오늘 새벽부터 진도 6의 지진이 이어지는 일본 규슈 구마모토 지역에선 확인된 사망자가 13명, 1000명 이상이 다쳤다고 NHK가 보도하였다. 14일 지진에 이은 이번 지진은 쿠마모도와 오이타 지역을 강타하고 있다. 아파트가 무너지고 다리가 끊겼으며 열차가 탈선하고 쿠마모도 공항이 폐쇄되었다. 규슈 신칸센은 운행 중지. 쿠마모도 성의 벽도 무너지고 화재가 빈발하고 있다. 불안해진 주민들은 학교 운동장으로 몰려 나오거나 자동차 안에서 잠을 청한다. 금이 가 있던 건물이 계속되는 餘震으로 무너지는 경우가 많다. 停電으로 의료 기계의 가동이 중단되어 환자가 사망하는 경우도 발생.

*NHK 뉴스

熊本県内では新たに２人の死亡が確認され、１６日未明から続く地震で、亡くなった人は１３人になりました。また、１０００人以上がけがをするなどして、病院で手当てを受けています。




ＮＨＫが熊本県内の主な病院や警察に取材したところ、新たに２人の死亡が確認され、１６日未明から続く地震で、亡くなった人は１３人になりました。
このうち、震度６弱を観測した八代市ではアパートが全焼して焼け跡から１人が遺体で見つかり、警察は、亡くなったのは、このアパートに住む７０代の女性とみて、確認を急いでいます。
熊本市中央区の「国立病院機構熊本医療センター」では、１６日の地震のあと、搬送されてきた２人の患者の死亡がそれぞれ確認されたということです。
熊本市東区の「熊本赤十字病院」では、搬送された３人の死亡が確認されたということです。
同じ東区の「西日本病院」では、地震による停電の影響で、たんを吸引する機械が使えなくなり、心肺停止の状態で搬送されてきたお年寄りの女性の死亡が確認されたということです。
熊本市南区の「済生会熊本病院」では、５人の死亡が確認されたということです。
合志市の「熊本再春荘病院」では、８８歳の女性の死亡が確認されたということです。
一方、警察は１６日の地震で６人の死亡が確認されたと発表しました。
警察によりますと、６人は熊本市中央区の高村秀次朗さん（８０）、熊本市東区沼山津の矢野悦子さん（９５）、嘉島町'920の田端強さん（６７）、嘉島町上六嘉の奥田久幸さん（７３）、西原村鳥子の野田洋子さん（８３）、西原村布田の内村政勝さん（７７）だということです。
また、熊本県の阿蘇地域振興局によりますと、１６日午前７時すぎ、西原村から「３人が死亡した」という連絡があったということです。
いずれも死亡が確認された１３人と重複しているかどうか分かっておらず、県が確認を急いでいます。
けが人も相次いでいて、熊本市東区の「熊本赤十字病院」では、けがをしたり、体調が悪くなったりして２２５人が手当てを受けていて、このうち２１人が重傷だということです。
熊本市南区の「済生会熊本病院」では、１９９人がけがをしていて、このうち８２人が重傷だということです。
今回の地震で、熊本県内でけがをしたり、体調不良を訴えたりして手当てを受けた人は合わせて１０００人以上に上ります。