<가자오카 노리유키(風岡典之) 궁내청 장관은 정례기자회견에서 "국민 생활에 미치는 영향을 최소화하는 것이 바람직하다는 국왕 내외의 의견을 받아들여 사망시 장례에 화장을 도입하기로 했다"고 밝혔다.>
오늘 조선닷컴 기사이다. 궁내청 장관이 과연 ‘국왕 내외’라고 호칭하였을까? 기사 검색을 해보니 ‘天皇、皇后’라고 표현하였다. 한국 언론은 일본 천황을 日王(일왕)이라고 표기하는데 조선닷컴은 인용 부호 “ ” 안에 있는, 손을 대어선 안 되는 발언까지 變造(변조), 마치 일본의 궁내청 장관이 ‘국왕’이라고 표현한 것처럼 썼다. 우리 정부는 天皇이라고 부른다. 언론도 정부 호칭을 따르는 게 맞다. 천황이라고 부른다고 해서 위대해지는 것도, 일왕이라 부른다고 작아지는 것도 아니다.
東京新聞 기사: 宮内庁の風岡典之（かざおかのりゆき）長官は十四日、天皇、皇后両陛下の葬送や陵（りょう）の在り方の検討結果を公表した。葬儀は、約三百六十年前の江戸時代初期から続いた土葬を今後は火葬にするのがふさわしいと結論づけた。陵は、独立していた天皇陵、皇后陵が隣同士となる一体的な墓所になるように改める。国民生活や環境に配慮する両陛下の意向を反映した
조선닷컴은 인용 부호 “ ” 안에 있는, 손을 대어선 안 되는 발언까지 變造, 마치 일본의 궁내청 장관이 ‘국왕’이라고 표현한 것처럼 썼다.
- ↑위로
Copyright ⓒ 조갑제닷컴 - 무단전재 및 재배포 금지
