ºÏÇÑÀÌ ½Ã¸®¾Æ¿¡ Á¦°øÇÑ BM-11 ¹æ»çÆ÷
ºÏÇÑÀº ¶Ç °í»çÆ÷, ¹æ»çÆ÷, ¹Ú°ÝÆ÷, AK ¼ÒÃÑ µîÀ» º£Æ®³², ű¹ µî µ¿³²¾Æ ±¹°¡¿¡ ÆÇ¸ÅÇßÀ¸¸ç Àá¼öÁ¤À» À̶õ, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®, º£Æ®³² µî¿¡ ´Ù¼ö ¼öÃâÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ºÏÇÑÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¼öÃâ Áß´Ü ¾Ð¹Ú¿¡ µû¶ó 97³â ¹«·ÆºÎÅÍ ¹Ì»çÀÏ ´ë½Å ź¾à, Àå°©Â÷, ´ëÀüÂ÷Æ÷, ±ºº¹ µî ¼öÃâ ǰ¸ñÀ» ´Ù¾çÈ Çϰí ÀÚÀ̸£, À̵ð¿ÀÇǾÆ, ¸£¿Ï´Ù, Äá°í, ¹Ì¾á¸¶, ¿¹¸à µîÀ¸·Î °Å·¡¼±À» È®´ëÇØ ¿Ô´Ù.
ÀÌ °¡¿îµ¥ ½Ã¸®¾Æ·Î ¼öÃâµÈ BM-11 122mm ¹æ»çÆ÷ÀÇ °æ¿ì ½Ã¸®¾Æ ³»Àü¿¡¼ ¾Ç¸íÀ» ¶³ÃÆ´Ù. 1982³â ½Ã¸®¾Æ¿¡¼ ȸ±³ ¿ø¸®ÁÖÀÇÀڵ鿡 ÀÇÇØ ³»ÀüÀÌ ¹ß¹ßÇßÀ» ¶§ ½Ã¸®¾Æ±ºÀº ºÏÇÑÀÌ Á¦°øÇÑ ¡®BM-11¡¯ 122mm ¹æ»çÆ÷¸¦ »ç¿ëÇØ 2¸¸¿© ¸íÀÇ ¹Î°£ÀεéÀ» ´ë·® ÇлìÇß´Ù.
À̿ܿ¡µµ 1982³â ·¹¹Ù³í ³»Àü ½Ã¿¡´Â ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ ÇØ¹æ±â±¸(PLO)¿Í ½Ã¸®¾Æ¿¡ ÆÇ¸ÅÇÑ BM-11 ¹æ»çÆ÷°¡ À̽º¶ó¿¤±º¿¡ ³ëȹµÇ±âµµ Çß´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ À̽º¶ó¿¤±ºÀº ºÏÇѱº 24¸íÀ» üÆ÷Çϰí 25¸íÀ» »ç»ìÇß´Ù.
´ç½Ã(1982³â 7¿ù) À̽º¶ó¿¤±º ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é üÆ÷µÇ°Å³ª »ç»ìµÈ ºÏÇѱºµéÀº PLO±º»ç°í¹®´ÜÀ¸·Î Ȱµ¿ÇÏ´Ù ÀâÈù °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀ̾úÀ¸¸ç, À̵é Áß ¸î¸îÀº ½Ã¸®¾Æ Ư¼öºÎ´ëÀÇ ¿É¼¹ö(observer)·Î Ȱµ¿ÇÏ´ø ¿ä¿øµéÀ̾ú´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
±èÇÊÀç ±âÀÚ (spooner1@freezonenews.com)
¡ãºÏÇÑ-½Ã¸®¾Æ ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD) Ä¿³Ø¼Ç: Á¦ÀÓ½º ¿ï½Ã Àü CIA±¹ÀåÀº 1993³â 2¿ù 24ÀÏ ¹Ì ÀÇȸ¿¡¼ ´ë·®»ì»ó¹«±â(WMD) È®»ê ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÑ ÀÇȸ Áõ¾ð¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¼ö ³â µ¿¾È ¼¹æ Á¦±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¹«±â¸¦ ÀÔ¼öÇÏÁö ¸øÇÑ ½Ã¸®¾Æ¿Í À̶õ µî¿¡ ´ëÇØ Áß¿äÇÑ ¹«±â °ø±Þ±¹À¸·Î ºÎ»óÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ´ë(Óß)Áßµ¿ ¹«±â ¼öÃâ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀº ¹«±âÆÇ¸Å ´ë»ó±¹¿¡ ´ëÇØ ¾î¶°ÇÑ Á¦Çѵµ µÎÁö ¾Ê°í, ´ë±Ý¸¸ ÁöºÒÇÏ¸é ¾î¶² ³ª¶ó¿¡µµ ¹Ì»çÀÏÀ» ÆÈ ¼ö ÀÖÀ½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ¹ß¾ðÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê ÇØ¿Ô´Ù.
±èÁ¤ÀÏÀº 2001³â ¹æºÏÇÑ À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ´ëÇ¥´Ü°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ ¡°´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â °ÍÀº ±³¿ªÀÇ ÀϺΡ±¶ó¸ç ¡°¹Ì»çÀÏÀ» »ç·Á´Â »ç¶÷À» ã°Ô µÇ¸é ±×¿¡°Ô ¹Ì»çÀÏÀ» ÆÈ °ÍÀÌ°í ±³¿ªÀ» Æ÷±âÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
±×´Â 2000³â ¹æºÏÇÑ ¿Ãºê¶óÀÌÆ® ±¹¹«Àå°ü°ú ¸é´ã¿¡¼µµ ¡°¿Üȸ¦ À§ÇØ ½Ã¸®¾Æ¿Í À̶õ¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ°í ¸¸ÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ º¸»óÇØÁØ´Ù¸é ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥Àº Áß´ÜµÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß°í, ³²ÇÑ ¾ð·Ð»ç »çÀå´Ü°ú ¸é´ã¿¡¼µµ ½Ã¸®¾Æ¿Í À̶õ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì»çÀÏ ÆÇ¸Å¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù.
¹Ì ÀÇȸÁ¶»ç±¹(CRS)ÀÇ ÃֽŠÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÀº Áö³ 1986³â~2001³â±îÁö Àç·¡½Ä ¹«±âÆÇ¸Å¸¦ ÅëÇØ ¾à 10¾ï ´Þ·¯, ¿¬Æò±ÕÀ¸·Î µûÁö¸é ¾à 2¾ï5õ¸¸ ´Þ·¯(¸í¸ñ»ó 10´ë ¹«±â¼öÃâ±¹)¸¦ ¹ú¾îµé¿´´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇÑÀº Áö³ 90³â´ëºÎÅÍ ¹«±âÆÇ¸Å°¡ ÁÙ¾îµé¾î 2003³â ÀÌÈÄ¿¡´Â ÁÖ¿ä ¹«±â ¼öÀÔ±¹ÀÌ´ø ÆÄŰ½ºÅº°ú ¿¹¸à, ÀÌÁýÆ®, ¸®ºñ¾Æ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹«±â±¸¸Å Áß´ÜÀ» ´çÇØ ÃÖ±Ù¿¡´Â ½Ã¸®¾Æ¿Í À̶õ µîÀÇ ±¹°¡µé°ú ¹«±â°Å·¡¸¦ ÇØ¿Ô´Ù.
ºÏÇÑÀº ±×µ¿¾È ¼ö¹é±âÀÇ ½ºÄ¿µå ¹Ì»çÀϰú ÁßÀå°Å¸® ³ëµ¿ ¹Ì»çÀÏ, ±×¸®°í ¹Ì»çÀÏ »ý»ê±â¼úÀ» ½Ã¸®¾Æ¿Í À̶õ¿¡ ¼öÃâÇØ¿Ô´Ù.
Á¦Àνº(Jane's Information)¿¬°¨°ú ¹Ì Á¤º¸±â°ü µîÀÇ ÀڷḦ »ìÆìº¸¸é, ºÏÇÑÀº Áö³ 91³â º½ ½Ã¸®¾Æ¿¡ ½ºÄ¿µå ¹Ì»çÀÏ 24±â¸¦ °ø±ÞÇÑ ÀÌ·¡ °ÅÀÇ ¸Å³â °³·®Çü ½ºÄ¿µå ¹Ì»çÀÏÀ» ¼öÃâÇØ¿Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ÀÏ·Ê·Î Áö³ 2000³â ºÏÇÑÀÇ ¡®Ã»Ãµ°¡¯À̶ó´Â ȸ»çÀÇ °æ¿ì ½Ã¸®¾Æ¿¡ 50±âÀÇ ³ëµ¿¹Ì»çÀÏÀ» °ø±ÞÇϱ⵵ Çß´Ù.
¹Ì Á¤°¡ ¼Ò½ÄÁöÀÎ ¡®³Ú½¼¸®Æ÷Æ®¡¯(Nelson Report)´Â¡°À̽º¶ó¿¤°ú, ·¹¹Ù³í ³» ¹«Àå ¼¼·ÂÀÎ ÇìÁ¶ó ºÐÀï ´ç½Ã, ½Ã¸®¾ÆÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ÇìÁ¶ó°¡ À̽º¶ó¿¤À» ÇâÇØ ½Ã¸®¾ÆÁ¦ ·ÎÄÏÆ÷À» ¹ß»çÇÑ »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃŰ¸ç ½Ã¸®¾Æ°¡ À̸¦ ÃæºÐÈ÷ È®º¸ÇÒ °æ¿ì À̽º¶ó¿¤¿¡°Õ Å« À§ÇùÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
³Ú½¼¸®Æ÷Æ®´Â ¶Ç ½Ã¸®¾Æ´Â ¹Ì»çÀÏ¿¡ žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÈÇй«±â¡¯¸¦ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¾î ³Ú½¼¸®Æ÷Æ®´Â ½Ã¸®¾Æ°¡ ·¯½Ã¾Æ·ÎºÎÅÍ À۳⠿©¸§ ÇìÁ¶ó°¡ »ç¿ëÇß´ø ÷´Ü ´ë(Óß)ÀüÂ÷ ¹Ì»çÀÏÀ̳ª Æ®·°¿¡ žÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°Å¸® ´ë°ø¹Ì»çÀϸ¦ ¼öÀÔÇß´Ù°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÇ °ø°Ý ¸ñÇ¥¹°ÀÌ µÆÀ» °¡´É¼ºµµ °Å·ÐÇß´Ù.
¡ãÀ̽º¶ó¿¤ vs. ½Ã¸®¾Æ-ºÏÇÑÀÇ Áٴٸ®±â: À̽º¶ó¿¤Àº ±×µ¿¾È ºÏÇÑÀÇ ´ë(Óß)Áßµ¿ ¹Ì»çÀÏ ¼öÃâ ¹®Á¦¿¡ ½Å°æÀ» °ïµÎ¼¼¿ö¿Ô´Ù. À̽º¶ó¿¤°ú Àû´ë °ü°è¿¡ ÀÖ´Â À̶õ°ú ½Ã¸®¾Æ ¹× ¸®ºñ¾Æ¿¡ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏÀÌ ÆÇ¸ÅµÈ´Ù¸é À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¾ÈÀüº¸Àå¿¡ Å« À§ÇùÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ À̽º¶ó¿¤Àº ±¹±³°¡ ¾ø´Â ºÏÇѰúÀÇ Á÷Á¢ ±³¼·(1992³â 11¿ù)À» ÅÃÇß´Ù. ´ç½Ã ºÏÇÑÀÇ ½Ã¸®¾Æ¡¤À̶õ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¼öÃâÀÌ Ç¥¸éȵÇÀÚ º¥Åç ¿Ü¹«¼º ¾Æ½Ã¾Æ ±¹ÀåÀÌ Æò¾çÀ» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇØ ºÏÇÑ ¿Ü±³ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì»çÀÏ ¸Å°¢À» ÁßÁöÇØ ÁÙ °ÍÀ» È£¼ÒÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ¡°½Ã¸®¾Æ¿Í À̶õ°ú´Â À̵¥¿Ã·Î±â ¸é¿¡¼ ¿¬°áµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾îµð±îÁö³ª »ó¾÷ÀûÀÎ ¸é¿¡¼ÀÇ °Å·¡´Ù. µû¶ó¼ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ º¸»óÀ» ÇØ Áشٸé ÀÌµé ±¹°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì»çÀÏ ÆÇ¸Å¸¦ ÁßÁöÇÒ ¿ëÀǰ¡ ÀÖ´Ù¡±°í ÀÀ¼öÇß´Ù.
´ç½Ã ±³¼·¿¡¼ ºÏÇÑÀº ÀڱݳÀ¸·Î °³¹ßÀÌ Áß´ÜµÈ ¿î»ê(Æò¾ÈºÏµµ) ±Ý±¤¿¡ 3¾ï ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇØ ÁÙ °ÍÀ» Á¦ÀÇÇߴµ¥ À̽º¶ó¿¤Àº ÀÌ Á¦¾ÈÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇϱâ·Î Çϰí ÁöÁúÁ¶»ç´ÜÀ» º¸³»°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß´Ù.
±× ÈÄ À̽º¶ó¿¤ ¿Ü¹«¼º ´ëº¯ÀÎÀº Áß±¹ÀÇ º£ÀÌ¡¿¡¼ ºÏÇѰú Á¢ÃËÇÒ °ÍÀ» Á¦ÀÇÇß°í, À̵ëÇØ 7¿ù °³ÃÖµÈ È¸´ã¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ À̶õ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì»çÀÏ ¼öÃâÀ» ÁßÁöÇÏ´Â ´ë½Å À̽º¶ó¿¤ÀÌ ´ëºÏ °æÁ¦Çù·Â¿¡ ³ª¼´Â ¹®Á¦°¡ ³íÀǵƴÙ.
ÀÌ ÀÏȯÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤ ¡®¸ÓÅ©¸®Ä¡¡¯»ç(Þä)ÀÇ ¹«¿ª»çÀý´ÜÀÌ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇØ ºÏÇÑ Ãø°ú °î¹° ¹× ¿øÀ¯ ¿øÁ¶¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ³íÀÇÇß´Ù. ±×·¯³ª °ø±³·Ó°Ôµµ ºÏÇѰú ÇÙ»çÂû ¹®Á¦·Î ±³¼·À» ¹ú¿©¿À´ø ¹Ì±¹ÀÇ ¾Ð·Â ¶§¹®¿¡ °°Àº ÇØ 8¿ù 16ÀÏ À̽º¶ó¿¤Àº ±³¼·À» Áß´ÜÇß´Ù. ±× ´ë½Å À̽º¶ó¿¤Àº Çѱ¹°úÀÇ °ü°èÇù·Â¿¡ ³ª¼¹´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·Ã À̽º¶ó¿¤ Àϰ£Áö ¡®¿¡µð¿ÀÆ® ¾ÆÇÏ·Î³ëÆ®¡¯(Yediot Aharonot)´Â 93³â 12¿ù 4ÀÏÀÚ º¸µµ¿¡¼ À̽º¶ó¿¤ ±º °ü°èÀÚÀÇ Áõ¾ðÀ» Åä´ë·Î ¡°Åھƺñºê¸¦ ¹æ¹®ÇÑ Çѱ¹ÀÇ Á¤º¸´ç±¹ÀÚ(´ç½Ã ¾È±âºÎ)¿¡°Ô À̽º¶ó¿¤ °ø±º¿¡ ÀÇÇÑ ¡®À̶óÅ© Çٽü³(¿À½Ã¸®Å©) °øÆøÀÛÀü¡¯(81³â)¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇßÀ¸¸ç, Çѱ¹ ÃøÀº ±× ´ë°¡·Î ½Ã¸®¾Æ¿Í À̶õ¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¼öÃâ Á¤º¸¸¦ ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.
±èÇÊÀç ±âÀÚ spooner1@hanmail.net
[°ü·ÃÀÚ·á] "ÝÁ, ½Ã¸®¾Æ ½ºÄ¿µå¹Ì»çÀÏ ÇìÁ¶ó Á¦°ø¿¡ µ¿ÀÇ"
2010³â 5¿ù 17ÀÏÀÚ ìí»êÄÉÀ̽Ź® º¸µµ
½Ã¸®¾Æ°¡ ·¹¹Ù³íÀÇ ½Ã¾ÆÆÄ ¹«Àå¼¼·ÂÀÎ ÇìÁ¶ó¿¡ ½ºÄ¿µå ¹Ì»çÀÏÀ» Á¦°øÇϴµ¥ ½Ã¸®¾Æ¿Í ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÇù·Â°ü°èÀÎ ºÏÇÑÀÌ µ¿ÀÇÇß´Ù°í ÀϺ» »êÄÉÀÌ(ß§Ìè)½Å¹®ÀÌ Çѹݵµ Á¤¼¼¿¡ ¹àÀº Á¤º¸¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ 17ÀÏ º¸µµÇß´Ù.
ÀÌ ½Å¹®¿¡ µû¸£¸é ½Ã¸®¾Æ ÁÖÀç ºÏÇÑ´ë»ç´Â ÃÖ±Ù ½Ã¸®¾ÆÃøÀÇ ¿äû¿¡ ´ëÇØ "ÇìÁ¶ó¿¡ ½ºÄ¿µå¸¦ ³Ñ±â´Â µ¥ ¹Ý´ëÇÒ »ý°¢Àº ¾ø´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
Á¤º¸¼Ò½ÄÅëÀº "ºÏÇÑÀÌ ½Ã¸®¾ÆÀÇ ½ºÄ¿µå °³¹ß¿¡ Çù·ÆÇؿԱ⠶§¹®¿¡ ¾ç±¹Àº ½ºÄ¿µå¸¦ Á¦3ÀÚ¿¡ ¼öÃâÇÒ ¶§ ºÏÇÑÃøÀÇ ¾çÇØÀ» ±¸Çϵµ·Ï µÅ ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
ºÏÇÑÀº 1990³â´ëºÎÅÍ ½Ã¸®¾Æ¿¡ ½ºÄ¿µåC ¹Ì»çÀÏ(»çÁ¤°Å¸® 500§°)À», 2000³âºÎÅÍ´Â ½ºÄ¿µåD ¹Ì»çÀÏ(700§°)À» ¼öÃâÇØ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ½Ã¸®¾ÆÀº ½ºÄ¿µåC¿¡ ÀÌ¾î ½ºÄ¿µåDÀÇ ÀÚ±¹³» »ý»êÀ» °³½ÃÇßÀ¸¸ç "ºÏÇÑ¿¡ µ¿ÀǸ¦ ±¸ÇÑ °ÍÀº ½ºÄ¿µåDÀÇ ¼öÃâÀÏ °Í"À̶ó°í ¼Ò½ÄÅëÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇìÁ¶ó°¡ ½ºÄ¿µåD ¹Ì»çÀÏÀ» º¸À¯Çϸé À̽º¶ó¿¤ ÁÖ¿äµµ½Ã¿Í ±º»ç½Ã¼³À» »çÁ¤±Ç¿¡ µÑ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹°ú À̽º¶ó¿¤Àº ÀÌ¿¡ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ì ±¹¹«¼ºÀº ¿ÃÇØ µé¾î 4Â÷·Ê ½Ã¸®¾Æ¿¡ ÀÌ °°Àº ¿ì·Á¸¦ ÀüÇßÀ¸¸ç Áö³´Þ 19ÀÏ ¼º¸í¿¡¼´Â "½Ã¸®¾ÆÀÇ ÇìÁ¶ó¿¡ ´ëÇÑ ¹«±â Á¦°ø, ƯÈ÷ ½ºÄ¿µå °°Àº źµµ¹Ì»çÀÏ Á¦°øÀ» °ÇÏ°Ô ºñ³ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹ ÁöÁ¤¿¡¼ ÇØÁ¦ÇßÁö¸¸ ½ºÄ¿µå ¹Ì»çÀÏ Á¦°ø¿¡ µ¿ÀÇÇÑ °ÍÀº ÇìÁ¶ó¿¡ ´ëÇÑ °£Á¢ Áö¿øÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ¾î Å×·¯ÁöÁ¤ ÇØÁ¦ ¿ä°ÇÀÇ Áß´ë À§¹ÝÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÌ ½Å¹®Àº µ¡ºÙ¿´´Ù.












