"Â÷±â ´ëÅë·ÉÀ¸·Î º¸¼öÈĺ¸ ¼±È£ ¹àÈù °Í"

Ú¸Àü¹®°¡µéÀÌ º¸´Â ºÎ½Ã-ì°Ù¥ÚÏ È¸´ã:"µ¿½Ã¿¡ ±è´ëÁß¡¤³ë¹«Çö¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆíÇÑ °¨Á¤(discomfort)À» ³ªÅ¸³½ °Í.
¹Ì±¹ÀÇ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ³²ÇÑÀÇ º¸¼öÀû ¾ß´çÀÇ À̸í¹Ú ´ëÅë·É Èĺ¸¿Í ¸é´ãÀ» ¼ö¶ôÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀº ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ³²ÇÑ ³ë¹«Çö ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆíÇÑ ±â»öÀ» ³ªÅ¸³½ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ½Ã¿Í ÀÌ Èĺ¸¿ÍÀÇ ¸é´ãÀÌ ³²ÇÑ ´ë¼±¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̸í¹Ú Çѳª¶ó´ç ´ëÅë·É È帰¡ ÀÌ ´Þ Áß¼ø ¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇØ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀ» ¸é´ãÇÑ´Ù´Â ÀÏÁ¤ÀÌ ¾Ë·ÁÁø °ÍÀº ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» ÄÚ ¾Õ¿¡ µÐ Áö³­ 28ÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Äɳ׽º Äû³ë³×½º Àü ¹Ì ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑ´ã´ç°üÀº ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ Â÷±â ³²ÇÑ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î º¸¼öÀûÀÎ Àι°À» ¼±È£ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÕ´Ï´Ù.

Kenneth Quinones: (I think President Bush, yes, he clearly is showing of favoritism for the conservative candidate, Lee Myung-Bak...)

'ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ³²ÇÑÀÇ º¸¼öÀûÀÎ ¼º°ÝÀÇ À̸í¹Ú ´ëÅë·É È常¦ ´õ ¼±È£ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù°í º¾´Ï´Ù. ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ´Â ³²ÇÑÀÇ º¸¼öÀûÀÎ ´ëÅë·É È常¦ ÁöÁöÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É, ±×¸®°í Çö ³ë¹«Çö ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆíÇÑ °¨Á¤(discomfort)À» ³ªÅ¸³½ °ÍÀÔ´Ï´Ù.'

°Ô´Ù°¡ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº ¾Õ¼­ Áö³­ 25ÀÏ À¯¿£ ÃÑȸ ¿¬¼³¿¡¼­ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ÀÜÀÎÇÑ Á¤±ÇÀ̶ó°í ÁöĪÇß½À´Ï´Ù.

George Bush: In Belarus, North Korea, Syria, and Iran, brutal regimes deny...

ÀÌ·± ¹ß¾ð¿¡ ÀÌ¾î ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ Èĺ¸¿Í ¸é´ãÀ» ¼ö¶ôÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ Àϰ¢¿¡¼­´Â ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¼­´ÃÇÑ °æ°í¼º ¹ÝÀÀÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀÏ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¸Ç½ºÇʵå Àç´ÜÀÇ °íµç Ç÷¹ÀÌÅ© ´ëÇ¥ÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

Gordon Flake: ...movement by President Bush is some kind of warning for President Roh Moo-hyun about the Inter-Korean summit? That's possible...

¹Ì±¹ ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ »ç¹«ÃÑÀåÀ¸·Î ÃÖ±Ù ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±ä ÇÇÅÍ º¤ Àü ±¹Á¦À§±â°¨½Ã±â±¸(ICG) ¼­¿ï»ç¹«¼ÒÀåµµ À̹ø ÀÏÀº ºÎ½Ã ´ëÅë·É°ú ³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀÇ ºÒÆíÇÑ °ü°è¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

Peter Beck: (Given that there's been the number of differences and disputes between President Bush and Roh, I think it's also reasonable to conclude that the President Bush is making the statements...)

'±× µ¿¾È ºÎ½Ã ´ëÅë·É°ú ³ë¹«Çö ´ëÅë·É »çÀÌ ÀǰßÂ÷ÀÌ¿Í ³íÀïÀ¸·Î ¹Ì·ïº¼ ¶§ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ¹º°¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ·Á Çß´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ Å¸´çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÁ÷ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÐ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¾ß´ç È常¦ ¸¸³­´Ù´Â °ÍÀº ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀÎ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ³ë¹«Çö ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸(displeasure)À» ³ªÅ¸³½´Ù°í º¾´Ï´Ù.'

Á¶±Ý ´Ù¸¥ Àǰߵ鵵 ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)ÀÇ Á¸ ¿ïÇÁ½ºÅ»(Jon Wolfsthal) ¿¬±¸¿øÀº ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ¿Í ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ »çÀ̰¡ ¾È ÁÁÀº °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ²À º¸¼öÀûÀÎ È常¦ ÁöÁöÇÑ´Ù´Â Àǻ縦 ³»º¸À̱â À§ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®ÇÕ´Ï´Ù.

¾î¶² Á¤±ÇÀ̵ç Â÷±â ³²ÇÑ Á¤±Ç°ú ÁÁÀº °ü°è¸¦ °¡Áö·Á´Â °ÍÀÌ ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎÀÇ ±âº» »ý°¢À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ ÀÇȸÁ¶»ç±¹(CRS)ÀÇ ·¡¸® ´Ð½Ã(Larry Niksch) ¹Ú»ç¿Í Ç÷¹ÀÌÅ© ´ëÇ¥´Â ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ³²ÇÑÀÇ ¿©´ç ´ëÅë·É È常¦ ¸¸³ªÁÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇØ º» ÈÄ¿¡¾ß ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ À̸í¹Ú Èĺ¸¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£µµ¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ´õ¿í ¼³µæ·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÕ´Ï´Ù.

ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ À̸í¹Ú Èĺ¸ ¸é´ã »ç½ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁöÀÚ ³²ÇÑ ¿©´ç Ãø °ü°èÀÚµéÀº Áï°¢ ¹Ý¹ßÇÏ°í ³ª¼¹½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ¿Í ³²ÇÑ ¿Ü±³ºÎ »çÀÌ °ø½ÄÀûÀÎ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ¸é´ãÀÌ ÃßÁøµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ À̵é·ÎºÎÅÍ ºÒ¸¸ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½Äµµ ÀüÇØÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑ ÇÙ¹®Á¦¿Í Àαǹ®Á¦¿¡ Å« °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â À̸í¹Ú È帴 ºÏÇÑ ¹®Á¦Çذῡ ÀÖ¾î ¹Ì±¹°úÀÇ Çù·ÂÀ» Å©°Ô °­Á¶Çϰí ÀÖ¾î À̹ø ÀÏÀº ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ±¸¹Ì¿¡ ¸Ã´Â ³²ÇÑ Á¤±Çº¸´Ù´Â ÇÑ¹Ì µ¿¸Í °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â Á¤±ÇÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ Áö³­´Þ Áß¼ø ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»ç°üÀÇ ÇÑ °íÀ§ °ü°èÀÚµµ ³²ÇÑ¿¡ º¸¼öÀûÀÎ Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼­¸é Å« º¯È­¸¦ ¿øÇÏÁø ¾Ê¾Æµµ ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀå¿¡´Â º¯È­°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À» ³ªÅ¸³»±âµµ Çß½À´Ï´Ù.

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü