ÀÇϱâ´ÂÄ¿³ç µ¿ºÏ¾Æ¿¡¼­ ¹Ì±¹°ú °¡Àå Ä£ÇÑ ³ª¶óÀÌ°í °¡Àå °­·ÂÇÑ µ¿¸Í±¹ÀÌ µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀϺ»Àº Áõ¿À¸¦ ¹ö¸®°í È­ÇØ¸¦ ÅÃÇØ ¾Èº¸, °æÁ¦, ±¹°¡ À̹ÌÁö µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ À̵æÀ» º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹Àº ÀϺ»À¸·ÎºÎÅ͵µ ¸¹ÀÌ ¹è¿ö¾ß ÇÒ °Í °°´Ù.


Âü°í: The Economist March 5th, 2016.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü