"Á¤»óȸ´ã¼­ °³¼º°ø´Ü Àαǹ®Á¦ ´Ù·ï¾ß"

Ú¸·ÎÀú½º Àª¸®¾ö½ºÓÞ Çѽº ½¦Æ² ±³¼ö:"´Ù±¹Àû ±â¾÷µé, ÀúÀÓ±ÝÀÌ¶óµµ Àαǰú ±Ù·Î±âÁØÀÌ º¸ÀåµÅ¾ß ÅõÀÚ"


´ÙÀ½ ´Þ Æò¾ç¿¡¼­ ¿­¸®´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼­´Â °³¼º°ø´Ü ³» ºÏÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ù·Î±âÁØÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Àαǹ®Á¦°¡ ¹Ýµå½Ã °Å·ÐµÅ¾ß Çϸç, À̵éÀ» À§ÇÑ ¡®±Ç¸®ÀåÀü¡¯ ÃʾÈÀ» ¸¶·ÃÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¹Ì±¹ ·ÎÀú½º Àª¸®¾ö½º ´ëÇÐÀÇ Çѽº ½¦Æ²(Hans Schattle) ±³¼ö°¡ ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ½¦Æ² ±³¼ö´Â Áö³­ 6¿ù¿¡ °³¼º°ø´ÜÀÇ ½Å¿ø°øÀåÀ» ¹æ¹®Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. ȸ°ß¿¡ ±è³ª¸® ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.

--³²ºÏÁ¤»óȸ´ã ÀÇÁ¦·Î ºÏÇÑÀ뱂 ¹®Á¦¸¦ äÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô½À´Ï´Ù. ¶§¸¶Ä§ 13ÀÏÀÚ Å©¸®½ºÃµ »çÀ̾𽺠¸ð´ÏÅÍÁö¿¡ ½Ç¸° ±â°í¹®¿¡¼­ ±³¼ö´ÔÀº À̹ø Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ºÏÇÑ °³¼º°ø´Ü ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ Àαǹ®Á¦¸¦ °Å·ÐÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çϼ̴µ¥, ¿Ö ±»ÀÌ °³¼º°ø´ÜÀԴϱî?

Schattle: I think the North Korean government and the North Korean economy is so depressed right now, the government is so desperate...

Á¦ »ý°¢¿¡ ÇöÀç ºÏÇÑ °æÁ¦°¡ »ó´çÈ÷ ħüµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ ÀúÀÓ±Ý Áö¿ª¸¦ ã´Â ½ÉÁ¤¿¡ ¸øÁö¾Ê°Ô Àý½ÇÈ÷ °³¼º°ø´ÜÀ» ÇÊ¿ä·Î Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ³²ÇѰú ºÏÇÑÀÇ ÀÌÇØ°¡ ¸Â¾Æ ¶³¾îÁý´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº °æÁ¦°³¹ßÀÌ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Â ¸¸Å­ ³²ÇÑÁ¤ºÎ´Â ºÏÇѰúÀÇ Çù»ó ÀÚ¸®¿¡¼­ ºÏÇÑ ±Ù·ÎÀÚÀÇ À뱂 ±âÁØ¿¡ ´ëÇØ ´õ °­·ÂÇÑ Áö·¿´ë(leverage)¸¦ ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù.

--±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³²ºÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ °³¼º°ø´Ü ³» Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ¼öÁØÀÇ ´ëÈ­°¡ ¿À°í°¡±æ ±â´ëÇϽʴϱî?

Schattle: I think that two leaders of the two Koreas should do more than just promise to implement better human rights and labor standards...

³²ºÏÇÑ µÎ Á¤»óÀÌ ¸¸³ª °³¼º°ø´Ü ºÏÇÑ ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀαÇÀ̳ª ±Ù·Î±âÁØ ½ÃÇà¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼Ó¸¸ ÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ±×Ä¡¸é ¾È µË´Ï´Ù. ´ë°³ Á¤»óȸ´ãÀº ¼­·Î ÁÁÀº ÀÇÇ⸸ ³»ºñÄ¡°ï ½ÇõÀº ¾ÈÇÑ Ã¤ ÈåÁöºÎÁöµÇ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦ »ý°¢¿£ 10¿ù Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ µÎ Á¤»óÀº ƯÁ¤ °èȹÀ» ¼³Á¤ÇÑ µÚ, °³¼º°ø´ÜÀ» À§ÇÑ ÀαǼ±¾ðÀ» ´ãÀº '±Ç¸®ÀåÀü(bill of rights)' ÃʾÈÀ» ¸¸µé±â À§ÇÑ ÀÏÁ¤Ç¥±îÁö µµÃâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ÀÌ ¡®±Ç¸®ÀåÀü¡¯ÀÌ °³¼º°ø´Ü ±Ù·ÎÀÚ¿¡ Á¦´ë·Î Àû¿ëµÇµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ½ÇÁúÀû ¹ýÁýÇàÀ» µ½´Â ³²ºÏ °øµ¿ Çù·Â üÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǵµ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·² °æ¿ì ¾î¼¸é °³¼º°ø´Ü ³» Àαǹ®Á¦¿Í ±Ù·Î±âÁØ¿¡ ´ëÇØ ¹ýÁýÇàÀ» °üÇÒÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ³²ºÏ Ưº° ¹ý¿øÀ» ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿ä±¸µµ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

--Àϰ¢¿¡¼± °³¼º°ø´Ü ±Ù·ÎÀÚµéÀÇ Àαǹ®Á¦ Á¦±â´Â ´ç¿¬ÇÏÁö¸¸ ½Ã±âÀûÀ¸·Î Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ °Å·ÐÇϱâ´Â Á» À̸£´Ù´Â °ßÇØµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽóª¿ä?

Schattle: Right. It's a tricky question and I've certainly thought about it. There's an argument that strategically perhaps South Korean should wait to press...

±×·¸½À´Ï´Ù. Àúµµ ±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ¼­ »ý°¢À» ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. Àü·«ÀûÀ¸·Î ³²ÇÑ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑ °³¼º°ø´Ü ³» Àαǹ®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀä. ºÏÇÑ °³¼º°ø´Ü ³» Àαǹ®Á¦¿Í ±Ù·Î±âÁØÀ» µé¾î ºÏÇÑÀ» ¾Ð¹ÚÇÒ °æ¿ì, ´Ù¸¥ °æÁ¦Çù·Â »ç¾ÈÀ» ÃßÁøÇϴµ¥ ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÈ¿°ú°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ê±âÁÒ. ±×·±µ¥ ¾Õ¼­ ¸»Çßµí ¿ì¼± ºÏÇÑÀº Àý¸ÁÀûÀÎ °æÁ¦»óȲÀ¸·Î ÀÎÇØ ³²ºÏ °æÁ¦Çù·ÂÀ» Àý½ÇÈ÷ ¿øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ ³²ÇÑ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ Àαǹ®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö·¿´ë(leverage)¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

´Ù¸¸ Á¦°¡ ¿ì·ÁÇÏ´Â ºÎºÐÀº Áö±Ý °³¼º°ø´Ü ³» Àαǹ®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Â÷ÈÄ ÅëÀÏÀ» ÇâÇÑ °æÁ¦Çù·Â ³íÀǽà ÀúÀÓ±Ý ³ëµ¿°ú °ü·ÃÇÑ ºÎºÐÀº °è¼Ó °É¸²µ¹ÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³²ÇѰú ºÏÇÑÀº À¯¿£ÀÇ ÀαÇÇù¾à¿¡ °¡ÀÔÀ» ÇÑ ±¹°¡µé·Î¼­ °³¼º°ø´Ü Àαǹ®Á¦¿¡ ÁøÀüÀ» º¸¿©ÁÖ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. °³¼º°ø´ÜÀÌ ÇâÈÄ ³²ºÏ °æÁ¦Çù·Â »ç¾÷¿¡¼­ °ÇÀüÇÑ Àαǰú ±Ù·Î ±âÁØÀ» ÃËÁø½Ãų ¼ö ÀÖ´ÂÁö º¸¿©ÁÖ´Â ¸ð¹ü»ç·Ê°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ³²ÇÑÁ¤ºÎ´Â ÇöÀç ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏ´Â µ¥ ÃæºÐÈ÷ À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

--±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °³¼º°ø´Ü ºÏÇÑ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÀαÇÀ̳ª ±Ù·Î±âÁØ °³¼±À» À§ÇÑ ±¸»óÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?

Schattle: First of all, it's important to have good labor standard just to have them to treat people decently and fairly...

Á¦°¡ º¼ ¶§´Â ¿ì¼±, °³¼º°ø´Ü ³» ºÏÇÑ ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ °øÁ¤ÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸ÀåÇÏ´Â ÁÁÀº ±Ù·ÎÁ¶°ÇÀÌ ¸¶·ÃµÇ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½À¸·Ð, °³¼º°ø´ÜÀÌ °æÀï·Â ÀÖ¾îÁö·Á¸é ÇØ¿Ü ´Ù±¹Àû ±â¾÷µéÀÇ ÅõÀÚ À¯Ä¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥, ¾Æ¹«¸® ÀúÀÓ±ÝÀÌ¶óµµ Àαǰú ±Ù·Î±âÁØÀÌ º¸ÀåµÇÁö ¾Ê´Â °÷¿£ ±â¾÷ À̹ÌÁö¸¦ °í·ÁÇØ ÅõÀÚ¸¦ ²¨¸®°Ô µË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Àαǰú ³ëµ¿±âÁØ º¸ÀåÀº ÇʼöÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Ð °³¼º°ø´ÜÀÌ ÇâÈÄ ³²ºÏÅëÀÏÀÇ Å« ½ÇÇèÀÇ ÀåÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.


  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü