Å丶½º Çã¹Ùµå îñ ñÒùÛ Ú¸´ë»ç:"ÝÁÀÌ ¾ò´Â ÇýÅÃÀÌ ÝÁÀÇ Þªú·ûù ³ë·Â ÁøÀü°ú Á¦´ë·Î ¿¬°èµÇÁö ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤"
¹Ì±¹ÀÇ Å丶½º Çã¹Ùµå(Thomas Hubbard) Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»ç´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÈÄ ³²ÇÑÀÌ ´ë±Ô¸ð ´ëºÏ°æÁ¦Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ °æ¿ì 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü »óȲ°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ê Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÀھƳ¾ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ ¹Ì±¹Àº ÀÌ È¸´ãÀÌ 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü¿¡ ±â¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Åä´Ï ½º³ë¿ì ¹é¾Ç°ü ´ëº¯Àεµ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀº 6ÀÚȸ´ã °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖÀ¸¸ç 6ÀÚ°¡ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¼± Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ³»ºñÃÆ½À´Ï´Ù.
ÀÌ °°Àº ¹Ì±¹ Ãø ÀÔÀå¿¡´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙÆó±â ÇÕÀÇ ÀÌÇà¿¡ ÀÖ¾î ±×´ÙÁö ÀüÇâÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³²ÇÑÀÌ ´ë±Ô¸ð ´ëºÏ °æÁ¦Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Å丶½º Çã¹Ùµå Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
(Thomas Hubbard) [If benefits that North Korea will receive as result of this summit are not linked to in some manner are not related to progress in the broader denuclearization efforts, then there will be some concerns.]
'¸¸ÀÏ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °á°ú ºÏÇÑÀÌ ¾ò´Â ÇýÅÃÀÌ ³ÐÀº ÀǹÌÀÇ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ³ë·ÂÁøÀü°ú Á¦´ë·Î ¿¬°èµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹Ì±¹¿¡°Ô °ÆÁ¤°Å¸®°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.'
ÇÏÁö¸¸ Çã¹Ùµå Àü ´ë»ç´Â ¹Ì±¹Àº ³²ÇÑÀÇ ´ëºÏ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥(engagement policy)¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀǸ¦ Àß ÀÌÇØÇϰí ÀÖ°í ¶Ç ÁøÁ¤À¸·Î À̹ø ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ÇѹݵµÀÇ ¿µ±¸ÀûÀÎ ÆòÈ¿Í ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ±â¿©ÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Çã¹Ùµå Àü ´ë»ç´Â ÀÌ¾î ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â Àå¼Ò´Â ¿ª½Ã 6ÀÚȸ´ãÀåÀ̶ó¸é¼ ÇÏÁö¸¸ ³²ºÏȸ´ã¿¡¼ µÎ ³ª¶ó Á¤»óÀÌ ÇÙ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ³íÀǸ¦ ÇØ ±× ³íÀǰ¡ 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, Çã¹Ùµå Àü ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÌ ¿¬·Ê ÇѹÌÇÕµ¿±º»ç ÈÆ·Ã Áß´ÜÀ» ¿äûÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ Á¤»óȸ´ã ¶§¹®¿¡ ¿¹Á¤µÈ ÈÆ·ÃÀÌ Áߴܵǰųª ¹Ì·ïÁú °¡´É¼ºÀº Àû´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÈÆ·Ã ÀÏÁ¤ÀÌ °èȹµÅ ÀÖ¾ú°í ¶Ç ¸Å³â Ä¡·¯Áö´Â ¹æ¾î¿ë ÈÆ·ÃÀ̱⠶§¹®À̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ Å丶½º Çã¹Ùµå(Thomas Hubbard) Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»ç´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÈÄ ³²ÇÑÀÌ ´ë±Ô¸ð ´ëºÏ°æÁ¦Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ °æ¿ì 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü »óȲ°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ê Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÀھƳ¾ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ ¹Ì±¹Àº ÀÌ È¸´ãÀÌ 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü¿¡ ±â¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Åä´Ï ½º³ë¿ì ¹é¾Ç°ü ´ëº¯Àεµ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀº 6ÀÚȸ´ã °úÁ¤¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖÀ¸¸ç 6ÀÚ°¡ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¼± Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ³»ºñÃÆ½À´Ï´Ù.
ÀÌ °°Àº ¹Ì±¹ Ãø ÀÔÀå¿¡´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙÆó±â ÇÕÀÇ ÀÌÇà¿¡ ÀÖ¾î ±×´ÙÁö ÀüÇâÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê´Âµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³²ÇÑÀÌ ´ë±Ô¸ð ´ëºÏ °æÁ¦Áö¿ø¿¡ ³ª¼³ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. Å丶½º Çã¹Ùµå Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
(Thomas Hubbard) [If benefits that North Korea will receive as result of this summit are not linked to in some manner are not related to progress in the broader denuclearization efforts, then there will be some concerns.]
'¸¸ÀÏ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã °á°ú ºÏÇÑÀÌ ¾ò´Â ÇýÅÃÀÌ ³ÐÀº ÀǹÌÀÇ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ³ë·ÂÁøÀü°ú Á¦´ë·Î ¿¬°èµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹Ì±¹¿¡°Ô °ÆÁ¤°Å¸®°¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.'
ÇÏÁö¸¸ Çã¹Ùµå Àü ´ë»ç´Â ¹Ì±¹Àº ³²ÇÑÀÇ ´ëºÏ Æ÷¿ëÁ¤Ã¥(engagement policy)¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀǸ¦ Àß ÀÌÇØÇϰí ÀÖ°í ¶Ç ÁøÁ¤À¸·Î À̹ø ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÌ ÇѹݵµÀÇ ¿µ±¸ÀûÀÎ ÆòÈ¿Í ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ±â¿©ÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Çã¹Ùµå Àü ´ë»ç´Â ÀÌ¾î ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Â Àå¼Ò´Â ¿ª½Ã 6ÀÚȸ´ãÀåÀ̶ó¸é¼ ÇÏÁö¸¸ ³²ºÏȸ´ã¿¡¼ µÎ ³ª¶ó Á¤»óÀÌ ÇÙ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ³íÀǸ¦ ÇØ ±× ³íÀǰ¡ 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, Çã¹Ùµå Àü ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÌ ¿¬·Ê ÇѹÌÇÕµ¿±º»ç ÈÆ·Ã Áß´ÜÀ» ¿äûÇÑ °Í°ú °ü·ÃÇØ Á¤»óȸ´ã ¶§¹®¿¡ ¿¹Á¤µÈ ÈÆ·ÃÀÌ Áߴܵǰųª ¹Ì·ïÁú °¡´É¼ºÀº Àû´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÈÆ·Ã ÀÏÁ¤ÀÌ °èȹµÅ ÀÖ¾ú°í ¶Ç ¸Å³â Ä¡·¯Áö´Â ¹æ¾î¿ë ÈÆ·ÃÀ̱⠶§¹®À̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±è¹Î¼®, '°ú°Å(ΡËá) îñ âºÎ(óÛÜý)?
- 2 Çѱ¹ º¸¼ö¼¼·ÂÀ» ¸ÁÄ£ ÁÖ¹üÀº?
- 3 Æ÷¸£µµ ÁöÇÏÇٽü³ Á¦°Å¿¡ ½ÇÆÐÇÑ µí!
- 4 ³ÀåÆÇ ¼¼»óÀ̰í, °°ÀÝÀº ¼¼»ó
- 5 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 6 ¡®ÇùÄ¡(úðö½)¡¯°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀΰ¡?
- 7 ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Àå°ü Àλç! 64³â¸¸¿¡ ù ¹Î°£ ±¹¹æÀå°ü ¾È±Ô¹é
- 8 °ú¿¬ À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̰峪?
- 9 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 10 Æ®·³ÇÁ´Â ÝÁú·ºÎÅÍ ¾ø¾Ý¾î¾ß Çß´Ù