Accomplices in Crime

I will use the terms North and South Korea in my impression of the book. I cannot reveal how I got my hands on “The Accusation.” All I can say is that I did not read it as a book, but page by page shown in photos.

I’ve read “The Accusation” by Bandi three times. The more I read it, the more I realize the deeper meanings that are being conveyed. At a casual glance, “The Accusation” and its seven novellas seem to use episodes from the lives of ordinary North Koreans as testimonies of the grim reality facing them.

But after reading it several times, I can sense not just anger toward the reality of North Korea, but a deeper philosophical message. I think North and South Koreans will end up with different impressions after reading “The Accusation” by Bandi.

For North Korean readers, “The Accusation” will be viewed as a realistic depiction of life in the North and voice of opposition against the North Korean regime that was revealed to the outside world by a defector who risked his life to smuggle the novel out of North Korea.

For South Korean readers, the novel was an eye-opener that informed people of the details of the atrocities that are taking place in the isolated regime. It probably prompted South Koreans to consider themselves extremely fortunate to have been born south of the border.

“Why can’t you rebel? Why can’t you stand up and fight against a dictatorship that forces the starving wife of a man who has been dragged off to a political prison camp to shed tears of sorrow for the Great Leader? Why won’t you take up arms to fight for your freedom? Is North Korea filled with morons?”

Readers in South Korea will surely feel this way. I know, because even I often feel that way living in North Korea.

As I read “The Accusation,” I felt a profound level of meaning as the book reveals through realistic stories the origin of the power that has mesmerized North Korea’s 20 million people into utter submission.

Intimidation based on summary executions and brutal political prison camps alone are not the only means through which the North Korean regime manages to get 20 million people to capitulate without resistance as they moan in pain inside.

The cult worship involving the Great Leader allows the regime to paralyze the minds of North Koreans from thinking logically and my 20 million countrymen have been mesmerized by this belief.

In the novella, “Pandemonium,” Bandi wrote the following.

'Where have all of the groans of suffering gone, which would be enough to fill the heavens and why is only the laughter of happiness resounding throughout the world? Can you hear the chorus of laughter led by a man whose nails have been pulled? How can this be? What else than the power of some brutal spell could possibly turn the shrieks of pain into a chorus of laughter?

The novel presents a philosophy that offers a new perspective on Kim Il-sung’s politics.

The country in which I live was created by Kim Il-sung. And the system that requires North Koreans to obtain travel passes even if they want to move around inside their own country was created by none other than Kim Il-sung. Another creation of Kim Il-sung is the long military service that prevents North Koreans from seeing their parents as they lie on their deathbeds. He is also responsible for the hellish re-education camps where summary executions and tortures take place. In September of 1948, Kim Il-sung promised his people that he would not repeat the hereditary succession of power seen during the Chosun Dynasty. But he changed his mind once he stepped into power and set the very framework that enabled his son and grandson to rule over the North.

If there was no Kim Il-sung, there would have been no Kim Jong-il and three million North Koreans would not have starved to death. If there was no Kim Il-sung, there would have been no hereditary transfer of power in North Korea today. To come to think of it, Kim Il-sung is at the root of the darkness that has engulfed North Korea. But 90 percent of North Koreans do not think this way.

‘Kim Il-sung is a former independence fighter during Japan’s colonial occupation who is a legend among North Koreans. He is a great leader who is responsible for transforming an undeveloped country into an industrial powerhouse. He is also the father of all North Koreans united under the banner of communism. My country ended up becoming poor, because of his son, Kim Jong-il’s poor political leadership. We do not have lofty expectations about Kim Jong-il, but the system Kim Il-sung created is not fundamentally wrong. If Kim Jong-il succeeds in leading our country as his father did, North Korea can always get back on the right track.’

It is because of this common belief that North Koreans refuse to protest even though they must endure pain and suffering as their basic human rights are trampled upon. It is difficult to expect any type of resistance in North Korea in the name of democracy as long as its people continue to believe this. We are just waiting and waiting for another leader like Kim Il-sung to come and save us. And this is why the sparks of a democratic revolution cannot be found in North Korea.

Bandi uses simple short stories to offer a philosophical explanation to this phenomenon. This is what he wrote in “City of Ghosts.”

“Do you know what is the greatest theory developed by Marx? It is not his theory of capitalism or his scientific theory of class struggle. The most important theory Marx created is the theory of proletarian dictatorship! Every North Korean knows what that is and this is why they are putting up with everything.

Those words contain Bandi’s perception of North Korea, which has taken his entire life to realize. The communist ideology promises everyone a life free from exploitation and oppression and this is what keeps North Koreans going. Proletarian dictatorship can be translated as class struggle. From the perspective of class struggle, the enemy is not categorized according to sovereign borders or ethnic groups. Rather, enemies are clearly identifiable according to the possession of wealth and knowledge and differences in ideological beliefs. That means even fellow North Koreans who do not share the same ideology can be the enemy. Under a proletarian dictatorship, you can kill your own family member if they do not espouse the same ideology as the state.

Marx says communism begins where proletarian dictatorship ends. Communists must continue to fight each other until there are no targets left for a revolutionary struggle. Portraits of Kim Il-sung and Karl Marx hang next to each other at Kim Il-sung Square in Pyongyang.

The aim is to convey the message that Kim Il-sung is realizing the theory created by Marx. So anyone who does not submit becomes an enemy of the proletarian dictatorship. Through his novella, “City of Ghosts,” Bandi sheds light on the evil regime of North Korea that has gained absolute control over the minds of North Koreans.

In “Red Mushroom,” the last novella of “The Accusation,” Bandi implores North Koreans to destroy the red mushrooms that have sprung up everywhere in their country. Through simple stories, Bandi tries to make North Koreans realize the root of their suffering, which most of them try not to think about.

We were wrong to place Kim Il-sung on a pedestal. If 20 million North Koreans fail to realize this, democratic revolution will never take place in the land of darkness. If we did not place Kim Il-sung on a pedestal, we would not be living in slavery under Kim Jong-un. The divided Korean peninsula may have already been united.

I believe Bandi’s novel makes us realize this point. The novel will serve as a textbook for North Korea’s 20-million people to gain an entirely new perspective of Kim Il-sung.

North Korea’s political system was created by Kim Il-sung and this mental foundation still forms the basis of the psyche of the North Korean masses. There is a poem I learned in school as a child. It is called “Paektusan” by Cho Ki-chon, who is considered to be the father of North Korean poetry. Every North Korean fell in love with the heroic exploits of Kim Il-sung as he fought Japanese colonial soldiers during Japan’s forced annexation of Korea. I myself was one of them. I still remember the poem.

“Friends and brothers! Thirty millions!

Today must my voice be heard!

May the waves of the Lake of the Heavens

Rising like rampant white tigers

Up to the clouds of the sky

Fill my heart with their cold flooding waters.

It is seared by the withering blasts

Which have raged in ages past

In Korea, this land of mine.

I take in hand my trusty brush,

A poet untried and unknown:

In days of freedom this is my weapon,

The bayonet with which I thrust.

Today must my voice be heard!

The rocky cliffs thrust up into the sky,

Steep and fearful, upward-soaring

Their naked peaks ineffably high,

Far beyond the mists of morning.

But we will launch the ship of memory

Against the rushing tide of time

Back, back to those terrible years

When the warriors of our nation

Made that steep and fearful climb,

And lit upon those soaring peaks

The beacon of our liberation.

Those who fought against Japan

Gave Korea back its freedom,

They passed across the broad river Tuman

They passed across the peaks of Changbai,

Where in every mountain valley

Lie the marks of recent battle.

And now I–a free Korean,

Ascend quite freely to the peak.

My homeland is laid out before me

From a height of three thousand ri.”

This poem has had an unimaginable level of influence on North Koreans. Cho Ki-chon praised Kim Il-sung in that poem as the leader of the partisan fighters who risked their lives combating Japanese colonial invaders to save our people. This poem, riddled with lies and hypocrisy, ended up mesmerizing 20 million North Koreans.

North Koreans who have become mesmerized by this poem shed tears of gratitude for the blessings they’ve received from their leader, even though they have not received proper food rations for three months.

North Koreans who have become mesmerized by this poem cannot spot people who are deceiving them, even though they wasted their entire lives waiting for false promises of sumptuous meals and fine clothes.

North Koreans who have become mesmerized by this poem cannot imagine themselves rebelling against their leader.

North Koreans who have become mesmerized by this poem feel no sense of guilt as they execute their fellow countrymen who suffer under a totalitarian dictator.

North Koreans who have become mesmerized by this poem think the hereditary transfer of power is justified.

North Koreans who have become mesmerized by this poem believe the fabrications they have been taught.

North Koreans who have become mesmerized by this poem are filled with passion over the prospect of waging a deadly war against their own people.

Cho Ki-chon wrote this poem in 1946. Until then, North Koreans had no idea of Kim Il-sung. But through this poem, Kim Il-sung was catapulted in status from a partisan hero to a demigod. This is why the Kim dynasty adores Cho Ki-chon.

This is why I abhor poets. North Koreans still feel a profound sense of guilt in blaming Kim Il-sung for taking away their rights and freedom. The poets in my country must realize the enormity of the crime they have committed against their own people by reading Bandi’s work based on his feeling of rage.

The Kim dynasty has been able to continue its reign of terror over North Korea, because they have mesmerized the North Korean people. But could North Korea’s literary figures rest in peace as they continue to ignore the moans of pain emanating from the mouths of North Koreans suffering under the brutal dictatorship?

We need to learn from Bandi’s spirit of criticism and resistance.

Bandi’s novel will pierce the hearts of the pseudo writers in North Korea and at the same time show us where are struggle should be headed. The 20 million people of North Korea, who are suffering under the oppression of the Kim Il-sung dynasty, should launch their struggle to shed light on Kim, whose legacy is the reinstatement of feudalism in the North.

Dojin from the land of darkness

암흑의 땅 북녘에서 보냅니다.

나의 감상문에서는 남한, 북한이라는 용어를 사용하겠다. 그리고 고발 책을 어떻게 보게 되었는지는 여기에서 밝힐 수는 없다. 다만 책으로 만들어진 모습이 아니라 한 장 한 장 사진처럼 찍힌 것이라고만 이야기하겠다. 

반디의 고발을 세 번째로 읽어본다.  읽어볼수록 그 의미가 깊은 소설이라는 게 안겨온다.

얼핏 보고 나면 고발은 7편으로 된 내가 살고 있는 땅에서 일어나는 여러 계층들의 단면적인 이야기를 담은 이야기로  북한 실상에 대한 고발로 느껴진다.

수령만을 위한 독재체제에 분노로 사람보다 먼저 소설을 탈북시킨 탈북 작품으로 보인다.

그러나 읽고 또 읽어 보노라면 소설에는 북한 실상에 대한 분노가 아니라 철학이 담겨져 있다.  반디의 소설을 북과 남에 살고 있는 사람들이 모두 읽어보게 된다면 독자들의 생각은 각기 다를 것이라고 본다.

북한의 독자들인 경우 우리가 당하는 실상 그대로 담은 작품 . 목숨을 내건 탈북으로 출판된 항거의 소설로 인식될 것이다. 

남한의 독자들인 경우 “사람 사는 세상에 이런데도 있는가?  소설로 북한 실상을 세부적으로 알게 되는 계기가 되였다.  자유의 땅 대한민국에서 태어난 걸 다시 한번 감사히 생각한다.”

반디의 소설은 남한 독자들에게는 수령독재에 신음하는 북한주민들에 대한 동정과 함께 안타까움을 느끼게 할 것이다. “왜 들고 일어나 싸우지 못하느냐?  3달째 배급을 못 타고 굶주리면서도, 남편을 수용소에 보낸 안해도 어버이 수령님을 부르며 눈물을 흘리는 연기를 해야 하는 그런 독재체제를 반대하여 왜 들고 일어나지 못하느냐?  왜 자유를 위해 투쟁하지 못하느냐?  북한에는 무지렁이들만 모여있단 말인가?”  

이것이 남한 독자들의 안타까움일 것이라고 생각한다.  이런 생각은  북한에 살고 있는 나도 늘 하는 것이다. 
 

 반디의 소설을 곱씹어 읽어보면서 철학이 있다고 느끼는 것은 거대한 집단 최면술에 걸린 것과 같은 북한 2천만 주민을 꼼짝 못하게 묶어놓은 정신적 근원이 어디 있는가를 사실 그대로의 이야기를 통해 밝혀주고 있기 때문이다.

 오직 수령만을 위한 사회 그 속에서 신음하면서도 자기의 감성마저 죽은 수령을 위하여 억제당하는 독재체제는 처형과 수용소라는 공포통치로만 이루어져 있는 것이 아니다.  

수령독재체제도 인민들의 정상적인 사고를 마비시키는 통치철학을 가지고 있고, 내가 살고 있는 이 땅의 2천만 인민이 여기에 마취되었기 때문이다.

반디는 복마전에서 이렇게 말한다.

<합치면 구천에도 차고 넘칠 그 고통의 아우성은 다 어디로 사라지고 밖에선 지금 저처럼 행복의 웃음 소리만이 누리에 울려가고 있는 것이냐?! 그것도 결국은 량쪽 손톱을 동시에 뽑히는 듯한 고통을 당한 오씨를 선창자로 하는 행복의 웃음 소리가!  세상에 이런 일도 있을 수 있을까? ! 그 어떤 잔악한 마술의 힘이 아니고서야 어떻게 뭇 사람들의 고통의 울부짖음을 행복의 웃음으로 둔갑시킬 수가 있단 말인가? !> 

김일성 정치에 대한 새로운 인식을 심어주는 철학이다.  

내가 살고 있는 이 나라는 김일성이 만들어 놓은 것이다.  지척만리의 주인공과 함께 분노로 주먹을 틀어쥐었던 려행증 제도도  김일성이 고안하여 만든 것이다.  홀어머니 계시는 고향으로 가지 못하고 어머니의 림종마저 지켜드리지 못하게 만든 (방침제대 ) 무리배치도 김일성이 고안한 것이다. 무자비한 처형과 지옥의 수용소도 김일성이 착상하여 실천한 것이고, 1948년 9월 리씨 왕조와 같은 세습군주제를 다시는 되풀이하지 않겠노라 인민들에게 약속하고, 권력의 자리에 올라 그 약속을 저버리고 권력세습의 기틀을 마련해 놓고 죽은 것도 김일성이다.

김일성이 없었다면 김정일도 없었을 것이고, 300만의 大餓死(대아사)도 없었을 것이다.

김일성이 없었다면 오늘의 3대 세습도 없었을 것이다.  따지고 보면 내가 사는 이 땅의 암흑은 장본인이 김일성이다.  하지만 지금도 북한주민의 90%는 이런 생각을 못 가지고 있다 <김일성은 항일의 전설적 영웅이다,  락후했던 식민지 반봉건 국가였던 우리나라를 경제강국으로 올려 세워 놓았던 위대한 수령이고, 자애로운 인민의 어버이였다.  우리나라의 경제가 이 꼴이 된 것은 김정일이 정치를 제대로 하지 못했기 때문이다.  김정은의 정치를 기대해볼 게 없지만 김일성이 만들어 놓은 이 제도 자체가 잘못된 것은 아니다.  김일성처럼 정치를 잘 하면 이제라도 바로 잡힐 수 있다.>

이런 인식이 있어 그렇듯 참혹한 인권유린 속에 신음하면서도 순한 송아지 마냥 눈물만 흘릴 뿐 (뿔질) 한번 없는 것이다.  이 인식을 바꾸어 놓지 않는다면 이 땅에서 자유와 민주주의를 위한 투쟁은 기대하기 어렵다.  김일성과 같은 (인민의 수령)이 다시 나타나기를 기다리고 또 기다릴 뿐이다.  그래서 민주주의를 위한 투쟁의 불길이 일어나지 않는 것이다.

반디는 소박하고 꾸밈새 없는 단편 이야기로 여기에 대한 철학적 해명을 하였다. 반디는 유령의 도시에서 이렇게 썼다.

<저 마르크스가 내놓은 모든 리론 중에서 가장 위대한 리론이 뭔지 아오?  그건 자본론도 과학적 공산주의 건설 리론도 아닌 바로 프롤레타리아 독재 리론이요, 프롤레타리아 독재 리론! 그것이 어떤 것인지를 알기에 이 도시 사람들은 누구나 다 토영삼굴을 따르며 살고 있는 거요.>

한 마디의 말이지만 한 생에 걸쳐 깨달은 반디의 인식관이 집약되어 있다. 공산주의 리론은 모든 사람들이 착취와 압박이 없는 사회에서 살게 해주겠다는 약속으로 사람들의 정신을 후려잡고 있다.  프롤레타리아 독재 그것은 계급투쟁을 말한다.  계급투쟁에는 원쑤의 구분을 국가나 민족단위로 정하지 않는다.  재산과 지식의 유무(有無)나 사상이나 리념의 차이가 원쑤를 구분하는 기준점이다. 공산주의 사상을 가지고 있지 않는 사람은 같은 민족이라도 같은 마을 사람이라도 다 죽이겠다는 것이 프롤레타리아 독재이다.

마르크스는 프롤레타리아 독재가 끝나는 시점이 공산주의라고 정의한다.  

결국 공산주의는 투쟁을 위하여 세상에 태어났다.  투쟁대상이 없어질 때까지 자기들끼리 싸워야 한다. 평양의 김일성 광장에는 마르크스와 김일성의 초상화가 나란히 걸려있었다.

마르크스가 내놓은 리론을 김일성이 실현시켜 준다는 의미이다. 결국 김일성에게 순종하지 않으면 그 누구든 프롤레타리아 독재 대상이 되는 것이다. 반디는 유령의 도시라는 짧은 이야기를 통해 사람들의 정신을 휘여 잡는 악마의 통치철학에 대하여 까밝히고 있다.

반디는 단편집의 구성 마지막 부분 <빨간 버섯>에서  ‘저 빨간 버섯을 뽑아 버리라’고 절규한다.  반디의 고발은 北주민 대다수가 잘못 생각하는 것, 아니 北주민 대다수가 생각하려 하지 않는 불행의 근원이 어디에 있는가를 소박한 이야기로 잘 깨우쳐 주었다.

우리가 김일성을 받들어 모신 것 자체가 잘못되었다.  2천만의 北주민들이 이것을 깨닫지 못한다면 암흑의 땅에 민주화 투쟁은 일어나지 않을 것이다. 우리가 김일성을 받들어 모시지만 않았어도 김정은의 채찍 밑에서 노예의 삶을 강요당하고 있지는 않을 것이다. 분단된 내 나라가 벌써 통일되었을지도 모른다.

나는 반디의 소설이 우리에게 이것을 깨우쳐 주었다고 생각한다.  2천만 北주민들에게 김일성에 대한 새로운 시각을 심어주는 교과서로 될 것이라고 생각한다. 

나는 개인적으로 작가나 시인들을 좋아하지 않는다.  리유가 있다.  김일성이 이 나라와 인민 앞에 무슨 공을 세웠길래 손자 대에 이르기까지 이 나라 백성들이 떠받들어 주어야 하나?  언제부터 민족의 영웅이 되였나?  누가 먼저 민족의 령수로 떠받들자고 선동했느냐?  따지고 보면 이 나라의 작가들이고 시인들이다. 

반디의 소설은 북한의 수령전체주의 실상을 폭로하였다는 데 가치가 있는 게 아니라, 김일성의 인자함의 본질을 세상사람들에게 알려주었다는 데 그 가치가 있다고 본다

수령독재가 3대째 이어올 수 있은 것은 물론 무자비한 처형으로 인한 공포정치에도 있다. 그러나 기본은 김일성의 위대함과 인자함을 인민들의 머리 속에 심어놓은 그 정신에 있다. 北 주민들은 자기들이 겪고 있는 불행과 고통을 절대로 김일성과 결부시켜 생각하지 않는다.

북한이라는 나라의 정치제도는 모든 것이 김일성이 만들어 놓은 것이다.  이 정신적 기초가 지금까지도 인민들의 머리 속에 자리잡고 있다. 어릴 때의 기억이 한가지 나는 것이 있는데 국어시간에 배웠던 조기천의 장편서사시 [백두산] 이다.

북쪽 땅에서 태여난 사람치고 이 시를 배우고 항일의 전설적 영웅 김일성에 대해 흠모하고 존경하지 않은 사람이 어디 있었던가?  나 역시 김일성의 위대함에 완전히 넋을 빼앗겼댔다.

그 시를 지금도 기억한다

…………………………………………………..

삼천만이여!  오늘은 나도 말하련다

백호의 소리 없는 웃음에도 격파 솟아 구름을 삼킨다는

천지의 푸른 물줄기로 이 땅에 파몰아치던 살풍에

마르고 탄 가슴을 추기고 천년 이끼 오른 바위를 벼루돌 삼아

곰팽이 어렸던 이 붓끝을 육박의 창끝인 듯 고르며

이 땅의 이름없는 시인도 해방의 오늘 말하련다

첩첩 층암이 창공을 치뚫으고 절벽에 눈뿌리 아득 해지는 이곳

선녀들이 무지개 타고 내린다는 천지 안개도 오르기 저어하는 이 절경

세월의 류수에 추억의 배 거슬러 올리라

어느 해 어느 때 이 나라 빨찌산들 이곳에 올라

천심을 떠받들며 의분에 불질러

해방전의 마지막 봉화 일으켰느냐?

이제 항일의 의로운 전사들이 사선에 올랐던 이 나라에

재생의 백광 가져왔으니 해방사의 혁혁한 대로

두만강 물결을 넘어왔고  백두의 주름 주름 바로 꿔여

 민주조선에 줄곧 뻗치노니  또 장백의 곡곡에 얼룩진

 지난날의 싸움의 자취 력력하노니

 내 오늘 맘 놓고 여기에 올라  삼천리를 손금같이 굽어보노라

오 오 조상의 땅이여

오천 년 흐르던 그대의 혈통이 일제의 칼에 맞아 끊어졌을 때

떨어져 나간 그 토막 토막 얼마나 원한의 선혈로 딩굴었더냐?

조선의 운명이 칠성판에 올랐을 때 몇만의 지사 밤길 더듬어

백두의 밀림 찾아왔더냐?

가랑잎에 쪽잠도 그리웠고 사지를 문턱인 듯 넘나든 이 그 뉘냐?

산아 조종의 산아 말하라 뉘가 인민을 위해 싸우느냐?

뉘가 민전의 첫 머리에 섰느냐?

쉬위  바위 우에 호랑이 나섰다 백두산 호랑이 나섰다

앞발을 거세게 내여뻗치고 남쪽 하늘 바라보다

<<따응>> 산골을 깨친다

 그 무엇 쳐부시련 듯 톱을 들어 <<따응>>

그리곤 휘파람 속에 감추인다

 바위 호올로 솟아 이끼에 바람만 스치여도

 호랑이는  그 바위에 서 있는 듯  내 정신 가다듬어 듣노라

 다시금 휘파람 소리 들릴지  산천을 뒤집어 떨치는

 그 노호소리 다시금 들릴지!

바위! 바위!  내 알리 없어라  정녕코 그 바위일 수도 있다

 빨찌산 초병이 원쑤를 노렸고  애국렬사 맹세의 칼 높이 들었던 그 바위

 빨찌산 용사 이 땅에 해방의 기호 치던  장백에 솟은 이름 모를 그 바위

 또 내 가슴속에 뿌리박고 솟았거니  지난날의 싸움의 자취 더듬으며

 가난한 시상을 모으고 엮어 백두의 주인공 삼가 그리며

 삼천만이여 그대에게 높아도 낮아도 제 목소리로

 가슴 헤쳐 마음대로 말 하련다 .

 ....... ....

이 詩의 감화력은 자못 크다.  조기천은 시에서 김일성을 우리 민족을 구원한 빨찌산 대장, 민족의 영웅으로 칭송하였다.  우리 민족을 이끌 위인으로 노래하였다. 거짓과 위선으로 이루어진 이 詩가 2천만의 넋을 완전히 사로잡았다 

이 시에 넋을 빼앗긴 사람은 석달째 배급을 못 받고도  수령님 하고 눈물을 쏟게 된다.
이 시에 넋이 빼앗긴 사람은 이밥에 고기국에 비단옷이라는 거짓말에 한 생을 속아 살면서도 거짓말을 한 사람을 알아보지 못한다.

이 시에 넋이 빼앗긴 사람은 이 제도에 절대 반항하지 않는다.

이 시에 넋이 빼앗긴 사람은 독재에 신음하는 인민들을 처형하면서도 절대 죄의식을 느낄 줄 모르게 된다.

이 시에 넋이 빼앗긴 사람은 3대 세습을 응당한 것으로 여긴다.

이 시에 넋이 빼앗긴 사람은 온갖 허위 날조된 력사도 그대로 믿는다.

이 시에 넋이 빼앗긴 사람은 독재자를 위하여 동족상쟁에 뛰어들 각오에 넘쳐있게 된다.

조기천은 이 시를 1946년에 썼다. 그 전까지는 우리 인민들이 김일성이 누구인지 잘 몰랐다. 김일성은 항일전의 공로가 아니라 이 시로 인하여 민족의 영웅으로 되었다.

독재자 가문이 3대에 걸쳐 내려오면서 시인 조기천을 고마워하는 리유가 바로 여기에 있다. 내가 시인 작가들을 혐오하는 리유가 여기에 있다. 아직도 이 땅에 사는 사람들은 자기들의 삶의 권리와 자유를 빼앗은 장본인이 김일성이라는 데 대해 생각하는 것을 죄스럽게 여기고 있다. 이 나라의 시인 작가들은 독재자의 매문 문필가로써 민족 앞에 얼마나 큰 죄악을 저질렀는가를 반디선생의 분노의 작품 앞에서 돌이켜 보아야 한다.

자기들이 이 나라 인민들의 정신을 마취시켰기에 손쉽게 3대 세습으로 이어지는 것이다. 그래 독재의 칼날 밑에서 고통 받는 인민들의 신음소리가 그대들의 귓전에는 들리지 않으며, 매문 문필가로써 자기들의 삶 또한 자유롭고 편안했던가? 

반디의 비판정신, 항거정신을 따라 배워야 한다

반디의 작품은 이 땅의 매문 문필가들의 심장을 찌를 것이다. 그리고 우리의 투쟁 방향을 가르쳐 주고 있다. 이 땅의 민주주의를 위하여 세습독재 하에서 신음하는 2천만 인민들에게, 독재정권의 창시자이며 봉건 조선을 재건한 김일성의 실체를 바로 알려주는 투쟁의 시작을 말이다.

암흑의 땅 북녘에서 刀盡(도진) 올림