"ºÏÇÑ °³¹æÀ¯µµ°¡ üÁ¦ Á¾½Ä¿¡ È¿°úÀû"

Æú Äݸ®¾î ±³¼ö, "¾à°£ÀÇ º¯È­µµ ´ë±Ô¸ð »çȸ º¯ÇõÀ¸·Î À̾îÁú °Í"
ºÏÇÑÀÌ ±×µ¿¾È ¹«¿ª µî ±¹Á¦ °æÁ¦°ü°è¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ °í¸³µÅ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á üÁ¦¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇÐÀÇ °æÁ¦ÇÐÀÚÀÎ Æú Äݸ®¾î (Paul Collier) ±³¼ö´Â ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ º¯È­¿¡ ƯÈ÷ Ãë¾àÇÑ ºÏÇѰú °°Àº µ¶ÀçÁ¤±ÇÀº Á¡ÁøÀûÀÎ °³¹æÀ» À¯µµÇÏ´Â ÆíÀÌ Ã¼Á¦ Á¾½Ä¿¡ ÈξÀ È¿°úÀûÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.

ÃÖ±Ù ¡®½Ê¾ï¸íÀÇ ÃÖºó°ï°èÃþ: ½ÇÆÐÇÑ ±¹°¡¸¦ À§ÇÑ Àü·«¡¯(The Bottom Billion: Strategies for Failing States)'À̶õ Ã¥À» Æì³½ Äݸ®¾î ±³¼ö´Â 1ÀÏ ¿ö½ÌÅÏ¿¡ ÀÖ´Â ¿ìµå·ÎÀª½¼ ¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚ¿Í ¸¸³ª ºÏÇÑÀÇ °³¹æ°ú üÁ¦ Á¾½Ä°£ÀÇ ¿¬°ü¼º¿¡ ´ëÇØ Èï¹Ì·Î¿î ³íÁö¸¦ ÆîÃÆ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Á¦À糪 ¾ï¾ÐÀÌ ¾Æ´Ñ °³Çõ, °³¹æÀ» µµ¿ÍÁÜÀ¸·Î½á ¿ÀÈ÷·Á ºÏÇÑ Ã¼Á¦ÀÇ Á¾½ÄÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Äݸ®¾î ±³¼ö´Â Á¦3¼¼°è Àú°³¹ß ±¹°¡ÀÇ ¹ßÀü¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸·Î ±¹Á¦Àû ¸í¸ÁÀÌ ³ôÀº ÇÐÀÚÀÔ´Ï´Ù.

Äݸ®¾î ±³¼ö´Â ¿ì¼± ºÏÇÑÀÌ Áö³­ ¼ö½Ê³â°£ ¼¼°è °æÁ¦¹ßÀü °úÁ¤¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ¼Ò¿ÜµÊÀ¸·Î½á Àü¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ºó°ïÇÑ ³ª¶ó·Î Àü¶ôÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Collier: (Obviously the situation in North Korea is difficult because the problems for the population in North Korea have been caused by the government of the North Korea.)

'ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦»óȲÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀÚ¸íÇÏ´Ù. ÀÌ´Â ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ °íÅëÀÌ ºÏÇÑ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ±×µ¿¾È ÃëÇØ¿Â ¸Å¿ì À߸øµÈ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÌ ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ½É°¢ÇÑ °íÅëÀ» ¾ß±âÇϰí ÀÖ´Ù.'

Äݸ®¾î ±³¼ö´Â ÀÌ¾î ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ °æ¿ì ±¹Á¦ °æÁ¦Ã¼Á¦¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ °í¸³µÅ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡ ±×µ¿¾È üÁ¦¸¦ À¯ÁöÇØ ¿Ã¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸ç °³¹æÀ» ÅëÇÑ º¯È­ À¯µµÀÇ Çʿ伺À» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

Collier: (I think anything that generally technical changes in North Korea is likely to increase wide change.)

'ºÏÇÑÀÇ °æ¿ì´Â »çȸ³» ¾à°£ÀÇ º¯È­µµ ´ë±Ô¸ð »çȸ º¯ÇõÀ¸·Î À̾îÁú °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù. ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº °æÁ¦Àû º¯È­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç º¯È­¿¡ Ãë¾àÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀº ºñ·Ï ¿øÁ¶ ÇüŰ¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÜºÎ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä¸¸ Á¦°øÇØÁ൵ ºÏÇÑ Ã¼Á¦´Â ºÒ¾ÈÁ¤ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù.'

ºÏÇÑ ÁֹεéÀÌ ´ë¿Ü ¹«¿ª°ú °¢Á¾ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ÀڽŵéÀÇ ºÒÇàÇÑ Ã³Áö¸¦ Á¤È®È÷ ¾Ë¼ö ÀÖ°Ô µÉ °ÍÀ̰í üÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸Àº Á¡Â÷ ´õ Ä¿Áú °ÍÀ̶õ ¾ê±é´Ï´Ù. ±×´Â À̰°Àº °³¹æ°ú üÁ¦ º¯È­ÀÇ »ó°ü°ü°è°¡ ÀÌ¹Ì ¿ª»çÀûÀ¸·Î Áõ¸íµÆ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

Collier: (Obviously elsewhere in Asia the results of trade have been quite dramatic.)

'´Ù¸¥ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ °æ¿ì¸¦ º¸´õ¶óµµ ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÜºÎ¼¼°è¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ °¡Á®¿À´Â È¿°ú´Â ¸Å¿ì Å©´Ù. ¹®Á¦´Â °³¹æÀ» ÇâÇÑ Ã¹ ¹øÂ° Á¶Ä¡¸¦ À¯µµÇϱⰡ ¸Å¿ì ¾î·Æ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÏ´Ü °³¹æÀ» À§ÇÑ Ãʱ⠸î´Ü°è Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ³ª¸é º¯È­ÀÇ ¼Óµµ´Â ÅëÁ¦Çϱâ Èûµé Á¤µµ·Î °Å¼¼´Ù. ÀÌ´Â µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀÇ °æÁ¦¹ßÀü °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ¹Ì Áõ¸íµÆ´Ù.'

Äݸ®¾î ±³¼ö´Â ƯÈ÷ ºÏÇѰú °°Àº Æó¼âµÈ Àú°³¹ß ±¹°¡µéÀ» °³¹æÀ» ÅëÇÑ °æÁ¦¹ßÀüÀ¸·Î À̲ô´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ¿ô ±¹°¡µéÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

Collier: (Neighbors matter...)

'Àú°³¹ß ±¹°¡ÀÇ °³¹ßÀü·«¿¡ À־ ¾î¶² ÁÖº¯±¹°¡¿¡ µÑ·¯½Î¿© Àִ°¡´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¹®Á¦´Ù. ƯÈ÷ ÁÖº¯±¹Àº »óÈ£ ±³¿ªÀ» À§ÇÑ ´ë»óÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °³¹ßÀ» À§ÇÑ º»º¸±â°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ºÏÇÑÀÇ °æ¿ìµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿ÜºÎ¼¼°è ƯÈ÷ ³²ÇѰúÀÇ Á¢ÃËÀÌ ´õ ¸¹¾ÆÁ®¾ß ÇÑ´Ù.'

Äݸ®¾î ±³¼ö´Â ÀÌ¾î ºÏÇѰú °°Àº µ¶Àç±¹°¡¸¦ º¯È­½Ã۱â À§ÇØ °æÁ¦Á¦À縦 ÅëÇØ À§±â·Î ³»¸ð´Â Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÈ¿¼º¿¡ Àǹ®À» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.

Collier: (My suspicion is that actually gradual opening up is more effective than pushing regime into crisis.)

'°³ÀÎÀûÀ¸·Î Á¡ÁøÀûÀÎ °³¹æÀ» À¯µµÇÏ´Â ÂÊÀÌ Á¤±ÇÀ» À§±â·Î ³»¸ð´Â °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ È¿°úÀûÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. º¸Åë µ¶ÀçÁ¤±ÇÀº À§±â¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥ ¸Å¿ì ´É¼÷ÇÏ´Ù. ¸¹Àº °æ¿ì µ¶À縦 ´õ °­È­ÇÔÀ¸·Î½á À§±â¿¡ ´ëóÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌµé µ¶ÀçÁ¤±ÇÀº °³¹æÀ» ÅëÇØ »çȸ°¡ ¹ßÀüÇØ ³ª°¡´Âµ¥´Â ¼Ó¼ö¹«Ã¥ÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.'

Äݸ®¾î ±³¼ö´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡°±¹Á¦»çȸ°¡ ¾î¶»°Ô ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÙ ¼ö Àִ°¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´ëÇØ ¾ó¸¶¸¸Å­ Ȱµ¿À» Çã¿ëÇϴ°¡¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù¡±¸é¼­µµ ¼¼°èÀºÇà µî ±¹Á¦±ÝÀ¶±â±¸°¡ ºÏÇÑ °æÁ¦°³¹ß Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ °æ¿ì ºÏÇÑ °æÁ¦°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.

¿ö½ÌÅÏ-¹ÚÁ¤¿ì



  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü