Ú¸ ÇØ±ºÀüÀï´ëÇÐÀÇ Á¶³ª´Ü Æú¶ô ¹Ú»ç:"À̹ø °áÁ¤ÀÌ ùÛÚ¸±º»çµ¿¸Í¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í"
³²ÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÀÌ´Þ ¸» °³ÃÖµÉ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÀÏÁ¤À» °¨¾È¿¡ ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿±º»çÈÆ·ÃÀÎ À»ÁöÆ÷Ä¿½º·»Áî(UFL) ¿¬½À°ú ¿¬°èµÈ ³²ÇÑ ±ºÀÇ ±º»ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀ» ȸ´ã ÀÌÈÄ·Î ¿¬±âÇϱâ·Î °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ÇØ±ºÀüÀï´ëÇÐ(Naval War College)ÀÇ Á¶³ª´Ü Æú¶ô ¹Ú»ç´Â ¹Ì±º ´ç±¹ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÀھƳ¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
³²ÇÑ ±¹¹æºÎÀÇ ±èÇü±â È«º¸°ü¸®°üÀº Á¤»óȸ´ãÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ³²Çѱº ÀÚü ¾ß¿Ü ±âµ¿ÈƷðú ¾ß¿Ü¿¡¼ ½Ç½ÃÇÏ´Â ½ÇÁ¦ÈÆ·Ã µîÀ» Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ¿¡ ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³²ÇÑ ±ºÀÇ ÈÆ·ÃÀº È¿À²À» ±Ø´ëÈÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØºÎÅÍ ÇѹÌÇÕµ¿±º»çÈÆ·ÃÀÎ À»ÁöÆ÷Ä¿½º·»Áî ¿¬½À°ú °°Àº ±â°£ ¿¬°èÇØ ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß¾ú½À´Ï´Ù.
³²ÇÑ Ã»¿Í´ëÀÇ ÃµÈ£¼± ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÀϺο¡¼ ¸»ÇÏ´Â °Íó·³ À»ÁöÆ÷Ä¿½º ÈÆ·ÃÀÌ Ãà¼ÒµÇ°Å³ª Ãë¼ÒµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÈÆ·Ã ³»¿ëÀÇ ½Ã±â¿Í ¹æ¹ýÀÌ ÀϺΠÁ¶Á¤µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³²ÇÑ ¾ß´çÀÎ Çѳª¶ó´ç µî¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³²ÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀÔÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀåÀ» ±×´ë·Î ¼ö¿ëÇÑ Ã³»ç¶ó°í ÁöÀûÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª°æ¿ø Çѳª¶ó´ç ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸´À¶ó ±º»çÈÆ·Ãµµ Á¦´ë·Î ¸øÇÏ´À³Ä¸ç ³²ÇÑ ±º ´ç±¹ÀÇ À̹ø °áÁ¤À» ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ¿À´Â 20ÀÏ ½ÃÀ۵Ǵ À»ÁöÆ÷Ä¿½º·»Áî ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã¿¡ ´ëÇØ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϸç Áß´ÜÀ» ¿äûÇß´ø ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ°ú °ü·ÃÇØ ÀϺΠ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéµµ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ÇØ±ºÀüÀï´ëÇÐ(Naval War College)ÀÇ Á¶³ª´Ü Æú¶ô ¹Ú»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Jonathan Pollack: (The postponement of these separate activities is certainly intended as a signal and respond to the North Korea...)
¡°À̹ø ³²Çѱº ÈÆ·ÃÀÇ ¿¬±â °áÁ¤Àº ºÏÇÑÀÇ ¿äûÀ» ¼ö¿ëÇÏ°í ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ¼º°ø¿¡ ´ëÇÑ ³²ÇÑÀÇ ÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ³²ÇÑÀÇ Åµµ¸¦ È®´ë ÇØ¼®ÇÒ °æ¿ì ¾ÕÀ¸·Î ³²ÇÑ ±º ÈÆ·Ã°ú °ü·ÃÇØ ´õ ¸¹Àº °³ÀÔÀ» ÇØ¿Ã °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
Æú¶ô ¹Ú»ç´Â ¶Ç À̹ø ³²ÇÑ ´ç±¹ÀÇ °áÁ¤ÀÌ Çѹ̱º»çµ¿¸Í¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
Jonathan Pollack: (That bad impact on US-ROK military alliance) is one of potential risks. I'm not aware of any of the US command personnel making comment on this...)
¡°Çѹ̱º»çµ¿¸Í¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ·Ï À̹ø ³²ÇÑ ±º ´ç±¹ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±º Ãø ¹ÝÀÀÀ» ¾ËÁø ¸øÇÏÁö¸¸ ¹Ì±º ´ç±¹Àº ¿¹Á¤µÆ´ø ´ë·Î ÇѹÌÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã°ú ³²ÇѱºÀÇ ¾ß¿ÜÈÆ·ÃÀÌ ÇÔ²² ¿¸®´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.¡±
ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ¼º°øÀ» À§ÇØ ÀϺΠ³²Çѱº ÈÆ·ÃÀÌ ¿¬±âµÈ °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÝÀÀµµ ³»³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì ¹Î°£¿¬±¸¼ÒÀÎ ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¸®Ã³µå ºÎ½Ã(Richard Bush) ¹Ú»ç´Â ÈÆ·ÃÀÌ Ãë¼ÒµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸î °³¿ù ¿¬±âµÇ´Â °ÍÀÌ°í ¶Ç ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÇ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÈÆ·Ã ¿¬±â´Â Å©°Ô ¹®Á¦µÉ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç µµ³¯µå ±×·¹±×(Donald Gregg) Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»çµµ ºÏÇÑÀº ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã¿¡ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇØ ¿Ô´Ù¸é¼ ³²ÇÑ ´ç±¹Àº ¸Å¿ì ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀÌ ¹®Á¦¿¡ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
³²ÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÀÌ´Þ ¸» °³ÃÖµÉ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÀÏÁ¤À» °¨¾È¿¡ ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿±º»çÈÆ·ÃÀÎ À»ÁöÆ÷Ä¿½º·»Áî(UFL) ¿¬½À°ú ¿¬°èµÈ ³²ÇÑ ±ºÀÇ ±º»ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀ» ȸ´ã ÀÌÈÄ·Î ¿¬±âÇϱâ·Î °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ÇØ±ºÀüÀï´ëÇÐ(Naval War College)ÀÇ Á¶³ª´Ü Æú¶ô ¹Ú»ç´Â ¹Ì±º ´ç±¹ÀÇ ¿ì·Á¸¦ ÀھƳ¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
³²ÇÑ ±¹¹æºÎÀÇ ±èÇü±â È«º¸°ü¸®°üÀº Á¤»óȸ´ãÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ³²Çѱº ÀÚü ¾ß¿Ü ±âµ¿ÈƷðú ¾ß¿Ü¿¡¼ ½Ç½ÃÇÏ´Â ½ÇÁ¦ÈÆ·Ã µîÀ» Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ¿¡ ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³²ÇÑ ±ºÀÇ ÈÆ·ÃÀº È¿À²À» ±Ø´ëÈÇϱâ À§ÇØ ¿ÃÇØºÎÅÍ ÇѹÌÇÕµ¿±º»çÈÆ·ÃÀÎ À»ÁöÆ÷Ä¿½º·»Áî ¿¬½À°ú °°Àº ±â°£ ¿¬°èÇØ ½Ç½ÃÇϱâ·Î Çß¾ú½À´Ï´Ù.
³²ÇÑ Ã»¿Í´ëÀÇ ÃµÈ£¼± ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ÀϺο¡¼ ¸»ÇÏ´Â °Íó·³ À»ÁöÆ÷Ä¿½º ÈÆ·ÃÀÌ Ãà¼ÒµÇ°Å³ª Ãë¼ÒµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÈÆ·Ã ³»¿ëÀÇ ½Ã±â¿Í ¹æ¹ýÀÌ ÀϺΠÁ¶Á¤µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³²ÇÑ ¾ß´çÀÎ Çѳª¶ó´ç µî¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³²ÇÑ ´ç±¹ÀÇ ÀÔÀåÀº ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀåÀ» ±×´ë·Î ¼ö¿ëÇÑ Ã³»ç¶ó°í ÁöÀûÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª°æ¿ø Çѳª¶ó´ç ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÇ ´«Ä¡¸¦ º¸´À¶ó ±º»çÈÆ·Ãµµ Á¦´ë·Î ¸øÇÏ´À³Ä¸ç ³²ÇÑ ±º ´ç±¹ÀÇ À̹ø °áÁ¤À» ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ¿À´Â 20ÀÏ ½ÃÀ۵Ǵ À»ÁöÆ÷Ä¿½º·»Áî ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã¿¡ ´ëÇØ °·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇϸç Áß´ÜÀ» ¿äûÇß´ø ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ°ú °ü·ÃÇØ ÀϺΠ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéµµ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ÇØ±ºÀüÀï´ëÇÐ(Naval War College)ÀÇ Á¶³ª´Ü Æú¶ô ¹Ú»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
Jonathan Pollack: (The postponement of these separate activities is certainly intended as a signal and respond to the North Korea...)
¡°À̹ø ³²Çѱº ÈÆ·ÃÀÇ ¿¬±â °áÁ¤Àº ºÏÇÑÀÇ ¿äûÀ» ¼ö¿ëÇÏ°í ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ¼º°ø¿¡ ´ëÇÑ ³²ÇÑÀÇ ÀÇÁö¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ³²ÇÑÀÇ Åµµ¸¦ È®´ë ÇØ¼®ÇÒ °æ¿ì ¾ÕÀ¸·Î ³²ÇÑ ±º ÈÆ·Ã°ú °ü·ÃÇØ ´õ ¸¹Àº °³ÀÔÀ» ÇØ¿Ã °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±
Æú¶ô ¹Ú»ç´Â ¶Ç À̹ø ³²ÇÑ ´ç±¹ÀÇ °áÁ¤ÀÌ Çѹ̱º»çµ¿¸Í¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
Jonathan Pollack: (That bad impact on US-ROK military alliance) is one of potential risks. I'm not aware of any of the US command personnel making comment on this...)
¡°Çѹ̱º»çµ¿¸Í¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ·Ï À̹ø ³²ÇÑ ±º ´ç±¹ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±º Ãø ¹ÝÀÀÀ» ¾ËÁø ¸øÇÏÁö¸¸ ¹Ì±º ´ç±¹Àº ¿¹Á¤µÆ´ø ´ë·Î ÇѹÌÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã°ú ³²ÇѱºÀÇ ¾ß¿ÜÈÆ·ÃÀÌ ÇÔ²² ¿¸®´Â °ÍÀ» ¼±È£ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.¡±
ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ¼º°øÀ» À§ÇØ ÀϺΠ³²Çѱº ÈÆ·ÃÀÌ ¿¬±âµÈ °ÍÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÝÀÀµµ ³»³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì ¹Î°£¿¬±¸¼ÒÀÎ ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¸®Ã³µå ºÎ½Ã(Richard Bush) ¹Ú»ç´Â ÈÆ·ÃÀÌ Ãë¼ÒµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸î °³¿ù ¿¬±âµÇ´Â °ÍÀÌ°í ¶Ç ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀÇ ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÈÆ·Ã ¿¬±â´Â Å©°Ô ¹®Á¦µÉ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç µµ³¯µå ±×·¹±×(Donald Gregg) Àü ÁÖÇѹ̱¹ ´ë»çµµ ºÏÇÑÀº ÇÑ¹Ì ÇÕµ¿±º»çÈÆ·Ã¿¡ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇØ ¿Ô´Ù¸é¼ ³²ÇÑ ´ç±¹Àº ¸Å¿ì ½ÅÁßÇÏ°Ô ÀÌ ¹®Á¦¿¡ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±è¹Î¼®, '°ú°Å(ΡËá) îñ âºÎ(óÛÜý)?
- 2 Çѱ¹ º¸¼ö¼¼·ÂÀ» ¸ÁÄ£ ÁÖ¹üÀº?
- 3 Æ÷¸£µµ ÁöÇÏÇٽü³ Á¦°Å¿¡ ½ÇÆÐÇÑ µí!
- 4 ³ÀåÆÇ ¼¼»óÀ̰í, °°ÀÝÀº ¼¼»ó
- 5 ÓßÝÁdz¼±Àº ±èÁ¤ÀºÀ» ´ëÈ·Î ²ø¾î³¾ ¼ö´Ü
- 6 ¡®ÇùÄ¡(úðö½)¡¯°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀΰ¡?
- 7 ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ù Àå°ü Àλç! 64³â¸¸¿¡ ù ¹Î°£ ±¹¹æÀå°ü ¾È±Ô¹é
- 8 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 9 °ú¿¬ À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̰峪?
- 10 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡