영화 “카사블랑카”의 명대사 탐구

아프리카의 카사블랑카에서 카페를 운영하고 있는 릭(험프리 보가트)에게 어느날 옛애인이었던 일사(잉그리드 버그먼)가 찾아온다. 파리탈출 과정에서 연인관계였던 일사와 역에서 만나기로 했으나 “당신과 갈 수도 다시는 만날 수도 없어요, 이유는 묻지말고 내 사랑만을 믿어 줘요 신의 은총을 빌며”라고 적힌 전해 받은 편지만을 읽고 헤어진 후 냉소적으로 변하여 고독(우수)을 즐기면서 카페를 운영하고 있던 릭에게 옛애인이 남편과 함께 카페에 나타난 것이다. 그녀의 생사를 확인하였으나 배신당했다고 생각하여 차갑게 대한다. 

릭이 혼자서 술을 마시며 파리에서의 추억을 회상하며 괴로워 하고 있을 때 일사가 찾아온다. 릭이 “비오는 역에서 멍청한 남자의 진심을 내동댕이쳤으니까” 누구 때문에 날 버린거지? 라즐로였나? 다른 누군가? ”라고 말하자 일사는 자리를 뜨고 릭은 괴로워한다. 

시간이 지나서 일사는 자기가 배신한 것이 아니라는 것을 밝히고 둘이서 살자고 하였을 때 릭은 일사와의 파리에서의 사랑이 거짓이 아니라 아름다운 추억이었음을 깨닫는다.

또한 일사의 남편 라즐로가 릭에게 일사를 데리고 둘이서 탈출하라고 말하는 것을 듣고서 일사를 진심으로 사랑하고 있다는 것을 알게되고, 비로소 릭은 사랑했던 연인을 레지스탕스인 남편과 함께 보내 주게 되는데 독일군 치하에서 위험을 감수하는 모험을 하게 된다. 

일사와의 감동적인 이별을 한후 뒷처리하는 과정에서 독일군 장교를 사살하고 경찰국장 르노를 설득시키게 되는데, 위험을 감수하고 한바탕 하는 그 힘의 원천은 사랑이라는 것을 강렬하게 느낄 수 있었던 영화였다.  

◉난 오지 않으려고 했어요. 다신 당신을 못 볼줄 알았죠. 내 인생에서 지운 줄 알았어요.

당신이 파리를 떠나던 날--- 당신과 함께 가려고 했어요. 당신을 얼마나 사랑했는지 알 거에요. 지금도 너무나 사랑해요. 그가 탈출 중 총살당했단 소식을 들었죠. 난 외로웠고 아무런 희망도 없었어요. 그리곤 당신을 만났죠.--- 그가 살아 있다는 건 언제 알았오? 우리가 파리를 떠나기 직전 친구가 찾아와서 전해 줬어요. 파리교외에 숨어 있다고요. 날 필요로 했어요. 말하려 했지만 용기가 없었고 당신이 파리에 남으면 잡힐 건 뻔했어요. 나머진---당신도 알잖아요. 결말이 없는 예기로군. 지금은 나도 몰라요. 다신 당신을 떠날 수 없어요. 라즐로는? 그를 도와주겠죠, 리처드(릭)? 그가 따나도록 도와줘요. 한 가지만 제외하고 당신은 안돼. 난 이제 저항할 수 없어요. 다신 당신을 떠나지 못해요. 어떤게 오른지 모르겠어요. 우리 두사람을 위한 일을 당신이 생각해줘요. 알았어. 

◉일사의 남편 라즐로가 릭(리차드)에게

당신이 스스로에게서 도망치려는 거 아시오? 절대 성공 못할 거요. 내 운명에 통달하셨군. 당신보다 당신에 대해 더 잘 알지 한 여자를 사랑하는 것도 상황이 좋지 않군 우리가 같은 여자를 사랑하는 것 같으니 이 카페에 들어선 순간 뭔가를 눈치챘지 누구도 비난 할 수없으니 해명은 필요없오. 한 가지 부탁하는데 난 통행증이 필요없으니 아내를 안전하게 이곳에서 멀리 데리고 가 줘요 그녀를 깊이 사랑하오? 날 저항 운동의 지도자로만 생각하나본데 나도 사람이오 그녀를 사랑하오  

◉일사와 릭의 마지막 이별장면

빅터 라즐로 부부라고 써. 왜 내 이름을 쓰죠? 당신도 타고 가야 해. 모르겠네요. 그럼 당신은? 난 그를 지키며 안전하게 떠나게 하겠어 안돼요! 어젯밤 우린---어젯밤 멋진 얘길 했지. 둘을 위해 생각하래서 계속 생각해 봤는데 -당신은 빅터와 함께 이곳을 떠나야 해-

-싫어요. 난--- 내 말을 들어봐! 당신이 여기 남으면 어떻게 될 것 같아? 우리 둘 다 수용소로 끌려갈걸, 안 그런가? 루이! 스트라사가 그렇게 우기겠지. 날 보내려고 그러는 거죠 진실을 말하는 거야 당신은 빅터의 세계에 속해 있어 당신은 그의 일부고 그를 지속시키는 힘이지. 

저 비행기를 떠나보내면 후회할 거야 오늘이나 내일은 아니더라도 곧 팽생 후회하겠지.

우리의 관계는요? 파리의 추억으로 남겠지. 당신이 이곳에 오기 전엔 잊었는데 어젯밤 되찾았어 당신을 떠나지 않겠다고 했을 때요. 절대 떠나지 않을 거야. 나도 할 일이 있어 당신은 그곳에 올 수 없고 내 일에 참여 할 수도 없지 고상한 행동을 하려는 건 아니지만 삼각관계가 도움 될 건 없어. 언젠간 당신도 이해할 거야. 그러지마 이렇게 바라보고 있잖아. 

◈◈◈

“Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life.'

'오늘은 괜찮겠지, 내일도 괜찮겠지, 그러나 곧, 평생 후회하겠지.“

⇨위 대사가 생각나게 하는 것

◎우리는 정의와 불의 둘중의 하나를 선택해야 한다

옳은 선택을 하면 진정으로 살게 되고

틀린 선택을 하면 겉으로는 살아있더라도 속으로는 죽은 사람이 되는 거다. 

◈◈◈

“…But what about us?”

우리의 관계는요?

“We’ll always have Paris.

우리에겐 우리의 파리가 있다.(우리에겐 파리에서의 추억이 있다)

⇨위 대사가 생각나게 하는 것

◎그대는 내게 심히 아름다움이라,당신은 나의 아름다움이었오,당신은 아름다운 추억이었오.

◎사랑은 행동의 원천이다.

◎抵抗精神(Resistant spirit), 戰鬪意志는 사랑에서 나온다.

◎고귀한 정신을 지닌 사람은 사랑을 얻기 위해서가 아니라 사랑하기 때문에 행동한다.(토머스 오버베리)

◎너희가 나를 사랑하면 나의 말을 지키리라(요14:15)

                                                                         2017년 9월15일 kalitsma